Add parallel Print Page Options

10 Abassaako emikono be bano:

Nekkemiya owessaza,

mutabani wa Kakaliya.

Ne Zeddekiya, (A)ne Seraya, ne Azaliya, ne Yeremiya,

(B)ne Pasukuli, ne Amaliya, ne Malukiya,

ne Kattusi, ne Sebaniya, ne Malluki,

(C)ne Kalimu, ne Meremoosi, ne Obadiya,

ne Danyeri, ne Ginnesoni, ne Baluki,

ne Messulamu, ne Abiya, ne Miyamini,

ne Maaziya, ne Birugayi ne Semaaya.

Abo be baali bakabona.

Read full chapter

10 [a]Those who sealed it were:

Nehemiah the governor, the son of Hakaliah.

Zedekiah, Seraiah,(A) Azariah, Jeremiah,

Pashhur,(B) Amariah, Malkijah,

Hattush, Shebaniah, Malluk,

Harim,(C) Meremoth, Obadiah,

Daniel, Ginnethon, Baruch,

Meshullam, Abijah, Mijamin,

Maaziah, Bilgai and Shemaiah.

These were the priests.(D)

Read full chapter

Footnotes

  1. Nehemiah 10:1 In Hebrew texts 10:1-39 is numbered 10:2-40.

19 (A)Batabani ba Pedaya baali

Zerubbaberi ne Simeeyi.

Batabani ba Zerubbaberi baali

Mesullamu ne Kananiya,

ne Seronisi nga ye mwannyinaabwe.

Read full chapter

19 The sons of Pedaiah:

Zerubbabel(A) and Shimei.

The sons of Zerubbabel:

Meshullam and Hananiah.

Shelomith was their sister.

Read full chapter

(A)Abaabakulembera baali Zerubbaberi, ne Yesuwa, ne Nekkemiya[a], ne Seraya, ne Leeraya, ne Moluddekaayi, ne Birusani, ne Misupaali, ne Biguvaayi, ne Lekumu, ne Baana.

Omuwendo gw’abantu ba Isirayiri gwali:

Read full chapter

Footnotes

  1. 2:2 Nekkemiya ono, si ye oli eyawandiika ekitabo kya Nekkemiya.

in company with Zerubbabel,(A) Joshua,(B) Nehemiah, Seraiah,(C) Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum and Baanah):

The list of the men of the people of Israel:

Read full chapter

(A)Abaabakulembera baali Zerubbaberi, ne Yesuwa, ne Nekkemiya[a], ne Seraya, ne Leeraya, ne Moluddekaayi, ne Birusani, ne Misupaali, ne Biguvaayi, ne Lekumu, ne Baana.

Omuwendo gw’abantu ba Isirayiri gwali:

Read full chapter

Footnotes

  1. 2:2 Nekkemiya ono, si ye oli eyawandiika ekitabo kya Nekkemiya.

in company with Zerubbabel,(A) Joshua,(B) Nehemiah, Seraiah,(C) Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum and Baanah):

The list of the men of the people of Israel:

Read full chapter