A A A A A
Bible Book List

As of August 4th, Bible Gateway Classic will no longer be available. Start using the new BibleGateway.com today!

Oseas 8 Palabra de Dios para Todos (PDT)

Adorar ídolos lleva a la destrucción

»Toca la trompeta para dar una advertencia.
    Sé como un águila sobre la casa del SEÑOR[a]
porque los israelitas han roto mi pacto
    y han desobedecido mis leyes.
Ellos gritan y me dicen:
    “¡Oh, Dios de Israel, nosotros te conocemos!”
Pero Israel ha rechazado el bien
    y por eso el enemigo lo persigue.
Sin contar conmigo, escogieron a algunos para que fueran sus reyes;
    nombraron príncipes que yo no conocía.
Con su oro y con su plata hicieron estatuas de sus ídolos.
    Por eso Israel será destruido.
Samaria, yo he rechazado tu becerro.[b]
    Estoy muy enojado con tu pueblo.
    ¿Hasta cuándo seguirán pecando?
Ese becerro fue hecho por un artesano de Israel; no es Dios.
    Por eso el becerro de Samaria será roto en 1000 pedazos.

»Ellos plantarán
    cuando el viento esté soplando fuerte.
Cosecharán
    cuando haya un viento fuerte y poderoso.
Lo que plantaron crecerá
    pero no dará frutos.
No producirá grano,
    y en caso de que produzca algo,
    los extranjeros lo devorarán.
Israel ha sido destruido.
    Su pueblo está disperso entre las naciones como un pedazo de chatarra.
Israel insiste en ir a Asiria.
    Son tercos como mulas.
    El pueblo de Efraín ha contratado amantes.
10 Buscaron amantes entre las naciones.
    Así que yo voy a juntarlos con sus amantes,
    y sufrirán bajo el peso del emperador[c].

11 »Todos los altares que Efraín construyó
    para borrar los pecados
se convirtieron en altares
    para cometer pecados.
12 Aunque les escribiera 10 000 leyes,
    las tratarían como algo extraño.
13 Hacen sacrificios con lo que yo les di.
    Hacen ofrendas de carne y se las comen.
Al SEÑOR no le gusta esa gente;
    él recuerda sus pecados
y por eso los castigará.
    Serán llevados como prisioneros a Egipto.
14 Israel olvidó a su creador y construyó palacios
    mientras Judá hacía muchas fortalezas.
Pero yo enviaré fuego sobre esas ciudades,
    un fuego que devorará sus fortalezas».

Footnotes:

  1. 8:1 Sé como […] SEÑOR o como un guardia sobre la casa del SEÑOR.
  2. 8:5 Samaria […] tu becerro Samaria era la capital de Israel. En Israel la gente hacía estatuas de becerros y las colocaba en los templos en Dan y Betel. No está claro si estas estatuas representaban al Señor o a algún dios falso. De cualquier forma, Dios no quería que la gente usara esas estatuas. Ver 1 R 12:26-30.
  3. 8:10 emperador Se refiere al rey de Asiria.
Palabra de Dios para Todos (PDT)

© 2005, 2008, 2012, 2015 Centro Mundial de Traducción de La Biblia © 2005, 2008, 2012, 2015 Bible League International

Oseas 8 Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Reprensión de la idolatría de Israel

Pon a tu boca trompeta. Como águila viene contra la casa de Jehová, porque traspasaron mi pacto, y se rebelaron contra mi ley.

A mí clamará Israel: Dios mío, te hemos conocido.

Israel desechó el bien; enemigo lo perseguirá.

Ellos establecieron reyes, pero no escogidos por mí; constituyeron príncipes, mas yo no lo supe; de su plata y de su oro hicieron ídolos para sí, para ser ellos mismos destruidos.

Tu becerro, oh Samaria, te hizo alejarte; se encendió mi enojo contra ellos, hasta que no pudieron alcanzar purificación.

Porque de Israel es también éste, y artífice lo hizo; no es Dios; por lo que será deshecho en pedazos el becerro de Samaria.

Porque sembraron viento, y torbellino segarán; no tendrán mies, ni su espiga hará harina; y si la hiciere, extraños la comerán.

Devorado será Israel; pronto será entre las naciones como vasija que no se estima.

Porque ellos subieron a Asiria, como asno montés para sí solo; Efraín con salario alquiló amantes.

10 Aunque alquilen entre las naciones, ahora las juntaré, y serán afligidos un poco de tiempo por la carga del rey y de los príncipes.

11 Porque multiplicó Efraín altares para pecar, tuvo altares para pecar.

12 Le escribí las grandezas de mi ley, y fueron tenidas por cosa extraña.

13 En los sacrificios de mis ofrendas sacrificaron carne, y comieron; no los quiso Jehová; ahora se acordará de su iniquidad, y castigará su pecado; ellos volverán a Egipto.

14 Olvidó, pues, Israel a su Hacedor, y edificó templos, y Judá multiplicó ciudades fortificadas; mas yo meteré fuego en sus ciudades, el cual consumirá sus palacios.

Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/

Viewing of
Cross references
Footnotes