Then the earth shook and quaked;
the foundations of the mountains trembled;(A)
they shook because he burned with anger.

Read full chapter

The earth trembled(A) and quaked,(B)
    and the foundations of the mountains shook;(C)
    they trembled because he was angry.(D)

Read full chapter

Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.

Read full chapter

You have shaken the land and split it open.
Heal its fissures, for it shudders.(A)

Read full chapter

You have shaken the land(A) and torn it open;
    mend its fractures,(B) for it is quaking.

Read full chapter

Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

Read full chapter

25 Therefore the Lord’s anger burned(A) against his people.
He raised his hand against them and struck them;
the mountains quaked,(B)
and their corpses were like garbage in the streets.
In all this, his anger has not turned away,
and his hand is still raised to strike.(C)

Read full chapter

25 Therefore the Lord’s anger(A) burns against his people;
    his hand is raised and he strikes them down.
The mountains shake,(B)
    and the dead bodies(C) are like refuse(D) in the streets.(E)

Yet for all this, his anger is not turned away,(F)
    his hand is still upraised.(G)

Read full chapter

25 Therefore is the anger of the Lord kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases were torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Read full chapter

The words of Amos, who was one of the sheep breeders[a](A) from Tekoa(B)—what he saw regarding Israel in the days of King Uzziah(C) of Judah and Jeroboam(D) son of Jehoash, king of Israel, two years before the earthquake.(E)

Read full chapter

Footnotes

  1. 1:1 Or the shepherds

The words of Amos, one of the shepherds of Tekoa(A)—the vision he saw concerning Israel two years before the earthquake,(B) when Uzziah(C) was king of Judah and Jeroboam(D) son of Jehoash[a] was king of Israel.(E)

Read full chapter

Footnotes

  1. Amos 1:1 Hebrew Joash, a variant of Jehoash

The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.

Read full chapter