Psalm 143 The Voice (VOICE)
A song of David.
1 Eternal One, I come to You in prayer.
Hear me out; I plead with You.
Lend an ear to my requests.
In Your faithfulness and justice, respond to my pleas.
2 Be kind and slow to judge Your faithful servant,
for compared to You, no one is truly just.
3 My adversary has pressed in, drawn closer, threatened my life;
he’s crushed me, driven me underground.
He’s forced me to live in the dark;
it’s as if I joined those who died a long time ago.
4 That’s why my spirit is growing faint inside me; I have nothing left;
my heart is completely empty and desolate.
5 And yet I can’t forget the days of old, the days I’ve heard so much about;
I fix my mind on all You have done;
I ponder the work of Your hands;
6 I reach out my hands to You.
All that I am aches and yearns for You, like a dry land thirsting for rain.
7 Hurry and answer me, O Eternal One,
for my spirit is weak, my courage is gone.
Do not turn away; let me see Your face;
otherwise, I’ll die and be like all those who have gone to the grave.
8 Make me hear of Your faithful love in the morning,
for I trust in You.
Teach me how I should walk,
for I offer my soul up to You.
9 Rescue me from my enemies, Eternal One,
for You are my shelter from them.
10 Teach me how to do Your will,
for You are my God.
Allow Your good Spirit to guide me
on level ground, to guide me along Your path.
11 For the sake of Your name and the good of Your reputation,
preserve me, O Eternal One.
In Your righteousness, save my life from burden and misery.
12 In Your loyal love, silence my enemies for good;
destroy all those who take pleasure in my suffering,
for I am Your faithful servant!
The Voice (VOICE)
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society
All rights reserved.
Psalm 143 New International Version (NIV)
A psalm of David.
1 Lord, hear my prayer,
listen to my cry for mercy;
in your faithfulness and righteousness
come to my relief.
2 Do not bring your servant into judgment,
for no one living is righteous before you.
3 The enemy pursues me,
he crushes me to the ground;
he makes me dwell in the darkness
like those long dead.
4 So my spirit grows faint within me;
my heart within me is dismayed.
5 I remember the days of long ago;
I meditate on all your works
and consider what your hands have done.
6 I spread out my hands to you;
I thirst for you like a parched land.
7 Answer me quickly, Lord;
my spirit fails.
Do not hide your face from me
or I will be like those who go down to the pit.
8 Let the morning bring me word of your unfailing love,
for I have put my trust in you.
Show me the way I should go,
for to you I entrust my life.
9 Rescue me from my enemies, Lord,
for I hide myself in you.
10 Teach me to do your will,
for you are my God;
may your good Spirit
lead me on level ground.
11 For your name’s sake, Lord, preserve my life;
in your righteousness, bring me out of trouble.
12 In your unfailing love, silence my enemies;
destroy all my foes,
for I am your servant.
New International Version (NIV)
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.