A A A A A
Bible Book List

As of August 4th, Bible Gateway Classic will no longer be available. Start using the new BibleGateway.com today!

Oseas 8 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Israel cosecha un torbellino

»¡Toquen alarma!
    El enemigo desciende como un águila sobre el pueblo del Señor,
porque rompieron mi pacto
    y se rebelaron contra mi ley.
Ahora Israel me suplica:
    “¡Ayúdanos, porque tú eres nuestro Dios!”.
Pero es demasiado tarde.
Los israelitas rechazaron lo bueno,
    y ahora sus enemigos los perseguirán.
El pueblo de Israel nombró reyes sin mi consentimiento
    y príncipes sin mi aprobación.
Fabricaron ídolos de plata y oro para sí mismos
    y así provocaron su propia destrucción.

»Oh Samaria, yo rechazo este becerro,
    este ídolo que te has hecho.
Mi furia arde contra ti.
    ¿Hasta cuándo serás incapaz de estar sin culpa?
Este becerro que adoras, oh Israel,
    ¡lo hiciste con tus propias manos!
¡No es Dios!
    Por lo tanto, debe ser hecho pedazos.

»Sembraron vientos
    y cosecharán torbellinos.
Los tallos de grano se marchitan
    y no producen nada para comer.
Y aun si hubiera grano,
    lo comerían los extranjeros.
El pueblo de Israel ha sido tragado;
    ahora está tirado en medio de las naciones como una olla vieja y descartada.
Como asno salvaje en celo,
    los israelitas[a] se han ido a Asiria.
Se vendieron
    y se entregaron a muchos amantes.
10 Pero aunque se han vendido a muchos aliados,
    ahora los reuniré para el juicio.
Entonces se retorcerán
    bajo la opresión del gran rey.

11 »¡Israel construyó muchos altares para quitar el pecado,
    pero estos mismos altares se convirtieron en lugares para pecar!
12 A pesar de que les di todas mis leyes,
    actúan como si esas leyes no se aplicaran a ellos.
13 Al pueblo le encanta ofrecerme sacrificios,
    y se deleitan con la carne,
    pero no acepto sus sacrificios.
Yo haré responsable a mi pueblo de sus pecados
    y lo castigaré;
    ellos volverán a Egipto.
14 Israel se olvidó de su Creador y construyó grandes palacios,
    y Judá fortificó sus ciudades.
Por lo tanto, haré descender fuego sobre sus ciudades
    y quemaré sus fortalezas».

Footnotes:

  1. 8:9 En hebreo Efraín, se refiere al reino del norte de Israel; también en 8:11.
Nueva Traducción Viviente (NTV)

La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.

Oseas 8 Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Reprensión de la idolatría de Israel

Pon a tu boca trompeta. Como águila viene contra la casa de Jehová, porque traspasaron mi pacto, y se rebelaron contra mi ley.

A mí clamará Israel: Dios mío, te hemos conocido.

Israel desechó el bien; enemigo lo perseguirá.

Ellos establecieron reyes, pero no escogidos por mí; constituyeron príncipes, mas yo no lo supe; de su plata y de su oro hicieron ídolos para sí, para ser ellos mismos destruidos.

Tu becerro, oh Samaria, te hizo alejarte; se encendió mi enojo contra ellos, hasta que no pudieron alcanzar purificación.

Porque de Israel es también éste, y artífice lo hizo; no es Dios; por lo que será deshecho en pedazos el becerro de Samaria.

Porque sembraron viento, y torbellino segarán; no tendrán mies, ni su espiga hará harina; y si la hiciere, extraños la comerán.

Devorado será Israel; pronto será entre las naciones como vasija que no se estima.

Porque ellos subieron a Asiria, como asno montés para sí solo; Efraín con salario alquiló amantes.

10 Aunque alquilen entre las naciones, ahora las juntaré, y serán afligidos un poco de tiempo por la carga del rey y de los príncipes.

11 Porque multiplicó Efraín altares para pecar, tuvo altares para pecar.

12 Le escribí las grandezas de mi ley, y fueron tenidas por cosa extraña.

13 En los sacrificios de mis ofrendas sacrificaron carne, y comieron; no los quiso Jehová; ahora se acordará de su iniquidad, y castigará su pecado; ellos volverán a Egipto.

14 Olvidó, pues, Israel a su Hacedor, y edificó templos, y Judá multiplicó ciudades fortificadas; mas yo meteré fuego en sus ciudades, el cual consumirá sus palacios.

Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/

Viewing of
Cross references
Footnotes