Proverbios 6:4-11
Reina Valera Contemporánea
4 No te des un momento de reposo;
no cierres los ojos ni te duermas.
5 Sé como gacela, y escápate del cazador;
sé como un ave, y líbrate del que pone trampas.
6 Perezoso, mira a las hormigas;
fíjate en sus caminos, y ponte a pensar.
7 Ellas no tienen quien las mande,
ni quien les dé órdenes ni las gobierne.
8 Preparan su comida en el verano,
y en el tiempo de la siega recogen su comida.
9 Perezoso, ¿cuánto más seguirás durmiendo?
¿Cuándo vas a despertar de tu sueño?
10 Un poco de dormir, un poco de soñar,
un poco de cruzarse de brazos para descansar,
11 y así vendrán tu necesidad y tu pobreza:
como un vago, como un mercenario.(A)
Proverbios 6:4-11
La Biblia de las Américas
4 no des sueño a tus ojos
ni adormecimiento a tus párpados(A);
5 líbrate como la gacela de la mano del cazador,
y como ave de la mano del que caza(B).
6 Ve, mira la hormiga(C), perezoso(D),
observa sus caminos, y sé sabio.
7 La cual sin tener jefe,
ni oficial ni señor(E),
8 prepara en el verano su alimento(F),
y recoge en la cosecha su sustento.
9 ¿Hasta cuándo, perezoso, estarás acostado?
¿Cuándo te levantarás de tu sueño?
10 (G)Un poco de dormir, un poco de dormitar,
un poco de cruzar las manos para descansar,
11 y vendrá como vagabundo[a] tu pobreza,
y tu necesidad como un hombre armado[b].
Footnotes
- Proverbios 6:11 Lit., como uno que anda
- Proverbios 6:11 Lit., hombre con escudo
Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas
