Proverbes 22-23

Segond 21

22 Une bonne réputation est préférable à de grandes richesses,

et la grâce vaut mieux que l’or et l’argent.

² Le riche et le pauvre se rencontrent:

c'est l'Eternel qui les a faits l'un et l'autre.

³ L'homme prudent voit le mal et se met à l’abri,

mais ceux qui manquent d’expérience vont de l’avant et en subissent les conséquences.

⁴ Le fruit de l'humilité, de la crainte de l'Eternel,

c'est la richesse, la gloire et la vie.

⁵ Des épines et des pièges sont sur la voie de l'homme faux;

celui qui veille sur lui-même s'en éloigne.

⁶ Eduque l'enfant d’après la voie qu'il doit suivre!

Même quand il sera vieux, il ne s'en écartera pas.

⁷ Le riche domine sur les pauvres,

et celui qui emprunte est l'esclave de celui qui prête.

⁸ Celui qui sème l'injustice moissonnera le malheur,

et le bâton de sa colère sera brisé.

⁹ L'homme au regard bienveillant sera béni

parce qu'il donne de son pain au plus faible.

¹⁰ Chasse le moqueur et le conflit s’en ira avec lui,

la contestation et le mépris prendront fin.

¹¹ Celui qui aime la pureté du cœur

a la grâce sur les lèvres et le roi pour ami.

¹² Les yeux de l'Eternel veillent sur la connaissance,

mais il s’oppose aux propos du traître.

¹³ Le paresseux dit: «Il y a un lion dehors!

Je serai tué dans les rues!»

¹⁴ La bouche des inconnues est une fosse profonde;

celui contre qui l'Eternel est irrité y tombera.

¹⁵ La folie est attachée au cœur de l'enfant;

le bâton de la discipline l'éloignera de lui.

¹⁶ Celui qui exploite le faible pour augmenter son bien

ou qui donne au riche n'arrive qu'à la misère.

¹⁷ Tends l'oreille, écoute les paroles des sages!

Applique ton cœur à ma connaissance!

¹⁸ En effet, il est bon que tu les gardes au fond de toi

et qu'elles soient toutes présentes sur tes lèvres.

¹⁹ Pour que ta confiance soit placée en l'Eternel,

je veux t'instruire aujourd'hui, oui, toi.

²⁰ N'ai-je pas déjà mis par écrit à ton intention

des conseils et des paroles de connaissance

²¹ pour t'enseigner des choses sûres, des paroles vraies,

afin que tu répondes par des paroles vraies à celui qui t'envoie?

²² Ne dépouille pas le faible parce qu'il est faible

et n'écrase pas le malheureux à la porte de la ville^[a],

²³ car l'Eternel défendra leur cause

et dépouillera de leur vie ceux qui les auront dépouillés.

²⁴ Ne fréquente pas l'homme colérique,

ne va pas avec l'homme violent!

²⁵ Tu risquerais de t'habituer à ses sentiers

et ils deviendraient un piège pour toi.

²⁶ Ne figure pas parmi ceux qui prennent des engagements,

qui se portent garants pour des dettes:

²⁷ si tu n'as pas de quoi payer,

pourquoi voudrais-tu qu'on enlève le lit sur lequel tu te couches?

²⁸ Ne déplace pas la limite ancienne,

celle que tes ancêtres ont fixée.

²⁹ Si tu vois un homme habile dans son travail,

c'est au service des rois qu'il se tiendra,

il ne restera pas au service de gens obscurs.

23 Si tu es à table avec un grand,

fais attention à ce qui est devant toi!

² Place un couteau devant ta gorge,

si tu as trop d'appétit!

³ Ne convoite pas ses bons plats:

c'est une nourriture trompeuse.

⁴ Ne te fatigue pas à acquérir la richesse,

n'y applique pas ton intelligence.

⁵ Veux-tu la poursuivre du regard? La voilà disparue!

En effet, la richesse se fait des ailes

et, comme l'aigle, elle prend son envol vers le ciel.

⁶ Ne mange pas le pain de l’homme au regard malveillant,

ne convoite pas ses bons plats,

⁷ car il calcule au fond de lui:

«Mange et bois», te dira-t-il,

mais son cœur n'est pas avec toi.

⁸ Tu vomiras le morceau que tu as mangé

et tu auras tenu en pure perte des propos agréables.

⁹ Ne parle pas aux oreilles de l’homme stupide,

car il méprise le bon sens de tes discours.

¹⁰ Ne déplace pas la limite ancienne

et n'empiète pas sur le champ des orphelins,

¹¹ car *celui qui les rachète est puissant.

C'est lui qui défendra leur cause^[b] contre toi.

¹² Ouvre ton cœur à l'instruction

et tes oreilles aux paroles de la connaissance!

¹³ Ne refuse pas de corriger l'enfant!

Si tu le frappes avec un bâton, il ne mourra pas.

¹⁴ Certes, tu le frappes avec un bâton,

mais tu arraches son âme au séjour des morts.

¹⁵ Mon fils, si ton cœur est sage,

mon cœur à moi sera dans la joie.

¹⁶ Tout mon être sera dans l'allégresse

quand tes lèvres parleront avec droiture.

¹⁷ Que ton cœur n'envie pas les pécheurs,

mais qu'il ait toujours la crainte de l'Eternel,

¹⁸ car il y a un avenir

et ton espérance ne pourra pas être brisée.

¹⁹ Ecoute, mon fils, et montre-toi sage!

Dirige ton cœur sur la voie droite!

²⁰ Ne figure pas parmi les buveurs de vin,

parmi ceux qui font des excès de viande,

²¹ car l'ivrogne et celui qui se livre à des excès s'appauvrissent,

et la somnolence fait porter des haillons.

²² Ecoute ton père, lui qui t'a donné naissance!

Ne méprise pas ta mère quand elle est devenue vieille!

²³ Acquiers la vérité et ne la vends pas,

la sagesse, l'instruction et l'intelligence.

²⁴ Le père du juste est dans l'allégresse,

celui qui donne naissance à un sage en aura de la joie.

²⁵ Que ton père et ta mère se réjouissent,

que celle qui t'a mis au monde soit dans l'allégresse!

²⁶ Mon fils, donne-moi ton cœur

et que tes yeux prennent plaisir à mes voies!

²⁷ En effet, la prostituée est une fosse profonde,

et l'inconnue un puits étroit.

²⁸ Elle se tient en embuscade comme un brigand

et elle augmente le nombre d’infidèles parmi les hommes.

²⁹ Pour qui les «ah»? Pour qui les «hélas»?

Pour qui les disputes? Pour qui les plaintes?

Pour qui les blessures sans raison? Pour qui les yeux rouges?

³⁰ Pour ceux qui s'attardent auprès du vin,

pour ceux qui vont déguster du vin mélangé.

³¹ Ne regarde pas le vin parce qu'il est d'un beau rouge

et qu'il fait des perles dans la coupe:

il s’avale d’un trait

³² et il finit par mordre comme un serpent,

par piquer comme une vipère.

³³ Tes yeux auraient alors d'étranges visions

et ton cœur exprimerait le dérèglement.

³⁴ Tu serais pareil à un homme couché en pleine mer,

à un homme couché au sommet d'un mât:

³⁵ «On m'a frappé et je n'ai pas mal!

On m'a battu et je ne sens rien!

Quand me réveillerai-je? J'en veux encore!»