Psalm 78:43-51
New American Standard Bible
43 When He performed His (A)signs in Egypt
And His (B)marvels in the field of Zoan,
44 And (C)turned their rivers to blood,
And their streams, so that they could not drink.
45 He sent swarms of (D)flies among them that devoured them,
And (E)frogs that destroyed them.
46 He also gave their crops to the (F)grasshopper
And the product of their labor to the (G)locust.
47 He [a]destroyed their vines with (H)hailstones
And their sycamore trees with frost.
48 He also turned their (I)cattle over to the hailstones,
And their herds to bolts of lightning.
49 He (J)sent His burning anger upon them,
Fury and indignation and trouble,
A band of [b]destroying angels.
50 He leveled a path for His anger;
He did not spare their souls from death,
But (K)turned their lives over to the plague,
51 And (L)struck all the firstborn in Egypt,
The (M)first and best of their vigor in the tents of (N)Ham.
Footnotes
- Psalm 78:47 Lit was killing
- Psalm 78:49 Lit angels of evil ones; another reading is evil angels
Psalm 78:43-51
New International Version
43 the day he displayed his signs(A) in Egypt,
his wonders(B) in the region of Zoan.
44 He turned their river into blood;(C)
they could not drink from their streams.
45 He sent swarms of flies(D) that devoured them,
and frogs(E) that devastated them.
46 He gave their crops to the grasshopper,(F)
their produce to the locust.(G)
47 He destroyed their vines with hail(H)
and their sycamore-figs with sleet.
48 He gave over their cattle to the hail,
their livestock(I) to bolts of lightning.
49 He unleashed against them his hot anger,(J)
his wrath, indignation and hostility—
a band of destroying angels.(K)
50 He prepared a path for his anger;
he did not spare them from death
but gave them over to the plague.
51 He struck down all the firstborn of Egypt,(L)
the firstfruits of manhood in the tents of Ham.(M)
Psalm 105:27-36
New American Standard Bible
27 They [a](A)performed His wondrous acts among them,
And miracles in the land of Ham.
28 He (B)sent darkness and made it dark;
And they did not (C)rebel against His words.
29 He (D)turned their waters into blood,
And caused their fish to die.
30 Their land swarmed with (E)frogs
Even in the (F)chambers of their kings.
31 He spoke, and a (G)swarm of flies
And (H)gnats invaded all their territory.
32 He [b]gave them (I)hail for rain,
And flaming fire in their land.
33 He also (J)struck their vines and their fig trees,
And smashed the trees of their territory.
34 He spoke, and (K)locusts came,
And creeping locusts, beyond number,
35 And they ate all the vegetation in their land,
And ate the fruit of their ground.
36 He also (L)fatally struck all the firstborn in their land,
The (M)first fruits of all their vigor.
Footnotes
- Psalm 105:27 Lit set the words of His signs
- Psalm 105:32 Or made their rain hail
Psalm 105:27-36
New International Version
27 They performed(A) his signs(B) among them,
his wonders(C) in the land of Ham.
28 He sent darkness(D) and made the land dark—
for had they not rebelled against(E) his words?
29 He turned their waters into blood,(F)
causing their fish to die.(G)
30 Their land teemed with frogs,(H)
which went up into the bedrooms of their rulers.
31 He spoke,(I) and there came swarms of flies,(J)
and gnats(K) throughout their country.
32 He turned their rain into hail,(L)
with lightning throughout their land;
33 he struck down their vines(M) and fig trees(N)
and shattered the trees of their country.
34 He spoke,(O) and the locusts came,(P)
grasshoppers(Q) without number;(R)
35 they ate up every green thing in their land,
ate up the produce of their soil.
36 Then he struck down all the firstborn(S) in their land,
the firstfruits of all their manhood.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.