Add parallel Print Page Options

18 El impío gana salario engañoso,
pero el que siembra justicia recibe verdadera recompensa(A).

Read full chapter

18 El impío hace obra falsa;

Mas el que siembra justicia tendrá galardón firme.

Read full chapter

17 Porque si hago esto voluntariamente, tengo recompensa(A); pero si lo hago en contra de mi voluntad, un encargo[a](B) se me ha confiado. 18 ¿Cuál es, entonces, mi recompensa(C)? Que al predicar[b] el evangelio, pueda ofrecerlo[c] gratuitamente(D) sin hacer pleno uso de mi derecho(E) en el evangelio.

Celo evangelizador de Pablo

19 Porque aunque soy libre(F) de todos, de todos me he hecho esclavo(G) para ganar(H) al mayor número posible. 20 A los judíos me hice como judío, para ganar a los judíos; a los que están bajo la ley, como bajo la ley(I) (aunque yo no estoy bajo la ley(J)) para ganar a los que están bajo la ley; 21 a los que están sin ley(K), como sin ley(L) (aunque no estoy[d] sin la ley de Dios, sino bajo la ley de Cristo(M)) para ganar a los que están sin ley. 22 A los débiles me hice débil(N), para ganar a los débiles; a todos me he hecho todo(O), para que por todos los medios salve a algunos(P). 23 Y todo lo hago por amor del evangelio, para ser partícipe de él.

Disciplina personal de Pablo

24 ¿No sabéis(Q) que los que corren en el estadio, todos en verdad corren, pero solo uno obtiene el premio(R)? Corred(S) de tal modo que ganéis. 25 Y todo el que compite(T) en los juegos se abstiene de todo. Ellos lo hacen para recibir una corona(U) corruptible, pero nosotros, una incorruptible. 26 Por tanto, yo de esta manera corro(V), no como sin tener meta; de esta manera peleo, no como dando golpes al aire(W), 27 sino que golpeo[e] mi cuerpo(X) y lo hago mi esclavo, no sea que habiendo predicado a otros, yo mismo sea descalificado.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Corintios 9:17 O, una mayordomía
  2. 1 Corintios 9:18 O, anunciar
  3. 1 Corintios 9:18 Lit., ofrecer el evangelio
  4. 1 Corintios 9:21 Lit., no estando
  5. 1 Corintios 9:27 O, hiero

17 Por lo cual, si lo hago de buena voluntad, recompensa tendré; pero si de mala voluntad, la comisión me ha sido encomendada. 18 ¿Cuál, pues, es mi galardón? Que predicando el evangelio, presente gratuitamente el evangelio de Cristo, para no abusar de mi derecho en el evangelio. 19 Por lo cual, siendo libre de todos, me he hecho siervo de todos para ganar a mayor número. 20 Me he hecho a los judíos como judío, para ganar a los judíos; a los que están sujetos a la ley (aunque yo no esté sujeto a la ley) como sujeto a la ley, para ganar a los que están sujetos a la ley; 21 a los que están sin ley, como si yo estuviera sin ley (no estando yo sin ley de Dios, sino bajo la ley de Cristo), para ganar a los que están sin ley. 22 Me he hecho débil a los débiles, para ganar a los débiles; a todos me he hecho de todo, para que de todos modos salve a algunos. 23 Y esto hago por causa del evangelio, para hacerme copartícipe de él.

24 ¿No sabéis que los que corren en el estadio, todos a la verdad corren, pero uno solo se lleva el premio? Corred de tal manera que lo obtengáis. 25 Todo aquel que lucha, de todo se abstiene; ellos, a la verdad, para recibir una corona corruptible, pero nosotros, una incorruptible. 26 Así que, yo de esta manera corro, no como a la ventura; de esta manera peleo, no como quien golpea el aire, 27 sino que golpeo mi cuerpo, y lo pongo en servidumbre, no sea que habiendo sido heraldo para otros, yo mismo venga a ser eliminado.

Read full chapter