15 Let death take them by surprise;(A)
let them go down to Sheol alive,
because evil is in their homes and within them.(B)

Read full chapter

15 Let death take my enemies by surprise;(A)
    let them go down alive to the realm of the dead,(B)
    for evil finds lodging among them.

Read full chapter

20 then I will bring you down to be with those who descend to the Pit,(A) to the people of antiquity. I will make you dwell in the underworld[a] like[b] the ancient ruins, with those who descend to the Pit, so that you will no longer be inhabited or display your splendor[c] in the land of the living.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Ezekiel 26:20 Lit the lower parts of the earth
  2. Ezekiel 26:20 Some Hb mss, LXX; other Hb mss, Syr read in
  3. Ezekiel 26:20 LXX reads or appear

20 then I will bring you down with those who go down to the pit,(A) to the people of long ago. I will make you dwell in the earth below, as in ancient ruins, with those who go down to the pit, and you will not return or take your place[a] in the land of the living.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Ezekiel 26:20 Septuagint; Hebrew return, and I will give glory

14 This happened so that no trees planted beside water would become great in height and set their tops among the clouds,[a] and so that no other well-watered trees would reach them in height. For they have all been consigned to death, to the underworld, among the people who descend to the Pit.(A)

15 “This is what the Lord God says: I caused grieving on the day the cedar went down to Sheol.(B) I closed off the underground deep because of it:[b] I held back the rivers of the deep, and its abundant waters were restrained. I made Lebanon mourn on account of it, and all the trees of the field fainted because of it. 16 I made the nations quake at the sound of its downfall, when I threw it down to Sheol to be with those who descend to the Pit. Then all the trees of Eden,(C) all the well-watered trees, the choice and best of Lebanon, were comforted(D) in the underworld. 17 They too descended with it to Sheol, to those slain by the sword. As its allies[c][d] they had lived in its shade among the nations.

18 “Who then are you like in glory and greatness among Eden’s trees? You also will be brought down to the underworld to be with the trees of Eden. You will lie among the uncircumcised with those slain by the sword.(E) This is Pharaoh and all his hordes”—the declaration of the Lord God.

Read full chapter

Footnotes

  1. Ezekiel 31:14 Or thick foliage
  2. Ezekiel 31:15 Or I covered it with the underground deep
  3. Ezekiel 31:17 LXX, Syr read offspring
  4. Ezekiel 31:17 Lit arm

14 Therefore no other trees by the waters are ever to tower proudly on high, lifting their tops above the thick foliage. No other trees so well-watered are ever to reach such a height; they are all destined(A) for death,(B) for the earth below, among mortals who go down to the realm of the dead.(C)

15 “‘This is what the Sovereign Lord says: On the day it was brought down to the realm of the dead I covered the deep springs with mourning for it; I held back its streams, and its abundant waters were restrained. Because of it I clothed Lebanon with gloom, and all the trees of the field withered away.(D) 16 I made the nations tremble(E) at the sound of its fall when I brought it down to the realm of the dead to be with those who go down to the pit. Then all the trees(F) of Eden,(G) the choicest and best of Lebanon, the well-watered trees, were consoled(H) in the earth below.(I) 17 They too, like the great cedar, had gone down to the realm of the dead, to those killed by the sword,(J) along with the armed men who lived in its shade among the nations.

18 “‘Which of the trees of Eden can be compared with you in splendor and majesty? Yet you, too, will be brought down with the trees of Eden to the earth below; you will lie among the uncircumcised,(K) with those killed by the sword.

“‘This is Pharaoh and all his hordes, declares the Sovereign Lord.’”

Read full chapter