Font Size
Oración de Azarías
Dios Habla Hoy
Oración de Azarías
Dios Habla Hoy
Oración de Azarías
24 Sadrac, Mesac y Abed-negó caminaban en medio de las llamas cantando himnos y alabando a Dios, el Señor. 25 Entonces Azarías, en medio del fuego, empezó a orar y dijo:
26 «Bendito eres, Señor, Dios de nuestros antepasados. Tú mereces alabanza, tu nombre es glorioso por siempre. 27 Tú has sido justo en todo lo que has hecho con nosotros. En todo lo que haces eres sincero; tu proceder es recto; tú siempre juzgas según la verdad. 28 Tú juzgaste según la verdad, al enviar todos estos castigos sobre nosotros y sobre Jerusalén, la ciudad santa de nuestros antepasados. En castigo verdaderamente justo por nuestros pecados nos has enviado todo esto. 29 Pecando y faltando a nuestra ley nos hemos apartado de ti. En todo hemos pecado. No hemos obedecido tus mandamientos; 30 no los hemos cumplido ni practicado, como tú nos habías mandado que hiciéramos para que fuéramos felices. 31 Así, todos los males que nos has enviado, todo lo que has hecho con nosotros, es un castigo verdaderamente justo. 32 Nos entregaste a enemigos malvados, a gente sin Dios y sin ley, a un rey perverso, el peor de toda la tierra. 33 Ahora ni siquiera podemos abrir la boca. Los que te sirven y adoran están cubiertos de deshonra y vergüenza. 34 Por tu mismo honor, no nos abandones del todo, no deshagas tu alianza con nosotros, 35 no retires de nosotros tu misericordia. Hazlo por Abraham tu amigo, por Isaac tu siervo y por Israel consagrado a ti. 36 Tú les prometiste que harías su descendencia tan numerosa como las estrellas del cielo y como los granos de arena en la playa del mar. 37 Pero, Señor, hemos venido a ser más pequeños que cualquier otra nación; por nuestros pecados estamos humillados en toda la tierra. 38 Actualmente no tenemos ni rey ni profeta ni jefe, ni holocausto ni sacrificio ni ofrenda, ni incienso ni lugar donde ofrecerte los primeros frutos y encontrar tu misericordia. 39-40 Pero este sacrificio que te ofrecemos hoy, con corazón afligido y espíritu humillado, acéptalo tú como si fuera un holocausto de carneros y novillos, y de miles y miles de corderos gordos, para que te podamos seguir íntegramente, porque los que confían en ti no quedarán en ridículo. 41 Ahora queremos seguirte de todo corazón, te reverenciamos, queremos agradarte; no nos hagas quedar en ridículo. 42 Trátanos según tu bondad y tu gran misericordia. 43 ¡Líbranos, Señor, por tu maravilloso poder; muestra qué glorioso es tu nombre! 44 Haz que queden avergonzados y humillados los que maltratan a tus siervos. ¡Arrebátales el poder, y destruye su fuerza! 45 Y reconozcan que tú eres el Señor, el único Dios, glorioso en toda la tierra.»
46 Los hombres al servicio del rey que habían echado a los jóvenes al horno, no dejaban de alimentar el fuego con petróleo, brea, trapos y ramas. 47 Y las llamas, que se elevaban hasta más de veintidós metros por encima del horno, 48 salieron y quemaron a los caldeos que estaban alrededor del horno. 49 Pero el ángel del Señor bajó al horno para estar con Azarías y sus compañeros, y echó fuera del horno las llamas de fuego, 50 haciendo que el horno quedara por dentro como si soplara un viento fresco. El fuego no los tocó en absoluto ni les causó ningún daño ni molestia.
Canto de los tres jóvenes
51 Entonces los tres, dentro del horno, empezaron a cantar a una voz un himno de alabanza a Dios. Decían:
52 «Bendito eres, Señor, Dios de nuestros antepasados,
digno de honor y de toda alabanza por siempre.
Bendito tu nombre santo y glorioso,
digno de todo honor y de toda alabanza por siempre.
53 Bendito eres en tu santo y glorioso templo,
digno de todo honor y de toda gloria por siempre.
54 Bendito eres tú, que te sientas en trono de rey,
digno de todo honor y de toda alabanza por siempre.
55 Bendito eres tú, que estás sentado sobre querubines
y con tu mirada penetras los abismos,
digno de honor y de toda alabanza por siempre.
56 Bendito eres en la bóveda del cielo,
digno de alabanza y de gloria por siempre.
57 »Bendigan al Señor, todas sus obras,
canten en su honor eternamente.
58 Bendíganlo, ángeles del Señor,
canten en su honor eternamente.
59 Bendice, cielo, al Señor,
canta en su honor eternamente.
60 Bendice al Señor, agua que estás encima del cielo,
canta en su honor eternamente.
61 Bendigan al Señor, todos sus astros,
canten en su honor eternamente.
62 Bendigan al Señor, sol y luna,
canten en su honor eternamente.
63 Bendigan al Señor, estrellas del cielo,
canten en su honor eternamente.
