Add parallel Print Page Options

23 Awo Ibulayimu n’atwala Isimayiri mutabani we n’abaddu bonna abaazaalirwa mu nnyumba ye n’abo abaagulibwa n’ensimbi ze, buli musajja yenna mu nnyumba ya Ibulayimu n’akomolwa buli omu ekikuta ky’omubiri gwe ku lunaku olwo lwennyini, nga Katonda bwe yamugamba.

Read full chapter

23 On that very day Abraham took his son Ishmael and all those born in his household(A) or bought with his money, every male in his household, and circumcised them, as God told him.(B)

Read full chapter

(A)Ibulayimu n’akomola mutabani we Isaaka ow’ennaku omunaana ez’obukulu nga Katonda bwe yamulagira.

Read full chapter

When his son Isaac was eight days old, Abraham circumcised him,(A) as God commanded him.

Read full chapter

22 (A)Musa kyeyava abalagira okukomolebwa, okukomolebwa tekwatandikira ku Musa wabula kwatandikira ku bajjajjammwe; ne ku Ssabbiiti mukomola omuntu.

Read full chapter

22 Yet, because Moses gave you circumcision(A) (though actually it did not come from Moses, but from the patriarchs),(B) you circumcise a boy on the Sabbath.

Read full chapter

(A)Era n’amuwa okukomolebwa ng’akabonero ak’endagaano. Awo lbulayimu n’azaala lsaaka, n’amukomola ng’awezezza ennaku munaana ez’obukulu. Isaaka n’azaala Yakobo, ne Yakobo n’azaala bajjajjaffe ekkumi n’ababiri.

Read full chapter

Then he gave Abraham the covenant of circumcision.(A) And Abraham became the father of Isaac and circumcised him eight days after his birth.(B) Later Isaac became the father of Jacob,(C) and Jacob became the father of the twelve patriarchs.(D)

Read full chapter

11 (A)Akabonero ke yafuna ak’okukomolebwa, ye nvumbo ku butuukirivu olw’okukkiriza kwe, nga tannakomolebwa, alyoke abeere jjajja w’abo bonna abakkiriza nga si bakomole, nabo balyoke babalirwe obutuukirivu.

Read full chapter

11 And he received circumcision as a sign, a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised.(A) So then, he is the father(B) of all who believe(C) but have not been circumcised, in order that righteousness might be credited to them.

Read full chapter