Una sola cosa pido al Señor
    y es lo único que persigo:
habitar en la casa del Señor
    todos los días de mi vida,
para contemplar la hermosura del Señor
    y buscar orientación en su Templo.

Read full chapter

Le he pedido al Señor, y sólo esto busco:
habitar en su casa todos los días de mi vida,
para contemplar su hermosura y solazarme en su templo.

Read full chapter

Una cosa he pedido al Señor, y esa buscaré:
que habite yo en la casa del Señor todos los días de mi vida(A),
para contemplar la hermosura[a] del Señor(B),
y para meditar[b] en su templo(C).

Read full chapter

Footnotes

  1. Salmos 27:4 Lit., delicia
  2. Salmos 27:4 Lit., inquirir

Una cosa he demandado a Jehová, esta buscaré;

Que esté yo en la casa de Jehová todos los días de mi vida,

Para contemplar la hermosura de Jehová, y para inquirir en su templo.

Read full chapter

Sólo una cosa he pedido al Señor,
sólo una cosa deseo:
estar en el templo del Señor
todos los días de mi vida,
para adorarlo en su templo
y contemplar su hermosura.

Read full chapter

En aquel día el Señor de los Ejércitos
    será una hermosa corona,
una diadema gloriosa
    para el remanente de su pueblo.

Read full chapter

Cuando llegue ese día, el Señor de los ejércitos será una corona de gloria para su pueblo remanente; ¡será una diadema de hermosura!

Read full chapter

En aquel día el Señor(A) de los ejércitos será hermosa corona,
gloriosa diadema(B) para el remanente de su pueblo,

Read full chapter

En aquel día Jehová de los ejércitos será por corona de gloria y diadema de hermosura al remanente de su pueblo;

Read full chapter

En ese día
el Señor todopoderoso será una corona gloriosa,
un adorno magnífico para los que queden de su pueblo,

Read full chapter

17 Tus ojos verán al rey en su esplendor
    y contemplarán una tierra que se extiende hasta muy lejos.

Read full chapter

17 Tus ojos verán al Rey en su hermosura, y contemplarán la tierra distante.

Read full chapter

17 Tus ojos contemplarán al Rey(A) en su hermosura,
verán una tierra muy lejana(B).

Read full chapter

17 Tus ojos verán al Rey en su hermosura; verán la tierra que está lejos.

Read full chapter

17 De nuevo verás al rey en su esplendor;
las fronteras del país llegarán hasta muy lejos.

Read full chapter

Dios resplandece desde Sión,
    la ciudad bella y perfecta.

Read full chapter

Desde Sión, la ciudad bella y perfecta,
Dios deja ver su esplendor.

Read full chapter

Desde Sión, perfección de hermosura(A),
Dios ha resplandecido(B).

Read full chapter

De Sion, perfección de hermosura,

Dios ha resplandecido.

Read full chapter

Dios resplandece desde Sión,
la ciudad de belleza perfecta.

Read full chapter

17 Que el favor[a] del Señor nuestro Dios esté sobre nosotros.
    Confirma en nosotros la obra de nuestras manos;
    sí, confirma la obra de nuestras manos.

Read full chapter

Footnotes

  1. 90:17 Que el favor. Alt. Que la belleza.

17 Señor y Dios nuestro, ¡muéstranos tu bondad
y confirma la obra de nuestras manos!
¡Sí, confirma la obra de nuestras manos!

Read full chapter

17 y sea la gracia del Señor(A) nuestro Dios sobre nosotros.
Confirma[a], pues, sobre nosotros la obra de nuestras manos(B);
sí, la obra de nuestras manos confirma[b].

Read full chapter

Footnotes

  1. Salmos 90:17 O, Da permanencia
  2. Salmos 90:17 O, Da permanencia

17 Sea la luz de Jehová nuestro Dios sobre nosotros,

Y la obra de nuestras manos confirma sobre nosotros;

Sí, la obra de nuestras manos confirma.

Read full chapter

17 Que la bondad del Señor, nuestro Dios,
esté sobre nosotros.
¡Afirma, Señor, nuestro trabajo!
¡Afirma, sí, nuestro trabajo!

Read full chapter