Okuva 24:18
Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya
18 (A)Musa n’ayingira mu kire ng’agenda alinnyalinnya olusozi. Ku lusozi yamalako ennaku amakumi ana.
Read full chapter
Exodus 24:18
New International Version
18 Then Moses entered the cloud as he went on up the mountain. And he stayed on the mountain forty(A) days and forty nights.(B)
Okuva 34:28
Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya
28 (A)Musa n’abeera eyo ne Mukama, n’amalayo emisana amakumi ana n’ebiro amakumi ana, nga talya mmere wadde okunywa amazzi. N’awandiika ku bipande ebigambo eby’Endagaano, ge Mateeka Ekkumi.
Read full chapter
Exodus 34:28
New International Version
28 Moses was there with the Lord forty days and forty nights(A) without eating bread or drinking water.(B) And he wrote on the tablets(C) the words of the covenant—the Ten Commandments.(D)
Ekyamateeka Olwokubiri 9:9-11
Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya
9 (A)Bwe nalinnya ku lusozi okuweebwa ebipande eby’amayinja, nga bye byaliko endagaano Mukama Katonda gye yali alagaanye nammwe, ne mmala ku lusozi ennaku amakumi ana emisana n’ekiro, saalya ku mmere wadde okunywa ku mazzi. 10 (B)Mukama Katonda n’ampa ebipande bibiri eby’amayinja nga biwandiikiddwako n’engalo ya Katonda. Ku byo kwali kuwandiikiddwako amateeka Mukama ge yali abalangiridde ng’ali ku lusozi wakati mu muliro ku lunaku olwo nga mwenna mukuŋŋaanye.
11 Ku nkomerero y’ennaku amakumi ana n’ebiro amakumi ana Mukama Katonda n’ampa ebipande ebibiri eby’amayinja nga bye bipande eby’endagaano.
Read full chapter
Deuteronomy 9:9-11
New International Version
9 When I went up on the mountain to receive the tablets of stone, the tablets of the covenant(A) that the Lord had made with you, I stayed on the mountain forty days(B) and forty nights; I ate no bread and drank no water.(C) 10 The Lord gave me two stone tablets inscribed by the finger of God.(D) On them were all the commandments the Lord proclaimed to you on the mountain out of the fire, on the day of the assembly.(E)
11 At the end of the forty days and forty nights,(F) the Lord gave me the two stone tablets,(G) the tablets of the covenant.
Ekyamateeka Olwokubiri 9:18
Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya
18 (A)Ate ne nziramu okweyala wansi awali Mukama Katonda nga bwe nakola olubereberye ku Lusozi Sinaayi, Mukama bwe yali amaliridde okubazikiririza ddala yeefunire eggwanga eddala; ne sirya ku mmere wadde okunywa ku tuzzi okumala ennaku amakumi ana emisana n’ekiro, olw’ekibi kye mwali mukoze, bwe mwakola ebitasaana mu maaso ga Mukama Katonda ne mumusunguwaza.
Read full chapter
Deuteronomy 9:18
New International Version
18 Then once again I fell(A) prostrate before the Lord for forty days and forty nights; I ate no bread and drank no water,(B) because of all the sin you had committed,(C) doing what was evil in the Lord’s sight and so arousing his anger.
Matayo 4:2
Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya
2 (A)N’amala ennaku amakumi ana ng’asiiba, nga talya, emisana n’ekiro, oluvannyuma enjala n’emuluma.
Read full chapter
Matthew 4:2
New International Version
2 After fasting forty days and forty nights,(A) he was hungry.
Okuva 3:1
Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya
Okuyitibwa kwa Musa
3 (A)Awo olwatuuka, Musa bwe yali ng’alunda ekisibo ky’endiga za mukoddomi we Yesero, kabona w’e Midiyaani, n’atwala ekisibo ku ludda olw’ebugwanjuba olw’eddungu; n’atuuka ku lusozi lwa Katonda oluyitibwa Kolebu[a].
Read full chapterFootnotes
- 3:1 Kolebu Olusozi olwo era ye Sinaayi.
Exodus 3:1
New International Version
Moses and the Burning Bush
3 Now Moses was tending the flock of Jethro(A) his father-in-law, the priest of Midian,(B) and he led the flock to the far side of the wilderness and came to Horeb,(C) the mountain(D) of God.
Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya Copyright © 1984, 1986, 1993, 2014 by Biblica, Inc.® Tuweereddwa olukusa okuva mu Biblica, Inc.® Olukusa lwonna mu nsi yonna lusigalidde mu Biblica, Inc. Luganda Contemporary Bible Copyright © 1984, 1986, 1993, 2014 by Biblica, Inc.® Used by permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.