Proverbes 4:5
Louis Segond
5 Acquiers la sagesse, acquiers l'intelligence; N'oublie pas les paroles de ma bouche, et ne t'en détourne pas.
Read full chapter
Proverbes 4:5
Segond 21
5 Acquiers la sagesse, acquiers l'intelligence!
N'oublie pas les paroles de ma bouche et ne t'en détourne pas!
Proverbes 4:5
La Bible du Semeur
5 Acquiers la sagesse et l’intelligence,
n’oublie pas, ne dévie pas de ce que je t’ai appris.
Proverbes 4:5
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
5 Acquiers la sagesse, acquiers l’intelligence;
N’oublie pas les paroles de ma bouche, et ne t’en détourne pas.
Proverbes 5:7
Louis Segond
7 Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, Et ne vous écartez pas des paroles de ma bouche.
Read full chapter
Proverbes 5:7
Segond 21
7 Et maintenant, mes fils, écoutez-moi
et ne vous détournez pas des paroles de ma bouche!
Proverbes 5:7
La Bible du Semeur
7 Maintenant donc, mes fils, écoutez-moi,
ne rejetez pas ce que je vous dis :
Proverbes 5:7
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
7 Et maintenant, mes fils, écoutez-moi,
Et ne vous écartez pas des paroles de ma bouche.
Proverbes 7:24
Louis Segond
24 Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, Et soyez attentifs aux paroles de ma bouche.
Read full chapter
Proverbes 7:24
Segond 21
24 Et maintenant, mes fils, écoutez-moi
et soyez attentifs aux paroles de ma bouche!
Proverbes 7:24
La Bible du Semeur
24 Et maintenant, mes fils, écoutez-moi !
Prêtez attention à mes paroles !
Proverbes 7:24
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
24 Et maintenant, mes fils, écoutez-moi,
Et soyez attentifs aux paroles de ma bouche.
Matthieu 4:4
Louis Segond
4 Jésus répondit: Il est écrit: L'homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu.
Read full chapter
Matthieu 4:4
Segond 21
4 Jésus répondit: «Il est écrit: L'homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu.[a]»
Read full chapterFootnotes
- Matthieu 4:4 L’homme… de Dieu: citation de Deutéronome 8.3.
Matthieu 4:4
La Bible du Semeur
4 Jésus répondit : Il est écrit :
L’homme ne vivra pas seulement de pain,
mais aussi de toute parole que Dieu prononce[a] .
Matthieu 4:4
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
4 Jésus répondit: Il est écrit: L’homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu.[a]
Read full chapterFootnotes
- Matthieu 4:4 + De 8:3
Proverbes 2:6
Louis Segond
6 Car l'Éternel donne la sagesse; De sa bouche sortent la connaissance et l'intelligence;
Read full chapter
Proverbes 2:6
Segond 21
6 En effet, c'est l'Eternel qui donne la sagesse,
c’est de sa bouche que sortent la connaissance et l'intelligence.
Proverbes 2:6
La Bible du Semeur
6 Car l’Eternel donne la sagesse,
et ce sont ses paroles qui procurent la connaissance et l’intelligence.
Proverbes 2:6
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
6 Car l’Eternel donne la sagesse;
De sa bouche sortent la connaissance et l’intelligence;
Proverbes 8:6
Louis Segond
6 Écoutez, car j'ai de grandes choses à dire, Et mes lèvres s'ouvrent pour enseigner ce qui est droit.
Read full chapter
Proverbes 8:6
Segond 21
6 Ecoutez, car ce que je dis est capital
et j’ouvre mes lèvres avec droiture.
Proverbes 8:6
La Bible du Semeur
6 Ecoutez-moi, car j’ai à dire |des choses capitales,
et ce sont des paroles justes |qui franchiront mes lèvres.
Proverbes 8:6
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
6 Ecoutez, car j’ai de grandes choses à dire,
Et mes lèvres s’ouvrent pour enseigner ce qui est droit.
Proverbes 8:8
Louis Segond
8 Toutes les paroles de ma bouche sont justes, Elles n'ont rien de faux ni de détourné;
Read full chapter
Proverbes 8:8
Segond 21
8 Toutes les paroles de ma bouche sont justes,
elles ne contiennent rien qui soit faux ou perverti.
Proverbes 8:8
La Bible du Semeur
8 et mon palais proclamera |uniquement ce qui est juste.
Il n’y a pas de fourberie, |rien de retors dans mes paroles,
Proverbes 8:8
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
8 Toutes les paroles de ma bouche sont justes,
Elles n’ont rien de faux ni de détourné;
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève