Okuva 13:12-13
Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya
12 (A)Mukama mumwawulirangako ebiggulanda byonna. Zisseddume zonna embereberye ez’amagana gammwe zinaabanga za Mukama. 13 (B)Buli kalogoyi[a] akabereberye mukawaanyisangamu omwana gw’endiga ne mukanunulayo, naye bwe mutaakanunulenga mukamenyanga ensingo ne kafa. Ne buli mutabani wammwe omubereberye mumununulanga.
Read full chapter
Exodus 13:12-13
New International Version
Okuva 13:15
Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya
15 (A)Naye Falaawo bwe yali ng’akakanyadde ng’atugaanye okuvaayo, Mukama n’atta ebibereberye byonna mu nsi y’e Misiri; ababereberye b’abantu n’ebibereberye by’ebisolo. Noolwekyo kyetuva tuwaayo ssaddaaka eri Mukama ey’ebiggulanda byonna ebisajja; naye batabani baffe abaggulanda tubanunulayo.’
Read full chapter
Exodus 13:15
New International Version
15 When Pharaoh stubbornly refused to let us go, the Lord killed the firstborn of both people and animals in Egypt. This is why I sacrifice to the Lord the first male offspring of every womb and redeem each of my firstborn sons.’(A)
Okuva 22:29
Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya
29 (A)“Tolwangawo kuwaayo ku bibala ebibereberye nga byengedde.
“Mutabani wo omubereberye onoomumpanga.
Read full chapter
Exodus 22:29
New International Version
29 “Do not hold back offerings(A) from your granaries or your vats.[a]
“You must give me the firstborn of your sons.(B)
Footnotes
- Exodus 22:29 The meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain.
Okubala 3:13
Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya
13 (A)kubanga byonna ebizaalibwa ebibereberye byange. Bwe natta ebibereberye byonna mu nsi y’e Misiri neeyawulira ebibereberye byonna mu Isirayiri okubeeranga ebyange, abantu n’ebisolo. Nze Mukama Katonda.”
Read full chapter
Numbers 3:13
New International Version
13 for all the firstborn are mine.(A) When I struck down all the firstborn in Egypt, I set apart for myself every firstborn in Israel, whether human or animal. They are to be mine. I am the Lord.”(B)
Ekyamateeka Olwokubiri 15:19
Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya
Ebibereberye eby’Ebisolo Ebirundibwa
19 (A)Buli bibereberye ebisajja ebinaazaalibwanga mu ggana lyo ne mu kisibo kyo, onoobitukuzanga era binaabanga bya Mukama Katonda wo. Ente zo ennume embereberye tozikozesanga mirimu, n’endiga zo embereberye tozisalangako byoya.
Read full chapter
Deuteronomy 15:19
New International Version
The Firstborn Animals
19 Set apart for the Lord(A) your God every firstborn male(B) of your herds and flocks.(C) Do not put the firstborn of your cows to work, and do not shear the firstborn of your sheep.(D)
Lukka 2:23
Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya
23 (A)Kubanga mu mateeka ago, Katonda yalagira nti, “Omwana omubereberye bw’anaabanga omulenzi, anaaweebwangayo eri Mukama.”
Read full chapter
Luke 2:23
New International Version
23 (as it is written in the Law of the Lord, “Every firstborn male is to be consecrated to the Lord”[a]),(A)
Footnotes
- Luke 2:23 Exodus 13:2,12
Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya Copyright © 1984, 1986, 1993, 2014 by Biblica, Inc.® Tuweereddwa olukusa okuva mu Biblica, Inc.® Olukusa lwonna mu nsi yonna lusigalidde mu Biblica, Inc. Luganda Contemporary Bible Copyright © 1984, 1986, 1993, 2014 by Biblica, Inc.® Used by permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.