A A A A A
Bible Book List

As of August 4th, Bible Gateway Classic will no longer be available. Start using the new BibleGateway.com today!

Oseas 7 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Israel ama la perversidad

»Yo quiero sanar a Israel, pero sus pecados[a] son demasiado grandes.
    Samaria está llena de mentirosos.
¡Hay ladrones adentro
    y bandidos afuera!
La gente no se da cuenta
    de que los estoy mirando.
Están cercados por sus acciones pecaminosas
    y yo las veo todas.

»El pueblo entretiene al rey con sus perversidades,
    y los príncipes se ríen de todas las mentiras del pueblo.
Son todos adúlteros,
    siempre ardiendo con pasión.
Son como un horno que se mantiene caliente
    mientras el panadero prepara la masa.
Durante una fiesta del rey, los príncipes se emborrachan con vino
    y se entregan a la juerga con los que se burlan de ellos.
Sus corazones son como un horno
    recalentado con intriga.
Sus maquinaciones humean[b] durante la noche
    y por la mañana estallan en un incendio violento.
Como un horno ardiente,
    consumen a sus líderes.
Matan a sus reyes uno tras otro,
    y nadie clama a mí en busca de ayuda.

»El pueblo de Israel se mezcla con paganos de otras naciones,
    ¡y se vuelven tan inútiles como un pastel a medio cocer!
El rendir culto a dioses ajenos consume sus fuerzas,
    pero ellos ni cuenta se dan.
Su cabello se ha encanecido,
    pero no se dan cuenta de que están viejos y débiles.
10 Su arrogancia testifica en su contra,
    sin embargo, no se vuelven al Señor su Dios,
    ni siquiera tratan de encontrarlo.

11 »El pueblo de Israel se ha vuelto como palomas, necias y tontas;
    primero clama a Egipto en busca de ayuda y luego vuela a Asiria.
12 Pero mientras revolotean,
    arrojaré mi red sobre ellos
y los derribaré como a un pájaro que cae del cielo.
    Los castigaré por todo el mal que hacen.[c]

13 »¡Qué aflicción les espera a los que me han abandonado!
    Déjenlos morir porque se han rebelado contra mí.
Yo deseaba redimirlos,
    pero han dicho mentiras de mí.
14 En lugar de invocarme con corazón sincero,
    se quedan sentados en sus sillones y se lamentan.
Se hacen cortaduras en el cuerpo[d] y suplican grano y vino nuevo a dioses ajenos
    y se alejan de mí.
15 Yo los entrené y los hice fuertes,
    pero ahora, traman maldades en mi contra.
16 Miran en todas partes menos al Altísimo.
    Son tan inútiles como un arco torcido.
Sus líderes morirán a manos de sus enemigos
    a causa de su insolencia hacia mí.
Entonces el pueblo de Egipto
    se reirá de ellos.

Footnotes:

  1. 7:1 En hebreo pero los pecados de Efraín, se refiere al reino del norte de Israel, similar en 7:8, 11.
  2. 7:6 En hebreo Su panadero duerme.
  3. 7:12 En hebreo Los castigaré por lo que de ellos fue reportado en la asamblea.
  4. 7:14 Así aparece en la versión griega; en hebreo dice Se reúnen.
Nueva Traducción Viviente (NTV)

La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.

Oseas 7 Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Iniquidad y rebelión de Israel

Mientras curaba yo a Israel, se descubrió la iniquidad de Efraín, y las maldades de Samaria; porque hicieron engaño; y entra el ladrón, y el salteador despoja por fuera.

Y no consideran en su corazón que tengo en memoria toda su maldad; ahora les rodearán sus obras; delante de mí están.

Con su maldad alegran al rey, y a los príncipes con sus mentiras.

Todos ellos son adúlteros; son como horno encendido por el hornero, que cesa de avivar el fuego después que está hecha la masa, hasta que se haya leudado.

En el día de nuestro rey los príncipes lo hicieron enfermar con copas de vino; extendió su mano con los escarnecedores.

Aplicaron su corazón, semejante a un horno, a sus artificios; toda la noche duerme su hornero; a la mañana está encendido como llama de fuego.

Todos ellos arden como un horno, y devoraron a sus jueces; cayeron todos sus reyes; no hay entre ellos quien a mí clame.

Efraín se ha mezclado con los demás pueblos; Efraín fue torta no volteada.

Devoraron extraños su fuerza, y él no lo supo; y aun canas le han cubierto, y él no lo supo.

10 Y la soberbia de Israel testificará contra él en su cara; y no se volvieron a Jehová su Dios, ni lo buscaron con todo esto.

11 Efraín fue como paloma incauta, sin entendimiento; llamarán a Egipto, acudirán a Asiria.

12 Cuando fueren, tenderé sobre ellos mi red; les haré caer como aves del cielo; les castigaré conforme a lo que se ha anunciado en sus congregaciones.

13 !!Ay de ellos! porque se apartaron de mí; destrucción vendrá sobre ellos, porque contra mí se rebelaron; yo los redimí, y ellos hablaron mentiras contra mí.

14 Y no clamaron a mí con su corazón cuando gritaban sobre sus camas; para el trigo y el mosto se congregaron, se rebelaron contra mí.

15 Y aunque yo los enseñé y fortalecí sus brazos, contra mí pensaron mal.

16 Volvieron, pero no al Altísimo; fueron como arco engañoso; cayeron sus príncipes a espada por la soberbia de su lengua; esto será su escarnio en la tierra de Egipto.

Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/

Viewing of
Cross references
Footnotes