Proverbs 7:10-23 New English Translation (NET Bible)
10 Suddenly a woman came out to meet him!
She was dressed like a prostitute and with secret intent.
11 (She is loud and rebellious,
she does not remain at home—
12 at one time outside, at another in the wide plazas,
and by every corner she lies in wait.)
13 So she grabbed him and kissed him,
and with a bold expression she said to him,
14 “I have meat from my peace offerings at home;
today I have fulfilled my vows!
15 That is why I came out to meet you,
to look for you, and I found you!
16 I have spread my bed with elegant coverings,
with richly colored fabric from Egypt.
17 I have perfumed my bed
with myrrh, aloes, and cinnamon.
18 Come, let’s drink deeply of lovemaking until morning,
let’s delight ourselves with love’s pleasures.
19 For my husband is not at home;
he has gone on a journey of some distance.
20 He has taken a bag of money with him;
he will not return until the end of the month.”
21 She turned him aside with her persuasions;
with her smooth talk she was enticing him along.
22 Suddenly he was going after her
like an ox that goes to the slaughter,
like a stag prancing into a trapper’s snare
23 till an arrow pierces his liver—
like a bird hurrying into a trap,
and he does not know that it will cost him his life.
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
Proverbs 7:10-23 New International Version (NIV)
10 Then out came a woman to meet him,
dressed like a prostitute and with crafty intent.
11 (She is unruly and defiant,
her feet never stay at home;
12 now in the street, now in the squares,
at every corner she lurks.)
13 She took hold of him and kissed him
and with a brazen face she said:
14 “Today I fulfilled my vows,
and I have food from my fellowship offering at home.
15 So I came out to meet you;
I looked for you and have found you!
16 I have covered my bed
with colored linens from Egypt.
17 I have perfumed my bed
with myrrh, aloes and cinnamon.
18 Come, let’s drink deeply of love till morning;
let’s enjoy ourselves with love!
19 My husband is not at home;
he has gone on a long journey.
20 He took his purse filled with money
and will not be home till full moon.”
21 With persuasive words she led him astray;
she seduced him with her smooth talk.
22 All at once he followed her
like an ox going to the slaughter,
like a deer stepping into a noose
23 till an arrow pierces his liver,
like a bird darting into a snare,
little knowing it will cost him his life.
New International Version (NIV)
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.