64 Bendigan al Señor, todas las lluvias y el rocío,
canten en su honor eternamente.
65 Bendigan al Señor, todos los vientos,
canten en su honor eternamente.
66 Bendigan al Señor, fuego y calor,
canten en su honor eternamente.
67 Bendigan al Señor, frío y calor,
canten en su honor eternamente.
68 Bendigan al Señor, rocío y escarcha,
canten en su honor eternamente.
69 Bendigan al Señor, hielo y frío,
canten en su honor eternamente.
70 Bendigan al Señor, heladas y nieve,
canten en su honor eternamente.
71 Bendigan al Señor, días y noches,
canten en su honor eternamente.
72 Bendigan al Señor, luz y oscuridad,
canten en su honor eternamente.
73 Bendigan al Señor, relámpagos y nubes,
canten en su honor eternamente.
74 »Bendice, tierra, al Señor,
canta en su honor eternamente.
75 Bendigan al Señor, montañas y colinas,
canten en su honor eternamente.
76 Bendigan al Señor, todas las cosas que crecen en la tierra,
canten en su honor eternamente.
77 Bendigan, manantiales, al Señor,
canten en su honor eternamente.
78 Bendigan al Señor, mares y ríos,
canten en su honor eternamente.
79 Bendigan al Señor, ballenas y demás animales del agua,
canten en su honor eternamente.
80 Bendigan al Señor, todas las aves del cielo,
canten en su honor eternamente.
81 Bendigan al Señor, todos los animales domésticos y salvajes,
canten en su honor eternamente.
82 »Bendigan al Señor, seres humanos,
canten en su honor eternamente.
83 Bendice, Israel, al Señor,
canta en su honor eternamente.
84 Sacerdotes del Señor, bendíganlo,
canten en su honor eternamente.
85 Siervos del Señor, bendíganlo,
canten en su honor eternamente.
86 Bendigan al Señor, hombres de espíritu recto,
canten en su honor eternamente.
87 Bendigan al Señor, santos y humildes de corazón,
canten en su honor eternamente.
88 Bendigamos al Señor, Ananías, Azarías y Misael,
cantemos en su honor eternamente,
porque él nos libró del sepulcro,
nos salvó de la muerte,
nos libró del fuego del horno encendido,
nos libró de las llamas.
89 Den gracias al Señor, porque él es bueno,
porque su amor es eterno.
90 Alábenlo todos los que adoran al Señor, el Dios de los dioses,
canten en su honor, denle gracias,
porque su amor es eterno.»
Oración de Azarías
Traducción en lenguaje actual
Oración de Azarías
Traducción en lenguaje actual
Oración de Abed-nego
3 24 Sin embargo, ellos no se quemaron sino que comenzaron a caminar en medio de las llamas cantando himnos y alabando a Dios. 25 Y allí, en medio del fuego, Abed-nego se puso a orar diciendo:
26 «¡Bendito seas tú, Dios nuestro y de nuestros antepasados!
»¡Tú eres famoso, y mereces ser alabado para siempre!
27-31 »Reconocemos que pecamos contra ti, pues desobedecimos tus mandamientos, y dejamos de adorarte. Merecíamos el duro castigo que enviaste sobre nosotros. Fue justo el castigo que le diste a Jerusalén, la ciudad de nuestros antepasados: siempre nos has tratado con justicia y sinceridad.
32-33 »Los que seguimos adorándote estamos muy avergonzados y no nos atrevemos ni a abrir la boca. Porque tú hiciste que el rey más malvado de la tierra nos derrotara. ¡Nos humilló gente que no cree en ti!
34 »Por eso ahora te pedimos que no nos abandones, ni rompas tu pacto con nosotros; 35-36 no dejes de amarnos.
»Ayúdanos por el amor que les tuviste a tu amigo Abraham, a tu servidor Isaac y a Israel, tu pueblo elegido. A ellos, que son nuestros antepasados, les prometiste muchos descendientes, tantos como estrellas hay en el cielo y arena hay a la orilla del mar. 37 Sin embargo, te ofendimos, y ahora somos una de las naciones más pequeñas y humilladas de la tierra. 38 No tenemos rey ni profeta ni un jefe; ya no podemos presentarte nuestras ofrendas; no tenemos un templo a donde ir en busca de tu perdón.
39 »Pero ahora estamos arrepentidos y nos humillamos ante ti con sinceridad. Por favor, considera nuestro arrepentimiento como si fuera una gran cantidad de ofrendas presentadas en tu honor. 40 Es todo lo que te podemos ofrecer para seguir adorándote de todo corazón, porque los que de verdad confían en ti, no serán avergonzados.
41 »Queremos obedecerte con toda sinceridad, y agradarte en todo; no permitas que esta gente nos avergüence. 42 ¡Muéstranos tu gran amor! 43 Tú eres nuestro único Dios, sálvanos con tu gran poder, y haz crecer tu fama. 44 ¡Avergüenza y humilla a quienes nos han hecho daño! ¡Destruye su poder y su fuerza! 45 ¡Que reconozcan que tú eres el único Dios todopoderoso en toda la tierra!»
