18 1 This Psalm is the first beginning of his gratulation, and thanksgiving in the entering into his kingdom, wherein he extolleth and praiseth most highly the marvelous mercies and grace of God, who hath thus preserved and defended him. 32 Also he setteth forth the image of Christ’s kingdom, that the faithful may be assured that Christ shall always conquer and overcome by the unspeakable power of his Father, though all the whole world should strive there against.

To him that excelleth. A Psalm of David the servant of the Lord, which spake unto the Lord the words of this song (in the day that the Lord delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul) and said,

I will love thee dearly, O Lord my strength.

(A)[a]The Lord is my rock, and my fortress, and he that delivereth me, my God and my strength: in him will I trust, my shield, the horn also of my salvation, and my refuge.

I will call upon the Lord, which is worthy to be [b]praised: so shall I be safe from mine enemies.

[c]The sorrows of death compassed me, and the floods of wickedness made me afraid.

The [d]sorrows of the grave have compassed me about: the snares of death overtook me.

But in my trouble did I call upon the Lord, and cried unto my God: he heard my voice out of his Temple, and my cry did come before him, even into his ears.

[e]Then the earth trembled and quaked: the foundations also of the mountains moved and shook, because he was angry.

Smoke went out at his nostrils, and a [f]consuming fire out of his mouth: coals were kindled thereat.

He bowed the heavens also and came down, and [g]darkness was under his feet.

10 And he rode upon [h]Cherub, and did fly, and he came flying upon the wings of the wind.

11 He made darkness his [i]secret place, and his pavilion round about him, even darkness of waters, and clouds of the air.

12 At the brightness of his presence his clouds passed, hailstones and coals of fire.

13 The Lord also thundered in the heaven, and the Highest gave [j]his voice, hailstones and coals of fire.

14 Then he sent out [k]his arrows and scattered them, and he increased lightnings and destroyed them.

15 And the channels of waters were seen, and the [l]foundations of the world were discovered at thy rebuking, O Lord, at the blasting of the breath of thy nostrils.

16 He hath sent down from above and taken me: he hath drawn me out of many [m]waters.

17 He hath delivered me from my [n]strong enemy, and from them which hate me: for they were [o]too strong for me.

18 They prevented me in the day of my calamity: but the Lord was my stay.

19 He brought me forth also into a large place: [p]he delivered me because he favored me.

20 The Lord rewarded me according to my [q]righteousness: according to the pureness of mine hand he recompensed me:

21 Because I kept the ways of the Lord, and did not wickedly against my God.

22 For all his laws were before me, and I did not cast away his [r]commandments from me.

23 I was upright also with him, and have kept me from my [s]wickedness.

24 Therefore the Lord rewarded me according to my righteousness, and according to the pureness of mine hands in his sight.

25 With the [t]godly thou wilt show thyself godly: with the upright man thou wilt show thyself upright.

26 With the pure thou wilt show thyself pure, and with the froward thou wilt show thyself froward.

27 Thus thou wilt save the poor people, and wilt [u]cast down to proud looks.

28 Surely thou wilt light my candle: the Lord my God will lighten my darkness.

29 For by thee I have [v]broken through an host, and by my God I have leaped over a wall.

30 The way of God is uncorrupt: the [w]word of the Lord is tried in the fire: he is a shield to all that trust in him.

31 For who is God besides the Lord? and who is mighty save our God?

32 God girdeth me with strength, and maketh my [x]way upright.

33 He maketh my feet like hind’s feet, and setteth me upon mine [y]high places.

34 He teacheth mine hands to fight: so that a bow of [z]brass is broken with mine arms.

35 Thou hast also given me the [aa]shield of thy salvation, and thy right hand hath stayed me, and thy [ab]lovingkindness hath caused me to increase.

36 Thou hast enlarged my steps under me, and my heels have not slid.

37 [ac]I have pursued mine enemies, and taken them, and have not turned again till I had consumed them.

38 I have wounded them, that they were not able to rise, they are fallen under my feet.

39 For thou hast girded me with strength to battle: them that rose against me, thou hast subdued under me.

40 And thou hast [ad]given me the necks of mine enemies, that I might destroy them that hate me.

41 They [ae]cried, but there was none to save them, even unto the Lord, but he answered them not.

42 Then I did beat them small as the dust before the wind: I did tread them flat as the clay in the streets.

43 Thou hast delivered me from the contentions of the people: thou hast made me the head of the [af]heathen, a people, whom I have not [ag]known, shall serve me.

44 As soon as they hear they shall obey me: the strangers shall [ah]be in subjection to me.

45 Strangers shall [ai]shrink away, and fear in their pure chambers.

46 Let the Lord live, and blessed be my strength, and the God of my salvation be exalted.

47 It is God that giveth me power to avenge me, and subdued the people under me.

48 O my deliverer from mine enemies, even thou hast set me up from those that rose against me; thou hast delivered me from the [aj]cruel man.

