Add parallel Print Page Options

líbrate como la gacela de la mano del cazador,
y como ave de la mano del que caza(A).

Read full chapter

Escápate como gacela de la mano del cazador,

Y como ave de la mano del que arma lazos.

Read full chapter

17 Hasta que sople la brisa del día y huyan las sombras(A),
vuelve, amado mío, y sé semejante a una gacela
o a un cervatillo[a](B) sobre los montes(C) de Beter[b].

Read full chapter

Footnotes

  1. Cantares 2:17 Lit., cervatillo de los ciervos
  2. Cantares 2:17 O, hendidura

17 Hasta que apunte el día, y huyan las sombras,

Vuélvete, amado mío; sé semejante al corzo, o como el cervatillo

Sobre los montes de Beter.

Read full chapter

EL ESPOSO:

Yo os conjuro, oh hijas de Jerusalén,
por las gacelas o por las ciervas del campo,
que no levantéis ni despertéis a mi amor,
hasta que quiera(A).

Read full chapter

Yo os conjuro, oh doncellas de Jerusalén,

Por los corzos y por las ciervas del campo,

Que no despertéis ni hagáis velar al amor,

Hasta que quiera.

Read full chapter

LA ESPOSA:

14 Apresúrate[a], amado mío,
y sé como una gacela o un cervatillo[b](A)
sobre los montes de los aromas[c](B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Cantares 8:14 Lit., Huye
  2. Cantares 8:14 Lit., cervatillo de los ciervos
  3. Cantares 8:14 O, bálsamos

14 Apresúrate, amado mío,

Y sé semejante al corzo, o al cervatillo,

Sobre las montañas de los aromas.

Read full chapter