Proverbe 23

Nouă Traducere În Limba Română

23 Dacă stai la masă împreună cu un conducător,
    ia seama bine la ceea ce^[a] este înaintea ta!
² Pune-ţi un cuţit la gâtlej
    dacă eşti un om nesăţios!
³ Nu pofti delicatesele lui
    pentru că sunt o hrană înşelătoare!

⁴ Nu te trudi să te îmbogăţeşti;
    fii înţelept să arăţi cumpătare!
⁵ Abia ţi-ai aruncat ochii asupra bogăţiei şi nu mai este,
    căci, în mod sigur, îi vor creşte aripi,
        şi va fugi spre ceruri ca un vultur!

⁶ Nu mânca pâinea zgârcitului
    şi nu pofti delicatesele lui,
⁷ căci el este omul care întotdeauna se gândeşte la cost!^[b]
    „Mănâncă şi bea“, îţi spune el,
        dar inima lui nu este cu tine.
⁸ Vei vărsa bucăţica pe care ai mâncat-o
    şi-ţi vei irosi cuvintele tale plăcute.

⁹ Nu vorbi unui prost,
    căci el va dispreţui înţelepciunea cuvintelor tale!

¹⁰ Nu muta hotarul cel vechi
    şi nu intra pe ogorul orfanilor,
¹¹ căci Apărătorul lor este puternic!
    El le va apăra cauza împotriva ta.

¹² Apleacă-ţi inima spre învăţătură
    şi urechile la cuvintele cunoştinţei!

¹³ Nu scuti copilul de disciplinare,
    căci dacă îl pedepseşti cu nuiaua, nu va muri!
¹⁴ Dacă îl pedepseşti cu nuiaua,
    îi vei salva sufletul din Locuinţa Morţilor.

¹⁵ Fiul meu, dacă inima ta este înţeleaptă,
    atunci inima mea se va bucura.
¹⁶ Lăuntrul fiinţei mele se va înveseli
    când buzele tale vor spune ce este drept.

¹⁷ Nu-ţi lăsa inima să invidieze pe cei păcătoşi,
    ci să ai întotdeauna frică de Domnul!
¹⁸ Cu siguranţă există o răsplată viitoare
    şi nădejdea ta nu va fi tăiată!

¹⁹ Ascultă, fiul meu, şi fii înţelept,
    păstrează-ţi inima pe cărarea dreaptă!
²⁰ Nu fi printre cei care beau mult vin,
    nici printre cei ce se ghiftuiesc cu carne,
²¹ căci beţivul şi mâncăul vor sărăci,
    iar somnolenţa îi va îmbrăca în zdrenţe!

²² Ascultă de tatăl tău, care ţi-a dat viaţă
    şi nu-ţi dispreţui mama, când a îmbătrânit!
²³ Cumpără adevărul şi nu-l vinde,
    dobândeşte înţelepciunea, învăţătura şi priceperea!
²⁴ Tatăl celui drept va avea mari bucurii;
    cine are un fiu înţelept se bucură de el.
²⁵ Să se bucure tatăl tău şi mama ta,
    să se înveselească cea care te-a născut!

²⁶ Fiul meu, dă-mi inima ta
    şi să găsească plăcere ochii tăi în căile mele,
²⁷ căci prostituata este o groapă adâncă
    şi femeia străină este o fântână îngustă.
²⁸ Ea pândeşte ca un hoţ
    şi îi înmulţeşte pe cei necredincioşi între oameni.

²⁹ Ale cui sunt vaiurile? Ale cui sunt oftările?
    Ale cui sunt certurile? Ale cui sunt plângerile?
Ale cui sunt rănile fără motiv?
    Ai cui sunt ochii roşii?
³⁰ Ale celor ce întârzie la vin
    şi care se duc să caute vasul cu vin amestecat.
³¹ Nu te uita la vin când este roşu,
    când spumegă în pahar
        şi când alunecă uşor!
³² Căci la urmă muşcă ca un şarpe
    şi otrăveşte ca o viperă.
³³ Ochii tăi vor vedea lucruri ciudate
    şi inima ta va vorbi lucruri stricate.^[c]
34 Vei fi ca un om culcat în mijlocul mării
    sau ca unul întins pe vârful unui catarg.
³⁵ „M-au lovit, dar nu m-au rănit!
    M-au bătut, dar nu simt nimic!
Când mă voi trezi,
    pot găsi altceva de băut?“