49 Therefore [ak]I will praise thee, O Lord, among the nations, and will sing unto thy Name.

50 Great deliverances giveth he unto his king, and showeth mercy to his anointed, even to David, and to his [al]seed forever.

Footnotes

  1. Psalm 18:2 He useth this diversity of names, to show that as the wicked have many means to hurt, so God hath many ways to help.
  2. Psalm 18:3 For none can obtain their requests of God, that join not his glory with their petition.
  3. Psalm 18:4 He speaketh of the dangers and malice of his enemies from the which God had delivered him.
  4. Psalm 18:5 Or, cords, or, cables
  5. Psalm 18:7 A description of the wrath of God against his enemies, after he had heard his prayers.
  6. Psalm 18:8 He showeth how horrible God’s judgments shall be to the wicked.
  7. Psalm 18:9 Darkness signifieth the wrath of God as the clear light signifieth God’s favor.
  8. Psalm 18:10 This is described at large, Ps. 104.
  9. Psalm 18:11 As a king angry with the people, will not show himself unto them.
  10. Psalm 18:13 Thundered, lightninged and hailed.
  11. Psalm 18:14 His lightnings.
  12. Psalm 18:15 That is, the deep bottoms were seen when the red sea was divided.
  13. Psalm 18:16 Out of sundry and great dangers.
  14. Psalm 18:17 To wit, Saul.
  15. Psalm 18:17 Therefore God sent me succor.
  16. Psalm 18:19 The cause of God’s deliverance is his only favor and love to us.
  17. Psalm 18:20 David was sure of his righteous cause, and good behavior toward Saul and his enemies, and therefore was assured of God’s favor and deliverance.
  18. Psalm 18:22 For all his dangers he exercised himself in the Law of God.
  19. Psalm 18:23 I neither gave place to their wicked tentations, nor to mine own affections.
  20. Psalm 18:25 Here he speaketh of God according to our capacity, who showeth mercy to his and punisheth the wicked, as is said also, Lev. 26:21, 24.
  21. Psalm 18:27 When their sin is come to the full measure.
  22. Psalm 18:29 He attributeth it to God that he both got the victory in the field, and also destroyed the cities of his enemies.
  23. Psalm 18:30 Be the dangers never so many or great, yet God’s promise must take effect.
  24. Psalm 18:32 He giveth good success to all mine enterprises.
  25. Psalm 18:33 As towers and forts, which he took out of the hands of God’s enemies.
  26. Psalm 18:34 Or, steel.
  27. Psalm 18:35 To defend me from dangers.
  28. Psalm 18:35 He attributed the beginning, continuance and increase in well doing only to God’s favor.
  29. Psalm 18:37 David declareth that he did nothing besides his vocation, but was stirred up by God’s Spirit to execute his judgments.
  30. Psalm 18:40 Thou hast given them into mine hands to be slain.
  31. Psalm 18:41 They that reject the cry of the afflicted, God will also reject them, when they cry for help: for either pain or fear cause those hypocrites to cry.
  32. Psalm 18:43 Which dwell round about me.
  33. Psalm 18:43 The kingdom of Christ is in David’s kingdom prefigured, who by the preaching of his word bringeth all to his subjection.
  34. Psalm 18:44 Or, lie: signifying a subjection constrained and not voluntary.
  35. Psalm 18:45 Fear shall cause them to be afraid and come forth of their secret holes and holds to seek pardon.
  36. Psalm 18:48 That is, Saul, who of malice persecuted him.
  37. Psalm 18:49 This prophecy appertaineth to the kingdom of Christ and vocation of the Gentiles, as Rom. 15:9.
  38. Psalm 18:50 This did not properly appertain to Solomon, but to Jesus Christ.

Psalm 18[a](A)

For the director of music. Of David the servant of the Lord. He sang to the Lord the words of this song when the Lord delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul. He said:

I love you, Lord, my strength.(B)

The Lord is my rock,(C) my fortress(D) and my deliverer;(E)
    my God is my rock, in whom I take refuge,(F)
    my shield[b](G) and the horn[c] of my salvation,(H) my stronghold.

I called to the Lord, who is worthy of praise,(I)
    and I have been saved from my enemies.(J)
The cords of death(K) entangled me;
    the torrents(L) of destruction overwhelmed me.
The cords of the grave coiled around me;
    the snares of death(M) confronted me.

