Proverbes 10:4
Louis Segond
4 Celui qui agit d'une main lâche s'appauvrit, Mais la main des diligents enrichit.
Read full chapter
Proverbes 10:4
Segond 21
4 Celui qui agit avec nonchalance s'appauvrit,
mais la main des personnes actives est source de richesse.
Proverbes 10:4
La Bible du Semeur
4 La main nonchalante appauvrit,
mais la main active enrichit.
Proverbes 22:29
Louis Segond
29 Si tu vois un homme habile dans son ouvrage, Il se tient auprès des rois; Il ne se tient pas auprès des gens obscurs.
Read full chapter
Proverbes 22:29
Segond 21
29 Si tu vois un homme habile dans son travail,
c'est au service des rois qu'il se tiendra,
il ne restera pas au service de gens obscurs.
Proverbes 22:29
La Bible du Semeur
29 Connaissez-vous un homme habile dans ce qu’il fait ?
Il ne restera pas au service de gens obscurs,
mais il entrera au service des rois.
1 Timothée 5:8
Louis Segond
8 Si quelqu'un n'a pas soin des siens, et principalement de ceux de sa famille, il a renié la foi, et il est pire qu'un infidèle.
Read full chapter
1 Timothée 5:8
Segond 21
8 Si quelqu'un ne prend pas soin des siens, et en particulier des membres de sa famille proche, il a renié la foi et il est pire qu'un non-croyant.
Read full chapter
1 Timothée 5:8
La Bible du Semeur
8 Si quelqu’un ne prend pas soin des siens, en particulier des membres de sa famille, il a renié la foi et il est pire qu’un incroyant.
Read full chapter
Colossiens 3:23
Louis Segond
23 Tout ce que vous faites, faites-le de bon coeur, comme pour le Seigneur et non pour des hommes,
Read full chapter
Colossiens 3:23
Segond 21
23 Tout ce que vous faites, faites-le de tout votre cœur, comme pour le Seigneur et non pour des hommes,
Read full chapter
Colossiens 3:23
La Bible du Semeur
23 Quel que soit votre travail, faites-le de tout votre cœur, et cela comme pour le Seigneur et non pour des hommes.
Read full chapter
Proverbes 12:24
Louis Segond
24 La main des diligents dominera, Mais la main lâche sera tributaire.
Read full chapter
Proverbes 12:24
Segond 21
24 La main des personnes actives dominera,
tandis que la main nonchalante sera astreinte à la corvée.
Proverbes 12:24
La Bible du Semeur
24 Ceux qui travaillent avec zèle s’assurent la direction des affaires,
mais les nonchalants seront astreints aux corvées.
Proverbes 21:5
Louis Segond
5 Les projets de l'homme diligent ne mènent qu'à l'abondance, Mais celui qui agit avec précipitation n'arrive qu'à la disette.
Read full chapter
Proverbes 21:5
Segond 21
5 Les projets de l'homme actif sont tout profit,
mais celui qui agit avec précipitation n'arrive qu'à la misère.
Proverbes 21:5
La Bible du Semeur
5 Les projets d’un homme actif sont profitables,
mais agir avec précipitation, c’est courir vers le dénuement.
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.