A A A A A
Bible Book List

Числа 24:17 New Russian Translation (NRT)

17 вижу Его, но еще не сейчас;
    смотрю на Него, но еще не близко.
Восходит звезда от Иакова;
    поднимается скипетр от Израиля
и крушит лбы[a] Моава
    и разит всех потомков Сифа[b].

Footnotes:

  1. 24:17 Так в одном из древних переводов (см. также Иер. 48:45); значение этого слова в еврейском тексте неизвестно.
  2. 24:17 Или: «всех шумных хвастунов».
New Russian Translation (NRT)

Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Числа 24:17 Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)

17 Вижу Его, но ещё не сейчас;
    смотрю на Него, но ещё не близко.
Восходит звезда от Якуба;
    поднимается скипетр от Исраила,
и крушит лбы Моава,
    и разит[a] всех потомков Сифа[b].

Footnotes:

  1. 24:17 Или: «лбы Моава и головы…»
  2. 24:17 Или: «всех шумных хвастунов».
Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)

Central Asian Russian Scriptures (CARS)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Чис 24:17 Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)

17 Вижу Его, но ещё не сейчас;
    смотрю на Него, но ещё не близко.
Восходит звезда от Якуба;
    поднимается скипетр от Исроила,
и крушит лбы Моава,
    и разит[a] всех потомков Сифа[b].

Footnotes:

  1. Чис 24:17 Или: «лбы Моава и головы…»
  2. Чис 24:17 Или: «всех шумных хвастунов».
Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)

Central Asian Russian Scriptures (CARST)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Viewing of
Cross references
Footnotes