Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close SCH2000

Psalmen 84:6-8
Schlachter 2000

6 Wohl dem Menschen, dessen Stärke in dir liegt,
[wohl denen], in deren Herzen gebahnte Wege sind![a]

7 Wenn solche durch das Tal der Tränen[b] gehen,
machen sie es zu lauter Quellen,
und der Frühregen bedeckt es mit Segen.

8 Sie schreiten von Kraft zu Kraft,
erscheinen vor Gott in Zion.

Read full chapter

Footnotes

  1. (84,6) Andere Übersetzung: die von Herzen [dir] nachwandeln.
  2. (84,7) das sprichwörtliche »Jammertal« Luthers; hebr. Emek Baka (»Tränental« od. »Balsambaumtal«); vgl. als Gegensatz in 2Chr 20,26 Emek Beraka (»Lobetal« od. »Segenstal«).
Listen to Psalm 84:6-8
Close HOF

Psalm 84:6-8
Hoffnung für Alle

6 Glücklich sind alle, die ihre Stärke in dir suchen,
    die gerne und voll Freude zu deinem Heiligtum ziehen[a].
7 Wenn sie durch ein dürres Tal gehen[b], brechen dort Quellen hervor,
    und der Herbstregen bewässert das trockene Land.
8 So wandern sie mit stets neuer Kraft,
    bis sie vor Gott auf dem Berg Zion stehen.

Read full chapter

Footnotes

  1. 84,6 Wörtlich: in deren Herzen gebahnte Wege sind.
  2. 84,7 Wörtlich: durch das Baka-Tal gehen.
Next
Psalmen 83
Psalmen 85
Next
dropdown
Schlachter 2000 (SCH2000)

Copyright © 2000 by Geneva Bible Society

Hoffnung für Alle (HOF)

Hoffnung für Alle® (Hope for All) Copyright © 1983, 1996, 2002 by Biblica, Inc.®