4 Moseboken 35:12

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

¹²Dessa städer ska fungera som skydd mot återlösaren^[a], så att dråparen inte dödas innan han ställts inför menighetens domstol.

35:12 På samma sätt som den närmaste släktingen (se t.ex. 3 Mos 25:25), skyldemannen (samma hebreiska ord som blodshämnaren ) hade ett ansvar för individens rättigheter, hade han också ett ansvar för vedergällningen. Det hebreiska ordet översätts olika beroende på sammanhanget: här och i 3 Mos 25:25 återlösare; i Rut 2:20; i Job 19:25 Förlossare; på flera ställen i Jesaja t.ex. Jes 41:14; 43:14; 44:6; 44:24; 47:4; 48:17 samt Jer 50:34 befriare.

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)