Psaumes 130:5
Louis Segond
5 J'espère en l'Éternel, mon âme espère, Et j'attends sa promesse.
Read full chapter
Psaumes 130:5
Segond 21
5 J’espère en l’Eternel de toute mon âme
et je m’attends à sa promesse.
Psaumes 130:5
La Bible du Semeur
5 Moi, je m’attends à l’Eternel, |oui, je m’attends à lui, |de tout mon être,
j’ai confiance en sa parole.
Psaumes 130:5
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
5 J’espère en l’Eternel, mon âme espère,
Et j’attends sa promesse.
Psaumes 130:6
Louis Segond
6 Mon âme compte sur le Seigneur, Plus que les gardes ne comptent sur le matin, Que les gardes ne comptent sur le matin.
Read full chapter
Psaumes 130:6
Segond 21
6 Je compte sur le Seigneur
plus que les gardes n’attendent le matin,
oui, plus que les gardes n’attendent le matin.
Psaumes 130:6
La Bible du Semeur
6 Je guette le Seigneur
bien plus que les guetteurs |attendent le matin,
oui, plus que les guetteurs |attendent le matin.
Psaumes 130:6
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
6 Mon âme compte sur le Seigneur,
Plus que les gardes ne comptent sur le matin,
Que les gardes ne comptent sur le matin.
Psaumes 5:3
Louis Segond
3 (5:4) Éternel! le matin tu entends ma voix; Le matin je me tourne vers toi, et je regarde.
Read full chapter
Psaumes 5:3
Segond 21
3 Sois attentif à mes cris, mon roi et mon Dieu!
C’est à toi que j’adresse ma prière.
Psaumes 5:3
La Bible du Semeur
3 O toi, mon Roi, mon Dieu, |sois attentif à mon appel,
car c’est toi que je prie.
Psaumes 5:3
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
3 Sois attentif à mes cris, mon roi et mon Dieu!
C’est à toi que j’adresse ma prière.
Psaumes 31:24
Louis Segond
24 (31:25) Fortifiez-vous et que votre coeur s'affermisse, Vous tous qui espérez en l'Éternel!
Read full chapter
Psaumes 31:24
Segond 21
24 Aimez l’Eternel, vous, tous ses fidèles!
L’Eternel garde les croyants,
mais il punit sévèrement les orgueilleux.
Psaumes 31:24
La Bible du Semeur
24 Soyez remplis d’amour |pour l’Eternel, |vous qui lui êtes attachés !
L’Eternel garde |ceux qui lui sont fidèles,
mais il punit sévèrement |les arrogants.
Psaumes 31:24
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
24 Aimez l’Eternel, vous qui avez de la piété!
L’Eternel garde les fidèles,
Et il punit sévèrement les orgueilleux.
Psaumes 33:22
Louis Segond
22 Éternel! que ta grâce soit sur nous, Comme nous espérons en toi!
Read full chapter
Psaumes 33:22
Segond 21
22 Eternel, que ta grâce soit sur nous
lorsque nous espérons en toi!
Psaumes 33:22
La Bible du Semeur
22 Accorde-nous ta grâce, |ô Eternel,
car nous comptons sur toi.
Psaumes 33:22
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
22 Eternel! que ta grâce soit sur nous,
Comme nous espérons en toi!
Psaumes 38:15
Louis Segond
15 (38:16) Éternel! c'est en toi que j'espère; Tu répondras, Seigneur, mon Dieu!
Read full chapter
Psaumes 38:15
Segond 21
15 Je suis pareil à un homme qui n’entend pas
et qui n’oppose aucune réplique.
Psaumes 38:15
La Bible du Semeur
15 Je suis comme un homme |qui ne peut entendre
et ne répond pas.
Psaumes 38:15
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
15 Je suis comme un homme qui n’entend pas,
Et dans la bouche duquel il n’y a point de réplique.
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève