Proverbs 24
New Living Translation
24 Don’t envy evil people
or desire their company.
2 For their hearts plot violence,
and their words always stir up trouble.
3 A house is built by wisdom
and becomes strong through good sense.
4 Through knowledge its rooms are filled
with all sorts of precious riches and valuables.
5 The wise are mightier than the strong,[a]
and those with knowledge grow stronger and stronger.
6 So don’t go to war without wise guidance;
victory depends on having many advisers.
7 Wisdom is too lofty for fools.
Among leaders at the city gate, they have nothing to say.
8 A person who plans evil
will get a reputation as a troublemaker.
9 The schemes of a fool are sinful;
everyone detests a mocker.
10 If you fail under pressure,
your strength is too small.
11 Rescue those who are unjustly sentenced to die;
save them as they stagger to their death.
12 Don’t excuse yourself by saying, “Look, we didn’t know.”
For God understands all hearts, and he sees you.
He who guards your soul knows you knew.
He will repay all people as their actions deserve.
13 My child,[b] eat honey, for it is good,
and the honeycomb is sweet to the taste.
14 In the same way, wisdom is sweet to your soul.
If you find it, you will have a bright future,
and your hopes will not be cut short.
15 Don’t wait in ambush at the home of the godly,
and don’t raid the house where the godly live.
16 The godly may trip seven times, but they will get up again.
But one disaster is enough to overthrow the wicked.
17 Don’t rejoice when your enemies fall;
don’t be happy when they stumble.
18 For the Lord will be displeased with you
and will turn his anger away from them.
19 Don’t fret because of evildoers;
don’t envy the wicked.
20 For evil people have no future;
the light of the wicked will be snuffed out.
21 My child, fear the Lord and the king.
Don’t associate with rebels,
22 for disaster will hit them suddenly.
Who knows what punishment will come
from the Lord and the king?
More Sayings of the Wise
23 Here are some further sayings of the wise:
It is wrong to show favoritism when passing judgment.
24 A judge who says to the wicked, “You are innocent,”
will be cursed by many people and denounced by the nations.
25 But it will go well for those who convict the guilty;
rich blessings will be showered on them.
26 An honest answer
is like a kiss of friendship.
27 Do your planning and prepare your fields
before building your house.
28 Don’t testify against your neighbors without cause;
don’t lie about them.
29 And don’t say, “Now I can pay them back for what they’ve done to me!
I’ll get even with them!”
30 I walked by the field of a lazy person,
the vineyard of one with no common sense.
31 I saw that it was overgrown with nettles.
It was covered with weeds,
and its walls were broken down.
32 Then, as I looked and thought about it,
I learned this lesson:
33 A little extra sleep, a little more slumber,
a little folding of the hands to rest—
34 then poverty will pounce on you like a bandit;
scarcity will attack you like an armed robber.
Proverbios 24
Nueva Traducción Viviente
24 No envidies a la gente malvada
ni desees su compañía.
2 Pues en su corazón traman violencia
y sus palabras siempre traen problemas.
3 Una casa se edifica con sabiduría
y se fortalece por medio del buen juicio.
4 Mediante el conocimiento se llenan sus cuartos
de toda clase de riquezas y objetos valiosos.
5 Los sabios son más poderosos que los fuertes,[a]
y los que tienen conocimiento se hacen cada vez más fuertes.
6 Así que, no vayas a la guerra sin consejo sabio;
la victoria depende de que tengas muchos consejeros.
7 La sabiduría es demasiado elevada para los necios.
Entre los líderes en la puerta de la ciudad, los necios no tienen nada que decir.
8 Una persona que maquina el mal
se gana la fama de alborotador.
9 Las intrigas del necio son pecaminosas;
todos detestan al burlón.
10 Si fallas bajo presión,
tu fuerza es escasa.
11 Rescata a los que están injustamente condenados a morir;
sálvalos mientras van tambaleando hacia su muerte.
12 No te excuses diciendo: «Ay, no lo sabíamos».
Pues Dios conoce cada corazón y él te ve.
El que cuida tu alma sabe bien que tú sabías.
Él pagará a cada uno según merecen sus acciones.
13 Come miel, hijo mío, porque es buena,
y el panal es dulce al paladar.
14 Así también, la sabiduría es dulce a tu alma.
Si la encuentras, tendrás un futuro brillante,
y tus esperanzas no se truncarán.
15 No estés al acecho frente a la casa del justo
ni ataques el lugar donde vive.
16 Los justos podrán tropezar siete veces, pero volverán a levantarse.
En cambio, basta una sola calamidad para derribar al perverso.
17 No te alegres cuando tus enemigos caigan;
no te pongas contento cuando tropiecen.
18 Pues el Señor se molestará contigo
y quitará su enojo de ellos.
19 No te inquietes por causa de los que hacen el mal
ni envidies a los perversos.
20 Pues la gente mala no tiene futuro;
la luz de los perversos se apagará.
21 Hijo mío, teme al Señor y al rey.
No te juntes con los rebeldes,
22 porque repentinamente les vendrá la calamidad.
¿Quién sabe qué castigo les caerá
de parte del Señor y del rey?
Más dichos de los sabios
23 A continuación hay más dichos de los sabios:
No es correcto mostrar favoritismo al emitir un juicio.
24 El juez que dice al perverso: «Eres inocente»,
será maldecido por muchos y denunciado por las naciones.
25 En cambio, les irá bien a los que condenan al culpable;
recibirán bendiciones en abundancia.
26 Una respuesta sincera
es como un beso amistoso.
27 Antes de construir tu casa,
haz tus planes y prepara los campos.
28 No testifiques contra tus vecinos sin motivo;
no mientas cuando hables de ellos.
29 No digas: «¡Ahora me voy a vengar de lo que me hicieron!
¡Me desquitaré con ellos!».
30 Pasé por el campo de un perezoso,
por el viñedo de uno que carece de sentido común.
31 Vi que habían crecido espinos por todas partes.
Estaba cubierto de maleza,
y sus muros, destruidos.
32 Entonces, mientras miraba y pensaba en lo que veía,
aprendí esta lección:
33 un rato más de dormir, un poquito más de sueño,
un breve descanso con los brazos cruzados,
34 entonces la pobreza te asaltará como un bandido;
la escasez te atacará como un ladrón armado.
Footnotes
- 24:5 Así aparece en la versión griega; en hebreo dice Un hombre sabio es fuerza.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.