Ordsprogene 25

Bibelen på hverdagsdansk

² Gud har ret til at holde ting skjult,
    og kongen har ret til at afsløre ting.
³ Ingen kender himlens og jordens mysterier,
    eller hvad kongen tænker i sit stille sind.
⁴ Sølv skal renses for urenheder,
    før sølvsmeden kan bruge det.
⁵ Hoffet skal renses for onde rådgivere,
    før kongen kan regere med retfærdighed.

⁶ Når du er indbudt til fest hos kongen,
    så tag ikke en af de fornemmeste pladser.
⁷ Det er bedre at få tildelt en bedre plads
    end at blive vist ned på en ringere.

Tal kun om det, du selv har set,^[a]
8     vær ikke for hurtig til at anklage en anden.
Det bliver dig, der står tilbage med skammen,
    hvis din anklage viser sig at være falsk.

⁹ Hvis du kommer i klammeri med din nabo,
    så lad være med at røbe fortrolige oplysninger.
¹⁰ Ellers vil man opdage, at du er åbenmundet,
    og du har mistet din troværdighed for altid.

¹¹ Et ord i rette tid og på rette sted
    er som et dejligt æble,^[b] serveret på et sølvfad.
¹² Værdifuld som en ørering eller et smykke af guld
    er den vises irettesættelse for den, der vil tage ved lære.

¹³ En pålidelig budbringer er velgørende for sin herre
    som en iskold forfriskning på en varm sommerdag.
¹⁴ Den, der giver tomme løfter,
    er som en drivende sky uden regn.

¹⁵ Selv en konge kan overtales, hvis du er tålmodig nok,
    med venlighed kan man klare mange problemer.

¹⁶ For meget af det gode giver væmmelse.
    Finder du honning, så spis ikke mere, end hvad godt er.

¹⁷ Rend ikke dine venner på dørene,
    ellers bliver de trætte af dig.

¹⁸ At blive anklaget på falsk grundlag
    er som at få en dolk stukket i ryggen.

¹⁹ At stole på en upålidelig person i en nødsituation
    er som at tygge med en løs tand
        eller støtte på en forstuvet fod.

²⁰ At synge muntre viser for en, som sørger,
    er som at tage tøjet af ham på en kold dag
        eller gnide salt i såret.^[c]

²¹ Er din fjende sulten, så giv ham noget at spise,
    er han tørstig, så giv ham noget at drikke.
²² På den måde gør du ham skamfuld,
    og Herren vil belønne dig.

²³ Så sikkert som nordenvinden bringer kulde,
    bringer sladder vrede i sindet.

²⁴ Hellere bo i et hummer på loftet
    end i hus med en kone, der skælder ud.

²⁵ At høre godt nyt fra et fjernt land
    er som et glas koldt vand for en, som tørster.

²⁶ En retsindig, der lader sig overtale af en gudløs,
    er som en mudret kilde eller en forurenet brønd.

²⁷ Det er ikke godt at spise for mange søde sager,
    man skal ikke forvente altid at blive rost.

²⁸ Den, der ikke kan beherske sig,
    er sårbar som en by uden mur omkring.