A A A A A
Bible Book List

As of August 4th, Bible Gateway Classic will no longer be available. Start using the new BibleGateway.com today!

Oseas 10 Palabra de Dios para Todos (PDT)

Castigo a la idolatría

10 Israel era como una viña reverdecida
    que producía mucho fruto.
Pero entre más frutos daba,
    más altares construía para los dioses falsos.
Cuanto mejor se volvía la tierra,
    mejores monumentos hacía para honrar a sus dioses.
Su corazón era engañoso,
    así que ahora debe pagar por sus culpas.
Dios destruirá sus altares,
    y hará pedazos sus monumentos de piedra[a].

Entonces ellos dirán: «No tenemos un rey
    y no honramos al SEÑOR,
    así que su rey no podrá hacernos nada».
Hacen promesas, falsos juramentos
    y pactos que no cumplen.
Sus jueces son como hierba venenosa
    que crece en los cultivos.
La gente de Samaria adora a los becerros en Bet Avén.
    Su pueblo y sus sacerdotes llorarán amargamente y sufrirán en agonía
porque su becerro será llevado a otras tierras,
    lejos de ellos.
Será llevado a Asiria
    como un regalo para el gran rey.
Efraín sentirá vergüenza;
    Israel se avergonzará de su ídolo.
El dios falso[b] de Samaria será destruido.
    Será como una ramita flotando en la superficie del agua.
Israel pecó al construir santuarios en Avén,
    los cuales serán destruidos.
    Sus altares se llenarán de espinas y de maleza.
Entonces les dirán a los montes: «¡Cúbrannos!»,
    y a las colinas: «¡Caigan sobre nosotros!»

«Israel, tú has pecado desde la época de Guibeá
    y la gente sigue pecando allí.
La guerra atrapará
    a esa gente perversa en Guibeá.
10 Cuando yo venga, los castigaré.
    Los ejércitos se unirán en contra suya
    para castigarlos por sus dos pecados.
11 Efraín es como una vaca entrenada
    a la que le encanta caminar
    sobre el grano en el lugar donde se trilla.
Yo pondré un yugo en su cuello;
    le pondré las riendas a Efraín.
Judá arará la tierra
    y Jacob mismo la abrirá.
12 Siembren bondad para ustedes mismos;
    recojan fiel amor.
Cultiven su suelo virgen,
    pues es el momento de buscar al SEÑOR.
Él vendrá y hará que sobre ti
    llueva la bondad.
13 Pero ustedes han sembrado maldad
    y han cosechado el pecado.
Han comido el fruto de su engaño
    porque han confiado solamente en su poder
    y en el tamaño de su ejército.

14 »Por eso se levantará una multitud entre su pueblo,
    y todas sus fortalezas serán destruidas.
Sucederá lo mismo que cuando ganó Salmán[c] en la Batalla de Bet Arbel.
    Allí las madres fueron destruidas junto con sus hijos.
15 Lo mismo les sucederá a ustedes en Betel
    por todas sus grandes maldades.
Al amanecer, el rey de Israel
    será destruido por completo.

Footnotes:

  1. 10:2 monumentos de piedra Piedras que colocaba la gente para ayudar a recordar algo especial. En Israel antiguo la gente colocaba piedras en lugares especiales para adorar a dioses falsos.
  2. 10:7 dios falso o rey.
  3. 10:14 Salmán Probablemente es Salmanasar, rey de Asiria.
Palabra de Dios para Todos (PDT)

© 2005, 2008, 2012, 2015 Centro Mundial de Traducción de La Biblia © 2005, 2008, 2012, 2015 Bible League International

Oseas 10 Reina-Valera 1960 (RVR1960)

10  Israel es una frondosa viña, que da abundante fruto para sí mismo; conforme a la abundancia de su fruto multiplicó también los altares, conforme a la bondad de su tierra aumentaron sus ídolos.

Está dividido su corazón. Ahora serán hallados culpables; Jehová demolerá sus altares, destruirá sus ídolos.

Seguramente dirán ahora: No tenemos rey, porque no temimos a Jehová; ¿y qué haría el rey por nosotros?

Han hablado palabras jurando en vano al hacer pacto; por tanto, el juicio florecerá como ajenjo en los surcos del campo.

Por las becerras de Bet-avén serán atemorizados los moradores de Samaria; porque su pueblo lamentará a causa del becerro, y sus sacerdotes que en él se regocijaban por su gloria, la cual será disipada.

Aun será él llevado a Asiria como presente al rey Jareb; Efraín será avergonzado, e Israel se avergonzará de su consejo.

De Samaria fue cortado su rey como espuma sobre la superficie de las aguas.

Y los lugares altos de Avén serán destruidos, el pecado de Israel; crecerá sobre sus altares espino y cardo. Y dirán a los montes: Cubridnos; y a los collados: Caed sobre nosotros.

Desde los días de Gabaa has pecado, oh Israel; allí estuvieron; no los tomó la batalla en Gabaa contra los inicuos.

10 Y los castigaré cuando lo desee; y pueblos se juntarán sobre ellos cuando sean atados por su doble crimen.

11 Efraín es novilla domada, que le gusta trillar, mas yo pasaré sobre su lozana cerviz; haré llevar yugo a Efraín; arará Judá, quebrará sus terrones Jacob.

12 Sembrad para vosotros en justicia, segad para vosotros en misericordia; haced para vosotros barbecho; porque es el tiempo de buscar a Jehová, hasta que venga y os enseñe justicia.

13 Habéis arado impiedad, y segasteis iniquidad; comeréis fruto de mentira, porque confiaste en tu camino y en la multitud de tus valientes.

14 Por tanto, en tus pueblos se levantará alboroto, y todas tus fortalezas serán destruidas, como destruyó Salmán a Bet-arbel en el día de la batalla, cuando la madre fue destrozada con los hijos.

15 Así hará a vosotros Bet-el, por causa de vuestra gran maldad; a la mañana será del todo cortado el rey de Israel.

Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/

Viewing of
Cross references
Footnotes