El horno de fuego
46 Algunos de los servidores del rey, que habían echado al horno a los jóvenes, seguían avivando el fuego con petróleo, aceite, trapos y leña. 47 Las llamas crecieron tanto, que se elevaron veintidós metros por encima del horno, 48 y quemaron a los babilonios que estaban alrededor.
49 Mientras tanto, el ángel de Dios bajó a donde estaban Abed-nego y sus compañeros, y alejó del horno las llamas de fuego. 50 Dentro del horno sopló un viento fresco que mantuvo el fuego lejos de ellos, por lo que ninguno sufrió molestias ni quemadura alguna.
El canto de los tres jóvenes
51 Los tres jóvenes que estaban dentro del horno empezaron a alabar a Dios, con este himno:
52 «¡Bendito eres tú, Dios nuestro;
Dios de nuestros antepasados!
Tú mereces ser adorado para siempre.
»¡Bendito eres tú, Dios todopoderoso!
Tú mereces ser adorado para siempre.
53 »¡Bendito eres en tu bellísimo templo!
Tú mereces ser adorado para siempre.
54 »¡Bendito eres en el trono de tu reino!
Tú mereces ser adorado para siempre.
55 »¡Bendito eres tú,
que tienes tu trono sobre los querubines;
que conoces los secretos más profundos!
Tú mereces ser adorado para siempre.
56 »¡Bendito eres en el cielo!
Tú mereces ser adorado para siempre.
57 »Que toda la creación bendiga a Dios
y cante himnos de alabanza para siempre.
58 »¡Ángeles del cielo, bendigan a Dios
y canten himnos de alabanza para siempre!
59 »¡Tú, cielo, bendice a Dios
y canta himnos de alabanza para siempre!
60 »¡Agua, bendice a Dios
y canta himnos de alabanza para siempre!
61 »¡Astros del universo, bendigan a Dios
y canten himnos de alabanza para siempre!
62 »¡Sol y luna, bendigan a Dios
y canten himnos de alabanza para siempre!
63 »¡Estrellas del cielo, bendigan a Dios
y canten himnos de alabanza para siempre!
64 »¡Lluvia y rocío, bendigan a Dios
y canten himnos de alabanza para siempre!
65 »¡Ustedes, los vientos, bendigan a Dios
y canten himnos de alabanza para siempre!
66 »¡Fuego y calor, bendigan a Dios
y canten himnos de alabanza para siempre!
67 »¡Calor y frío, bendigan a Dios
y canten himnos de alabanza para siempre!
68 »¡Frío y escarcha, bendigan a Dios
y canten himnos de alabanza para siempre!
69 »¡Frío y granizo, bendigan a Dios
y canten himnos de alabanza para siempre!
70 »¡Granizo y nieve, bendigan a Dios
y canten himnos de alabanza para siempre!
71 »¡Días y noches, bendigan a Dios
y canten himnos de alabanza para siempre!
72 »¡Luz y oscuridad, bendigan a Dios
y canten himnos de alabanza para siempre!
73 »¡Nubes y relámpagos, bendigan a Dios
y canten himnos de alabanza para siempre!
74 »¡Tierra, bendice a Dios
y canta himnos de alabanza para siempre!
75 »¡Montañas y cerros, bendigan a Dios
y canten himnos de alabanza para siempre!
76 »¡Plantas todas, bendigan a Dios
y canten himnos de alabanza para siempre!
77 »¡Manantiales, bendigan a Dios
y canten himnos de alabanza para siempre!
78 »¡Mares y ríos, bendigan a Dios
y canten himnos de alabanza para siempre!
79 »¡Animales del mar, bendigan a Dios
y canten himnos de alabanza para siempre!
80 »¡Aves del cielo, bendigan a Dios
y canten himnos de alabanza para siempre!
81 »¡Bestias salvajes y animales del campo,
bendigan a Dios
y canten himnos de alabanza para siempre!
82 »¡Habitantes de la tierra, bendigan a Dios
y canten himnos de alabanza para siempre!
83 »¡Pueblo de Israel, bendice a Dios
y canta himnos de alabanza para siempre!
84 »¡Sacerdotes, bendigan a Dios
y canten himnos de alabanza para siempre!
85 »¡Servidores de Dios, bendigan a Dios
y canten himnos de alabanza para siempre!
86 »¡Ustedes, los honestos, bendigan a Dios
y canten himnos de alabanza para siempre!
87 »¡Ustedes, los obedientes y humildes,
bendigan a Dios
y canten himnos de alabanza para siempre!
88 »Y nosotros, acá en el horno ardiente,
también bendeciremos a Dios,
pues él nos salvó de la muerte;
nos libró de morir quemados.
¡Cantaremos himnos de alabanza para siempre!
89 »¡Den gracias a Dios, porque él es bueno,
y nunca dejará de amarnos!
90 Bendigan a Dios, todos los que lo adoran,
y canten himnos de alabanza,
porque él es rey de todos los dioses.
¡Den gracias porque nunca dejará de amarnos!»
Dios Habla Hoy (DHH)
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
More on the NVI
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies