Ordine degli accampamenti e delle marce

2 ^(A)Il Signore parlò ancora a Mosè e ad Aaronne, e disse: ² «I figli d’Israele si accamperanno ciascuno vicino alla sua bandiera sotto le insegne delle loro famiglie paterne; si accamperanno di fronte e tutto intorno alla tenda di convegno.

³ Sul davanti, verso oriente, si accamperà la bandiera del campo di Giuda con le sue schiere; ⁴ il capo dei figli di Giuda è Nason, figlio di Amminadab, e il suo contingente, secondo il censimento, è di settantaquattromilaseicento uomini. ⁵ Accanto a lui si accamperà la tribù di Issacar; il capo dei figli di Issacar è Netaneel, figlio di Suar, ⁶ e il suo contingente, secondo il censimento, è di cinquantaquattromilaquattrocento uomini. ⁷ Poi la tribù di Zabulon; il capo dei figli di Zabulon è Eliab, figlio di Chelon, ⁸ e il suo contingente, secondo il censimento, è di cinquantasettemilaquattrocento uomini. ⁹ Il totale del censimento del campo di Giuda, sommando le loro schiere, è dunque centottantaseimilaquattrocento uomini. Questi si metteranno in marcia per primi.

¹⁰ A sud starà la bandiera del campo di Ruben con le sue schiere; il capo dei figli di Ruben è Elisur, figlio di Sedeur. ¹¹ Il suo contingente, secondo il censimento, è di quarantaseimilacinquecento uomini. ¹² Accanto a lui si accamperà la tribù di Simeone; il capo dei figli di Simeone è Selumiel, figlio di Surisaddai. ¹³ Il suo contingente, secondo il censimento, è di cinquantanovemilatrecento uomini. ¹⁴ Poi la tribù di Gad; il capo dei figli di Gad è Eliasaf, figlio di Reuel. ¹⁵ Il suo contingente, secondo il censimento, è di quarantacinquemilaseicentocinquanta uomini. ¹⁶ Il totale del censimento del campo di Ruben, sommando le loro schiere, è dunque centocinquantunmilaquattrocentocinquanta uomini. Si metteranno in marcia in seconda linea.

¹⁷ Poi si metterà in marcia la tenda di convegno con il campo dei Leviti in mezzo agli altri campi. Nella marcia seguiranno l’ordine nel quale erano accampati, ciascuno al suo posto, con la sua bandiera.

¹⁸ A occidente starà la bandiera del campo di Efraim con il suo contingente; il capo dei figli di Efraim è Elisama, figlio di Ammiud. ¹⁹ Il suo contingente, secondo il censimento, è di quarantamilacinquecento uomini. ²⁰ Accanto a lui si accamperà la tribù di Manasse; il capo dei figli di Manasse è Gamaliel, figlio di Pedasur. ²¹ Il suo contingente, secondo il censimento, è di trentaduemiladuecento uomini. ²² Poi la tribù di Beniamino; il capo dei figli di Beniamino è Abidan, figlio di Ghideoni. ²³ Il suo contingente, secondo il censimento, è di trentacinquemilaquattrocento uomini. ²⁴ Il totale del censimento del campo di Efraim, sommando le loro schiere, è dunque centottomilacento uomini. Si metteranno in marcia in terza linea.

²⁵ A settentrione starà il campo di Dan con le sue schiere; il capo dei figli di Dan è Aiezer, figlio di Ammisaddai. ²⁶ Il suo contingente, secondo il censimento, è di sessantaduemilasettecento uomini. ²⁷ Accanto a lui si accamperà la tribù di Ascer; il capo dei figli di Ascer è Paghiel, figlio di Ocran, ²⁸ e il suo contingente, secondo il censimento, è di quarantunmilacinquecento uomini. ²⁹ Poi la tribù di Neftali; il capo dei figli di Neftali è Aira, figlio di Enan, ³⁰ e il suo contingente, secondo il censimento, è di cinquantatremilaquattrocento uomini. ³¹ Il totale del censimento del campo di Dan è dunque centocinquantasettemilaseicento. Si metteranno in marcia per ultimi, secondo le loro bandiere».

