Proverbios 23:20
Nueva Biblia de las Américas
Proverbios 23:20
Reina-Valera 1960
20 No estés con los bebedores de vino,
Ni con los comedores de carne;
Proverbios 23:20
Nueva Versión Internacional
20 No te juntes con los que beben mucho vino
ni con los que se hartan de carne,
Isaías 5:11
Nueva Biblia de las Américas
11 ¡Ay de los que se levantan muy de mañana para ir tras la bebida(A),
De los que trasnochan para que el vino los encienda!
Isaías 5:11
Reina-Valera 1960
11 ¡Ay de los que se levantan de mañana para seguir la embriaguez; que se están hasta la noche, hasta que el vino los enciende!
Read full chapter
Isaías 5:11
Nueva Versión Internacional
11 ¡Ay de los que madrugan
para ir tras bebidas embriagantes,
que se quedan hasta muy tarde
para encenderse con vino!
Isaías 56:12
Nueva Biblia de las Américas
12 «Vengan», dicen, «busquemos[a] vino y embriaguémonos de licor(A);
Y mañana será como hoy, solo que mucho mejor(B)».
Footnotes
- Isaías 56:12 Así en algunas versiones antiguas; en el T.M., buscaré.
Isaías 56:12
Reina-Valera 1960
12 Venid, dicen, tomemos vino, embriaguémonos de sidra; y será el día de mañana como este, o mucho más excelente.
Read full chapter
Isaías 56:12
Nueva Versión Internacional
12 «¡Vengan, busquemos vino
y emborrachémonos con cerveza!
—gritan a una voz—.
¡Y mañana haremos lo mismo que hoy,
pero mucho mejor!».
Habacuc 2:15
Nueva Biblia de las Américas
15 »¡Ay del que da de beber a su prójimo!
¡Ay de ti que mezclas tu veneno hasta embriagarlo,
Para contemplar su desnudez!
Habacuc 2:15
Reina-Valera 1960
15 ¡Ay del que da de beber a su prójimo! ¡Ay de ti, que le acercas tu hiel, y le embriagas para mirar su desnudez!
Read full chapter
Habacuc 2:15
Nueva Versión Internacional
15 »¡Ay de ti, que emborrachas a tu prójimo,
que derramas tu veneno hasta embriagarlo[a]
para contemplar su cuerpo desnudo!
Footnotes
- 2:15 hasta embriagarlo. Texto de difícil traducción.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.