Psalm 139:17-24
New Living Translation
17 How precious are your thoughts about me,[a] O God.
They cannot be numbered!
18 I can’t even count them;
they outnumber the grains of sand!
And when I wake up,
you are still with me!
19 O God, if only you would destroy the wicked!
Get out of my life, you murderers!
20 They blaspheme you;
your enemies misuse your name.
21 O Lord, shouldn’t I hate those who hate you?
Shouldn’t I despise those who oppose you?
22 Yes, I hate them with total hatred,
for your enemies are my enemies.
23 Search me, O God, and know my heart;
test me and know my anxious thoughts.
24 Point out anything in me that offends you,
and lead me along the path of everlasting life.
Footnotes
- 139:17 Or How precious to me are your thoughts.
Salmos 139:17-24
Nueva Traducción Viviente
17 Qué preciosos son tus pensamientos acerca de mí,[a] oh Dios.
¡No se pueden enumerar!
18 Ni siquiera puedo contarlos;
¡suman más que los granos de la arena!
Y cuando despierto,
¡todavía estás conmigo!
19 ¡Oh Dios, si tan solo destruyeras a los perversos!
¡Lárguense de mi vida, ustedes asesinos!
20 Blasfeman contra ti;
tus enemigos hacen mal uso de tu nombre.
21 Oh Señor, ¿no debería odiar a los que te odian?
¿No debería despreciar a los que se te oponen?
22 Sí, los odio con todas mis fuerzas,
porque tus enemigos son mis enemigos.
23 Examíname, oh Dios, y conoce mi corazón;
pruébame y conoce los pensamientos que me inquietan.
24 Señálame cualquier cosa en mí que te ofenda
y guíame por el camino de la vida eterna.
Footnotes
- 139:17 O Qué preciosos son para mí tus pensamientos.
Psalm 139:17-24
New International Version
17 How precious to me are your thoughts,[a](A) God!(B)
How vast is the sum of them!
18 Were I to count them,(C)
they would outnumber the grains of sand(D)—
when I awake,(E) I am still with you.
19 If only you, God, would slay the wicked!(F)
Away from me,(G) you who are bloodthirsty!(H)
20 They speak of you with evil intent;
your adversaries(I) misuse your name.(J)
21 Do I not hate those(K) who hate you, Lord,
and abhor(L) those who are in rebellion against you?
22 I have nothing but hatred for them;
I count them my enemies.(M)
23 Search me,(N) God, and know my heart;(O)
test me and know my anxious thoughts.
24 See if there is any offensive way(P) in me,
and lead me(Q) in the way everlasting.
Footnotes
- Psalm 139:17 Or How amazing are your thoughts concerning me
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.