Psalm 93
The Message
93 1-2 God is King, robed and ruling,
God is robed and surging with strength.
And yes, the world is firm, immovable,
Your throne ever firm—you’re Eternal!
3-4 Sea storms are up, God,
Sea storms wild and roaring,
Sea storms with thunderous breakers.
Stronger than wild sea storms,
Mightier than sea-storm breakers,
Mighty God rules from High Heaven.
5 What you say goes—it always has.
“Beauty” and “Holy” mark your palace rule,
God, to the very end of time.
Psalm 93
New Living Translation
Psalm 93
1 The Lord is king! He is robed in majesty.
Indeed, the Lord is robed in majesty and armed with strength.
The world stands firm
and cannot be shaken.
2 Your throne, O Lord, has stood from time immemorial.
You yourself are from the everlasting past.
3 The floods have risen up, O Lord.
The floods have roared like thunder;
the floods have lifted their pounding waves.
4 But mightier than the violent raging of the seas,
mightier than the breakers on the shore—
the Lord above is mightier than these!
5 Your royal laws cannot be changed.
Your reign, O Lord, is holy forever and ever.
Psalm 93
Young's Literal Translation
93 Jehovah hath reigned, Excellency He hath put on, Jehovah put on strength, He girded Himself, Also -- established is the world, unmoved.
2 Established is Thy throne since then, From the age Thou [art].
3 Floods have lifted up, O Jehovah, Floods have lifted up their voice, Floods lift up their breakers.
4 Than the voices of many mighty waters, Breakers of a sea, mighty on high [is] Jehovah,
5 Thy testimonies have been very stedfast, To Thy house comely [is] holiness, O Jehovah, for length of days!
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
