Proverbs 11
New Living Translation
11 The Lord detests the use of dishonest scales,
but he delights in accurate weights.
2 Pride leads to disgrace,
but with humility comes wisdom.
3 Honesty guides good people;
dishonesty destroys treacherous people.
4 Riches won’t help on the day of judgment,
but right living can save you from death.
5 The godly are directed by honesty;
the wicked fall beneath their load of sin.
6 The godliness of good people rescues them;
the ambition of treacherous people traps them.
7 When the wicked die, their hopes die with them,
for they rely on their own feeble strength.
8 The godly are rescued from trouble,
and it falls on the wicked instead.
9 With their words, the godless destroy their friends,
but knowledge will rescue the righteous.
10 The whole city celebrates when the godly succeed;
they shout for joy when the wicked die.
11 Upright citizens are good for a city and make it prosper,
but the talk of the wicked tears it apart.
12 It is foolish to belittle one’s neighbor;
a sensible person keeps quiet.
13 A gossip goes around telling secrets,
but those who are trustworthy can keep a confidence.
14 Without wise leadership, a nation falls;
there is safety in having many advisers.
15 There’s danger in putting up security for a stranger’s debt;
it’s safer not to guarantee another person’s debt.
16 A gracious woman gains respect,
but ruthless men gain only wealth.
17 Your kindness will reward you,
but your cruelty will destroy you.
18 Evil people get rich for the moment,
but the reward of the godly will last.
19 Godly people find life;
evil people find death.
20 The Lord detests people with crooked hearts,
but he delights in those with integrity.
21 Evil people will surely be punished,
but the children of the godly will go free.
22 A beautiful woman who lacks discretion
is like a gold ring in a pig’s snout.
23 The godly can look forward to a reward,
while the wicked can expect only judgment.
24 Give freely and become more wealthy;
be stingy and lose everything.
25 The generous will prosper;
those who refresh others will themselves be refreshed.
26 People curse those who hoard their grain,
but they bless the one who sells in time of need.
27 If you search for good, you will find favor;
but if you search for evil, it will find you!
28 Trust in your money and down you go!
But the godly flourish like leaves in spring.
29 Those who bring trouble on their families inherit the wind.
The fool will be a servant to the wise.
30 The seeds of good deeds become a tree of life;
a wise person wins friends.[a]
31 If the righteous are rewarded here on earth,
what will happen to wicked sinners?[b]
Footnotes
- 11:30 Or and those who win souls are wise.
- 11:31 Greek version reads If the righteous are barely saved, / what will happen to godless sinners? Compare 1 Pet 4:18.
Proverbios 11
Nueva Traducción Viviente
11 El Señor detesta el uso de las balanzas adulteradas,
pero se deleita en pesas exactas.
2 El orgullo lleva a la deshonra,
pero con la humildad viene la sabiduría.
3 La honestidad guía a la gente buena;
la deshonestidad destruye a los traicioneros.
4 Las riquezas no servirán para nada en el día del juicio,
pero la vida recta puede salvarte de la muerte.
5 La honestidad dirige los pasos de los justos;
los perversos caen bajo el peso de su pecado.
6 La justicia rescata a las personas buenas;
los traidores quedan atrapados por su propia ambición.
7 Cuando los perversos mueren, sus esperanzas mueren con ellos,
porque confían en sus propias y deficientes fuerzas.
8 Los justos son rescatados de dificultades,
y estas caen sobre los perversos.
9 Los que no tienen a Dios destruyen a sus amigos con sus palabras,
pero el conocimiento rescatará a los justos.
10 Toda la ciudad festeja cuando el justo triunfa;
grita de alegría cuando el perverso muere.
11 Los ciudadanos íntegros son de beneficio para la ciudad y la hacen prosperar,
pero las palabras de los perversos la destruyen.
12 Es necio denigrar al vecino;
una persona sensata guarda silencio.
13 El chismoso anda contando secretos;
pero los que son dignos de confianza saben guardar una confidencia.
14 Sin liderazgo sabio, la nación se hunde;
la seguridad está en tener muchos consejeros.
15 Es peligroso dar garantía por la deuda de un desconocido;
es más seguro no ser fiador de nadie.
16 La mujer bondadosa se gana el respeto,
pero los hombres despiadados solo ganan riquezas.
17 Tu bondad te recompensará,
pero tu crueldad te destruirá.
18 Los malvados se enriquecen temporalmente,
pero la recompensa de los justos permanecerá.
19 Los justos encuentran la vida;
los malvados hallan la muerte.
20 El Señor detesta a los de corazón retorcido,
pero se deleita en los que tienen integridad.
21 Los malvados seguramente recibirán castigo,
pero los hijos de los justos serán liberados.
22 Una mujer hermosa sin discreción
es como un anillo de oro en el hocico de un cerdo.
23 Los justos pueden esperar una recompensa,
mientras que a los perversos solo les espera juicio.
24 Da con generosidad y serás más rico;
sé tacaño y lo perderás todo.
25 El generoso prosperará,
y el que reanima a otros será reanimado.
26 La gente maldice a los que acaparan el grano,
pero bendice al que lo vende en tiempo de necesidad.
27 Si buscas el bien, hallarás favor;
pero si buscas el mal, ¡el mal te encontrará!
28 El que confía en su dinero se hundirá,
pero los justos reverdecen como las hojas en primavera.
29 Los que traen problemas a su familia heredan el viento.
El necio será sirviente del sabio.
30 La semilla de las buenas acciones se transforma en un árbol de vida;
una persona sabia gana amigos.[a]
31 Si los justos reciben su recompensa aquí en la tierra,
¡cuánto más los pecadores perversos![b]
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.