³² Questi furono i figli d’Israele dei quali si fece il censimento secondo la discendenza paterna. Tutti gli uomini dei quali si fece il censimento e che formarono i campi, ciascuno nel suo contingente, furono seicentotremilacinquecentocinquanta. ³³ Ma i Leviti, secondo l’ordine che il Signore aveva dato a Mosè, non furono compresi nel censimento con i figli d’Israele. ³⁴ I figli d’Israele si conformarono in tutto agli ordini che il Signore aveva dato a Mosè: così si accampavano secondo le loro bandiere, e così si mettevano in marcia, ciascuno secondo la sua famiglia, secondo la discendenza paterna.

Nuovo censimento all’uscita dal deserto

26 ^(A)Or avvenne che, dopo quel flagello, il Signore disse a Mosè e a Eleazar, figlio del sacerdote Aaronne: ² «Fate il censimento di tutta la comunità dei figli d’Israele, dall’età di vent’anni in su, secondo le loro famiglie, di tutti quelli che in Israele possono andare alla guerra». ³ Mosè e il sacerdote Eleazar parlarono loro nelle pianure di Moab presso il Giordano di fronte a Gerico e dissero: ⁴ «Si faccia il censimento di quelli che uscirono dal paese d’Egitto^[a], dall’età di vent’anni in su, come il Signore ha ordinato a Mosè e ai figli d’Israele».

⁵ Ruben, primogenito d’Israele. Figli di Ruben: Enoc, da cui discende la famiglia degli Enochiti; Pallu, da cui discende la famiglia dei Palluiti; ⁶ Chesron, da cui discende la famiglia dei Chesroniti; Carmi, da cui discende la famiglia dei Carmiti. ⁷ Tali sono le famiglie dei Rubeniti: e quelli dei quali si fece il censimento furono quarantatremilasettecentotrenta. ⁸ Figli di Pallu: Eliab. ⁹ Figli di Eliab: Nemuel, Datan e Abiram. Questi sono quel Datan e quell’Abiram, membri del consiglio, che si sollevarono contro Mosè e contro Aaronne con la gente di Core, quando si sollevarono contro il Signore; ¹⁰ e la terra aprì la sua bocca e li ingoiò insieme con Core, quando quella gente perì e il fuoco divorò duecentocinquanta uomini, che servirono di esempio. ¹¹ Ma i figli di Core non perirono.

¹² Figli di Simeone secondo le loro famiglie. Da Nemuel discende la famiglia dei Nemueliti; da Iamin, la famiglia degli Iaminiti; da Iachin, la famiglia degli Iachiniti; da Zerac, la famiglia degli Zerachiti; ¹³ da Saul, la famiglia dei Sauliti. ¹⁴ Tali sono le famiglie dei Simeoniti: ventiduemiladuecento.

¹⁵ Figli di Gad secondo le loro famiglie. Da Sefon discende la famiglia dei Sefoniti; da Agghi, la famiglia degli Agghiti; da Suni, la famiglia dei Suniti; ¹⁶ da Ozni, la famiglia degli Ozniti; da Eri, la famiglia degli Eriti; ¹⁷ da Arod, la famiglia degli Aroditi; da Areli, la famiglia degli Areliti. ¹⁸ Tali sono le famiglie dei figli di Gad secondo il loro censimento: quarantamilacinquecento.

¹⁹ Figli di Giuda: Er e Onan; ma Er e Onan morirono nel paese di Canaan. ²⁰ Ecco i figli di Giuda secondo le loro famiglie: da Sela discende la famiglia dei Selaniti; da Perez, la famiglia dei Pereziti; da Zerac, la famiglia degli Zerachiti. ²¹ I figli di Perez furono: Chesron, da cui discende la famiglia dei Chesroniti; Camul, da cui discende la famiglia dei Camuliti. ²² Tali sono le famiglie di Giuda secondo il loro censimento: settantaseimilacinquecento.

²³ Figli d’Issacar secondo le loro famiglie: da Tola discende la famiglia dei Tolaiti; da Puva, la famiglia dei Puviti; ²⁴ da Iasub, la famiglia degli Iasubiti; da Simron, la famiglia dei Simroniti. ²⁵ Tali sono le famiglie d’Issacar secondo il loro censimento: sessantaquattromilatrecento.

²⁶ Figli di Zabulon secondo le loro famiglie: da Sered discende la famiglia dei Sarditi; da Elon, la famiglia degli Eloniti; da Ialeel, la famiglia degli Ialeeliti. ²⁷ Tali sono le famiglie degli Zabuloniti secondo il loro censimento: sessantamilacinquecento.

