Osea 7

Nouă Traducere În Limba Română

    7 când vreau să vindec Israelul,
ies la iveală vina lui Efraim
    şi ticăloşiile Samariei^[a].
Căci ei se îndeletnicesc cu înşelătoria:
    înăuntru, vine hoţul,
        iar afară – jefuieşte ceata de tâlhari.
² Nu-şi dau seama
    că Eu Îmi aduc aminte de toate răutăţile lor,
astfel că, acum, faptele lor îi împresoară
    şi sunt înaintea feţei Mele.

³ Ei îl înveselesc pe rege cu răutatea lor
    şi pe prinţi – cu minciunile lor.
⁴ Toţi sunt adulteri,
    sunt asemenea unui cuptor încins de brutar,
care a încetat să mai înteţească focul,
    de când a frământat aluatul şi până la dospire.
⁵ De ziua regelui nostru,
    căpeteniile s-au aprins din pricina vinului,
        iar el dă mâna cu batjocoritorii.
⁶ Le dogoreşte inima ca un cuptor,
    atunci când uneltesc.
Toată noaptea mânia lor mocneşte,
    iar dimineaţa arde ca flacăra focului.
⁷ Cu toţii frig ca un cuptor
    şi îşi mănâncă judecătorii.
Toţi regii lor se prăbuşesc
    şi nici unul din ei nu Mă cheamă.

⁸ Efraim, chiar el, se amestecă cu popoarele;
    Efraim este o turtă care n-a fost întoarsă.
⁹ Străinii îi devorează puterea,
    iar el nu-şi dea seama.
Începe să aibă păr cărunt,
    iar el nu-şi dă seama.
¹⁰ Mândria lui Israel mărturiseşte împotriva lui,
    dar el tot nu se întoarce la Domnul, Dumnezeul lui,
şi tot nu-L caută, în pofida tuturor acestor lucruri.

¹¹ Efraim este ca un porumbel,
    uşor de amăgit şi fără minte:
mai întâi cheamă Egiptul în ajutor,
    apoi se duce în Asiria.
¹² Când se vor duce, Îmi voi arunca plasa peste ei,
    îi voi doborî ca pe păsările cerului;
când voi auzi că se adună laolaltă,
    îi voi pedepsi.^[b]
13 Vai de ei,
    căci s-au depărtat de Mine!
La distrugere cu ei,
    căci s-au răzvrătit împotriva Mea!
Aş vrea să-i răscumpăr,
    dar ei spun minciuni împotriva Mea.
¹⁴ Nu strigă la Mine din inimă după ajutor,
    ci^[c] se văicăresc în paturile lor.
Se însoţesc^[d] pentru strângerea grânelor şi a mustului,
    dar Mie Îmi întorc spatele.
¹⁵ Eu i-am instruit, le-am întărit braţele,
    dar ei gândesc rău împotriva Mea.
¹⁶ Nu se întorc la Cel Preaînalt^[e];
    sunt ca un arc defectuos.
Căpeteniile lor vor cădea răpuse de sabie
    din pricina vorbirii lor îndrăzneţe;
aceasta îi va face de râs
    în ţara Egiptului.“