In my distress(N) I called to the Lord;(O)
    I cried to my God for help.
From his temple he heard my voice;(P)
    my cry came(Q) before him, into his ears.
The earth trembled(R) and quaked,(S)
    and the foundations of the mountains shook;(T)
    they trembled because he was angry.(U)
Smoke rose from his nostrils;(V)
    consuming fire(W) came from his mouth,
    burning coals(X) blazed out of it.
He parted the heavens and came down;(Y)
    dark clouds(Z) were under his feet.
10 He mounted the cherubim(AA) and flew;
    he soared(AB) on the wings of the wind.(AC)
11 He made darkness his covering,(AD) his canopy(AE) around him—
    the dark rain clouds of the sky.
12 Out of the brightness of his presence(AF) clouds advanced,
    with hailstones(AG) and bolts of lightning.(AH)
13 The Lord thundered(AI) from heaven;
    the voice of the Most High resounded.[d]
14 He shot his arrows(AJ) and scattered the enemy,
    with great bolts of lightning(AK) he routed them.(AL)
15 The valleys of the sea were exposed
    and the foundations(AM) of the earth laid bare
at your rebuke,(AN) Lord,
    at the blast of breath from your nostrils.(AO)

16 He reached down from on high and took hold of me;
    he drew me out of deep waters.(AP)
17 He rescued me from my powerful enemy,(AQ)
    from my foes, who were too strong for me.(AR)
18 They confronted me in the day of my disaster,(AS)
    but the Lord was my support.(AT)
19 He brought me out into a spacious place;(AU)
    he rescued me because he delighted in me.(AV)

20 The Lord has dealt with me according to my righteousness;(AW)
    according to the cleanness of my hands(AX) he has rewarded me.(AY)
21 For I have kept the ways of the Lord;(AZ)
    I am not guilty of turning(BA) from my God.
22 All his laws are before me;(BB)
    I have not turned away from his decrees.
23 I have been blameless(BC) before him
    and have kept myself from sin.
24 The Lord has rewarded me according to my righteousness,(BD)
    according to the cleanness of my hands in his sight.

25 To the faithful(BE) you show yourself faithful,(BF)
    to the blameless you show yourself blameless,
26 to the pure(BG) you show yourself pure,
    but to the devious you show yourself shrewd.(BH)
27 You save the humble(BI)
    but bring low those whose eyes are haughty.(BJ)
28 You, Lord, keep my lamp(BK) burning;
    my God turns my darkness into light.(BL)
29 With your help(BM) I can advance against a troop[e];
    with my God I can scale a wall.

30 As for God, his way is perfect:(BN)
    The Lord’s word is flawless;(BO)
    he shields(BP) all who take refuge(BQ) in him.
31 For who is God besides the Lord?(BR)
    And who is the Rock(BS) except our God?
32 It is God who arms me with strength(BT)
    and keeps my way secure.(BU)
33 He makes my feet like the feet of a deer;(BV)
    he causes me to stand on the heights.(BW)
34 He trains my hands for battle;(BX)
    my arms can bend a bow of bronze.
35 You make your saving help my shield,
    and your right hand sustains(BY) me;
    your help has made me great.
36 You provide a broad path(BZ) for my feet,
    so that my ankles do not give way.(CA)

37 I pursued my enemies(CB) and overtook them;
    I did not turn back till they were destroyed.
38 I crushed them(CC) so that they could not rise;(CD)
    they fell beneath my feet.(CE)
39 You armed me with strength(CF) for battle;
    you humbled my adversaries(CG) before me.
40 You made my enemies turn their backs(CH) in flight,
    and I destroyed(CI) my foes.
41 They cried for help, but there was no one to save them(CJ)
    to the Lord, but he did not answer.(CK)
42 I beat them as fine as windblown dust;(CL)
    I trampled them[f] like mud in the streets.
43 You have delivered me from the attacks of the people;
    you have made me the head of nations.(CM)
People I did not know(CN) now serve me,
44     foreigners(CO) cower before me;
    as soon as they hear of me, they obey me.
45 They all lose heart;(CP)
    they come trembling(CQ) from their strongholds.(CR)

46 The Lord lives!(CS) Praise be to my Rock!(CT)
    Exalted be God(CU) my Savior!(CV)
47 He is the God who avenges(CW) me,
    who subdues nations(CX) under me,
48     who saves(CY) me from my enemies.(CZ)
You exalted me above my foes;
    from a violent man(DA) you rescued me.
49 Therefore I will praise you, Lord, among the nations;(DB)
    I will sing(DC) the praises of your name.(DD)

50 He gives his king great victories;
    he shows unfailing love to his anointed,(DE)
    to David(DF) and to his descendants forever.(DG)

Footnotes

  1. Psalm 18:1 In Hebrew texts 18:1-50 is numbered 18:2-51.
  2. Psalm 18:2 Or sovereign
  3. Psalm 18:2 Horn here symbolizes strength.
  4. Psalm 18:13 Some Hebrew manuscripts and Septuagint (see also 2 Samuel 22:14); most Hebrew manuscripts resounded, / amid hailstones and bolts of lightning
  5. Psalm 18:29 Or can run through a barricade
  6. Psalm 18:42 Many Hebrew manuscripts, Septuagint, Syriac and Targum (see also 2 Samuel 22:43); Masoretic Text I poured them out