²⁸ Figli di Giuseppe secondo le loro famiglie: Manasse ed Efraim.

²⁹ Figli di Manasse: da Machir discende la famiglia dei Machiriti. Machir generò Galaad. Da Galaad discende la famiglia dei Galaaditi. ³⁰ Questi sono i figli di Galaad: Iezer, da cui discende la famiglia degli Iezeriti; Chelec, da cui discende la famiglia dei Chelechiti; ³¹ Asriel, da cui discende la famiglia degli Asrieliti; Sichem, da cui discende la famiglia dei Sichemiti; ³² Semida, da cui discende la famiglia dei Semidaiti; Chefer, da cui discende la famiglia dei Cheferiti. ³³ Selofead, figlio di Chefer, non ebbe maschi ma soltanto delle figlie; e i nomi delle figlie di Selofead erano: Mala, Noa, Cogla, Milca e Tirsa. ³⁴ Tali sono le famiglie di Manasse; le persone censite furono cinquantaduemilasettecento.

³⁵ Ecco i figli di Efraim secondo le loro famiglie: da Sutela discende la famiglia dei Sutelaiti; da Becher, la famiglia dei Bacriti; da Taan, la famiglia dei Taaniti. ³⁶ Ed ecco i figli di Sutela: da Eran è discesa la famiglia degli Eraniti. ³⁷ Tali sono le famiglie dei figli di Efraim secondo il loro censimento: trentaduemilacinquecento. Questi sono i figli di Giuseppe secondo le loro famiglie.

³⁸ Figli di Beniamino secondo le loro famiglie: da Bela discende la famiglia dei Belaiti; da Asbel, la famiglia degli Asbeliti; da Airam, la famiglia degli Airamiti; ³⁹ da Sufam, la famiglia dei Sufamiti; ⁴⁰ da Cufam, la famiglia dei Cufamiti. I figli di Bela furono: Ard e Naaman; da Ard discende la famiglia degli Arditi; da Naaman, la famiglia dei Naamiti. ⁴¹ Tali sono i figli di Beniamino secondo le loro famiglie. Le persone censite furono quarantacinquemilaseicento.

⁴² Ecco i figli di Dan secondo le loro famiglie: da Suam discende la famiglia dei Suamiti. Sono questi i figli di Dan secondo le loro famiglie. ⁴³ Totale per le famiglie dei Suamiti secondo il loro censimento: sessantaquattromilaquattrocento.

⁴⁴ Figli di Ascer secondo le loro famiglie: da Imna discende la famiglia degli Imniti: da Isvi, la famiglia degli Isviti; da Beria, la famiglia dei Beriiti. ⁴⁵ Dai figli di Beria discendono: da Eber, la famiglia degli Ebriti; da Malchiel, la famiglia dei Malchieliti. ⁴⁶ Il nome della figlia di Ascer era Sera. ⁴⁷ Tali sono le famiglie dei figli di Ascer secondo il loro censimento: cinquantatremilaquattrocento.

⁴⁸ Figli di Neftali secondo le loro famiglie: da Iaseel discende la famiglia degli Iaseeliti; da Guni, la famiglia dei Guniti; ⁴⁹ da Ieser, la famiglia degli Ieseriti; da Sillem, la famiglia dei Sillemiti. ⁵⁰ Tali sono i discendenti di Neftali secondo le loro famiglie. Le persone censite furono quarantacinquemilaquattrocento.

⁵¹ I figli d’Israele di cui si fece il censimento erano dunque seicentunmilasettecentotrenta.

⁴ E udii il numero di coloro che furono segnati con il sigillo: centoquarantaquattromila segnati di tutte le tribù dei figli d’Israele: ⁵ della tribù di Giuda, dodicimila segnati; della tribù di Ruben, dodicimila^[a]; della tribù di Gad, dodicimila; ⁶ della tribù di Ascer, dodicimila; della tribù di Neftali, dodicimila; della tribù di Manasse, dodicimila; ⁷ della tribù di Simeone, dodicimila; della tribù di Levi, dodicimila; della tribù di Issacar, dodicimila; ⁸ della tribù di Zabulon, dodicimila; della tribù di Giuseppe, dodicimila; della tribù di Beniamino, dodicimila segnati.