96 O sing unto Hashem a shir chadash; sing unto Hashem, kol ha’aretz.

² Sing unto Hashem, barakhu Shmo, show forth His Yeshuah (salvation) from day to day.

³ Declare His kavod among the Goyim, His nifle’ot (marvelous deeds) among all peoples.

⁴ For Hashem is gadol, and me’od to be praised; He is to be feared above all elohim.

⁵ For kol elohei HaAmim are elilim (idols); but Hashem made Shomayim.

⁶ Hod and hadar are before Him; oz and tiferet are in His Mikdash.

⁷ Render unto Hashem, O ye mishpekhot of the nations, render unto Hashem kavod and oz.

⁸ Render unto Hashem the kavod due unto Shmo; bring a minchah, and come into His khatzerot (courtyards).

⁹ O worship Hashem in the hadrat Kodesh; fear before Him, kol ha’aretz.

¹⁰ Say among the Goyim that Hashem reigneth; the tevel also is established that it shall not be moved; He shall judge the Amim bemeysharim (in equity, in uprightness).

¹¹ Let Shomayim rejoice, and let ha’aretz be glad; let the yam roar, and the fullness thereof.

¹² Let the sadeh be jubilant, and all that is therein; then shall kol atzei ya’ar (all the trees of the forest) sing for joy

¹³ Before Hashem; for He cometh, for He cometh to judge ha’aretz; He shall judge tevel betzedek (world in righteousness), and Amim with His emunah (truth).

97 Hashem reigneth; let ha’aretz rejoice; let the multitude of isles thereof be glad.

² Anan and darkness are round about Him; tzedek and mishpat are the foundation of His kisse.

³ Eish goeth before Him, and burneth up His enemies on every side.

⁴ His lightnings light up the tevel; ha’aretz saw, and trembled.

⁵ The harim melted like wax at the presence of Hashem, at the presence of Adon kol HaAretz.

⁶ HaShomayim declare His tzedek, and kol ha’amim see His kavod.

⁷ Shamed be all they that serve pesel, that boast themselves of elilim; worship Him, kol elohim.

⁸ Tziyon heard, and was glad; and the banot Yehudah rejoiced because of Thy mishpatim, Hashem.

⁹ For Thou, Hashem, art Elyon above kol ha’aretz; Thou art exalted far above kol elohim.

¹⁰ Ye that love Hashem, hate rah; He preserveth the nefashot of His chasidim; He delivereth them out of the yad resha’im.

¹¹ Ohr dawns for the tzaddik, and simchah for the yishrei lev (upright in heart).

¹² Rejoice in Hashem, ye tzaddikim; and give thanks at the remembrance of His kodesh (holiness).

98 (A Mizmor) O sing unto Hashem a shir chadash; for He hath done marvellous things; His right hand, and His zero’a kodesh, hath gotten Him victory.

² Hashem hath made known His Yeshuah (salvation); His tzedek hath He openly showed in the sight of the Goyim.

³ He hath remembered His chesed and His emes toward the Bais Yisroel; all the ends of ha’aretz have seen the Yeshu’at Eloheinu (salvation of our G-d).

⁴ Make a joyful noise unto Hashem, kol ha’aretz; make a loud noise, and rejoice, and sing praise.

⁵ Sing unto Hashem with the kinnor; with the kinnor, and the voice of singing.

⁶ With trumpets and sound of the shofar make a joyful noise before HaMelech Hashem.

⁷ Let the yam roar, and the fullness thereof; the tevel, and they that dwell therein.

⁸ Let the floods clap their hands; let the harim be joyful together

⁹ Before Hashem; for He cometh to judge ha’aretz; with tzedek shall He judge the tevel, and the people with meisharim (uprightness).

99 Hashem reigneth; let the nations tremble; He sitteth between the keruvim; let ha’aretz be shaken.

² Hashem is great in Tziyon; and He is high above all the nations.

³ Let them praise Thy Shem gadol v’nora; for it is kadosh.

⁴ The Mighty King also loveth mishpat; Thou dost establish equity, Thou executest mishpat and tzedakah in Ya’akov.

⁵ Exalt ye Hashem Eloheinu, and worship at His footstool; for He is kadosh.

⁶ Moshe and Aharon among His kohanim, and Shmuel among them that call upon Shmo; they called upon Hashem, and He answered them.

⁷ He spoke unto them in the ammud anan (pillar of cloud); they were shomer over His statutes, and the chok (ordinance) that He gave them.

⁸ Thou answeredst them, Hashem Eloheinu; Thou wast El (G-d) that forgavest them, though Thou tookest vengeance of their misdeeds.

⁹ Exalt Hashem Eloheinu, and worship at His Har Kodesh; for Hashem Eloheinu is kadosh.