Add parallel Print Page Options

(A)Bw’atyo n’alaga ku lusozi ku luuyi olw’ebuvanjuba obwa Beseri, n’asimba eweema ye nga Beseri ali ku luuyi olw’ebugwanjuba, ne Ayi ngali ku luuyi olw’ebuvanjuba, n’azimbira eyo Mukama ekyoto, n’akoowoola erinnya lya Mukama.

Read full chapter

From there he went on toward the hills east of Bethel(A) and pitched his tent,(B) with Bethel on the west and Ai(C) on the east. There he built an altar to the Lord and called on the name of the Lord.(D)

Read full chapter

24 (A)Kale oluvannyuma mukoowoole erinnya lya katonda wammwe, nange nnaakowoola erinnya lya Mukama; anaddamu n’omuliro nga ye Katonda.”

Abantu bonna ne baddamu nti, “Ky’oyogedde kirungi.”

Read full chapter

24 Then you call(A) on the name of your god, and I will call on the name of the Lord.(B) The god who answers by fire(C)—he is God.”

Then all the people said, “What you say is good.”

Read full chapter

17 (A)Ndiwaayo ekiweebwayo eky’okwebaza,
    ne nkoowoola erinnya lya Mukama.

Read full chapter

17 I will sacrifice a thank offering(A) to you
    and call on the name of the Lord.

Read full chapter

32 (A)Awo olulituuka buli alikoowoola
    erinnya lya Mukama okusaasirwa alirokoka.
Kubanga mu lusozi Sayuuni ne mu Yerusaalemi
    walibaawo abaliwona
    nga Mukama bw’ayogedde,
ne mu abo abalifikkawo
    mulibaamu abo Mukama b’aliyita.”

Read full chapter

32 And everyone who calls
    on the name of the Lord(A) will be saved;(B)
for on Mount Zion(C) and in Jerusalem
    there will be deliverance,(D)
    as the Lord has said,
even among the survivors(E)
    whom the Lord calls.[a](F)

Read full chapter

Footnotes

  1. Joel 2:32 In Hebrew texts 2:28-32 is numbered 3:1-5.

Essuubi lya Isirayiri

(A)“Mu biro ebyo ndirongoosa enjogera ey’amawanga;
    bonna balikoowoola erinnya lya Mukama,
    okumuweereza n’omwoyo gumu.

Read full chapter

Restoration of Israel’s Remnant

“Then I will purify the lips of the peoples,
    that all of them may call(A) on the name of the Lord(B)
    and serve(C) him shoulder to shoulder.

Read full chapter

21 (A)Na buli muntu alikoowoola erinnya lya Mukama,
    alirokolebwa.’ 

Read full chapter

21 And everyone who calls
    on the name of the Lord(A) will be saved.’[a](B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Acts 2:21 Joel 2:28-32

(A)tuwandiikira ekkanisa ya Katonda eri mu Kkolinso n’eri abo abaatukuzibwa mu Kristo Yesu, abayitibwa abatukuvu, n’abo bonna abakoowoola erinnya lya Mukama waffe Yesu Kristo mu buli kifo, owaabwe era owaffe;

Read full chapter

To the church of God(A) in Corinth,(B) to those sanctified in Christ Jesus and called(C) to be his holy people, together with all those everywhere who call on the name(D) of our Lord Jesus Christ—their Lord and ours:

Read full chapter