²⁴ Il y a quatre petits animaux sur la terre,
qui, pourtant, sont remplis de sagesse :
²⁵ les fourmis, qui forment un peuple faible,
mais qui préparent leur nourriture pendant l’été,
²⁶ les damans^[a] qui n’ont guère de force,
mais qui établissent leur demeure dans les rochers,
²⁷ les sauterelles qui, sans avoir de roi,
s’avancent toutes en bataillons rangés,
²⁸ et le lézard qu’on attrape à la main
et qui pénètre dans les palais des rois.
²⁹ Il y a trois êtres qui ont une belle démarche
et même quatre qui ont fière allure :
³⁰ le lion, le plus brave des animaux,
qui ne recule devant personne,
³¹ le coq^[b] dressé sur ses ergots, le bouc,
et le roi qui avance à la tête de ses troupes.