Psaumes 97:10
Louis Segond
10 Vous qui aimez l'Éternel, haïssez le mal! Il garde les âmes de ses fidèles, Il les délivre de la main des méchants.
Read full chapter
Psaumes 97:10
Segond 21
10 *Vous qui aimez l’Eternel, ayez le mal en horreur![a]
Il garde ses fidèles,
il les délivre des méchants.
Footnotes
- Psaumes 97:10 Vous qui… horreur: cité en 2 Timothée 2.19.
Psaumes 97:10
La Bible du Semeur
10 Vous qui aimez l’Eternel, |ayez le mal en horreur !
L’Eternel garde la vie |de qui lui est attaché
et, de la main des méchants, |il les délivre.
Proverbes 8:13
Louis Segond
13 La crainte de l'Éternel, c'est la haine du mal; L'arrogance et l'orgueil, la voie du mal, Et la bouche perverse, voilà ce que je hais.
Read full chapter
Proverbes 8:13
Segond 21
13 Craindre l'Eternel, c'est détester le mal.
L'arrogance, l'orgueil, la voie du mal
et la bouche perverse, voilà ce que je déteste.
Proverbes 8:13
La Bible du Semeur
13 Lorsqu’on craint l’Eternel, |on déteste le mal.
Je déteste l’orgueil, |la suffisance, |la conduite mauvaise
et la bouche menteuse.
Romains 12:9
Louis Segond
9 Que la charité soit sans hypocrisie. Ayez le mal en horreur; attachez-vous fortement au bien.
Read full chapter
Romains 12:9
Segond 21
9 Que l'amour soit sans hypocrisie. Ayez le mal en horreur, attachez-vous au bien.
Read full chapter
Romains 12:9
La Bible du Semeur
9 Que votre amour soit sincère[a]. Ayez donc le mal en horreur, attachez-vous de toutes vos forces au bien, notamment en ce qui concerne :
Read full chapterFootnotes
- 12.9 Autre traduction : Que votre amour soit sans hypocrisie.
Job 1:1
Louis Segond
1 Il y avait dans le pays d'Uts un homme qui s'appelait Job. Et cet homme était intègre et droit; il craignait Dieu, et se détournait du mal.
Read full chapter
Job 1:1
Segond 21
Mise à l’épreuve de Job 1.1–2.13
Présentation de Job
1 Il y avait dans le pays d'Uts un homme qui s'appelait Job. Cet homme était intègre et droit. Il craignait Dieu et se détournait du mal.
Read full chapter
Job 1:1
La Bible du Semeur
Prologue
Job, un homme intègre et droit
1 Il y avait, au pays d’Outs[a], un homme appelé Job. C’était un homme intègre et droit, un homme qui craignait Dieu et qui évitait de faire le mal.
Read full chapterVersion Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.