Psalmii 145
Nouă Traducere În Limba Română
Psalmul 145[a]
O cântare de laudă. Al lui David.
1 Te voi înălţa, Dumnezeul meu, Împărate!
Voi binecuvânta Numele Tău în veci de veci!
2 Te voi binecuvânta în fiecare zi,
voi lăuda Numele Tău în veci de veci!
3 Domnul este mare şi foarte vrednic de laudă!
Măreţia Lui nu are margini!
4 Fiecare generaţie va lăuda lucrările Tale:
să vestească cu toţii isprăvile Tale!
5 Voi spune despre splendoarea slavei măreţiei Tale
şi voi istorisi despre minunile Tale![b]
6 Oamenii vor vorbi despre puterea Ta cea înfricoşătoare,
iar eu voi povesti despre măreţia Ta.
7 Vor trâmbiţa aducerea-aminte a marii Tale bunătăţi
şi vor aclama cu bucurie dreptatea Ta.
8 Domnul este binevoitor şi milos,
încet la mânie şi bogat în îndurare.
9 Domnul este bun cu toţi,
îndurarea Lui se întinde peste toate lucrările Sale.
10 Toate lucrările Tale Te vor lăuda, Doamne,
iar credincioşii Tăi Te vor binecuvânta!
11 Vor mărturisi despre slava împărăţiei Tale
şi vor vorbi despre măreţia Ta,
12 ca să facă cunoscut fiilor oamenilor isprăvile Tale
şi slava splendorii împărăţiei Tale.
13 Împărăţia Ta este o împărăţie veşnică
şi stăpânirea Ta dăinuie din generaţie în generaţie.
Domnul este credincios tuturor promisiunilor Sale
şi plin de îndurare faţă de tot ce a creat.[c]
14 Domnul îi sprijină pe toţi cei ce cad
şi îi îndreaptă pe toţi cei încovoiaţi!
15 Ochii tuturor se îndreaptă cu nădejde către Tine,
iar Tu le dai hrana la vreme.
16 Îţi deschizi mâna
şi saturi după dorinţă tot ce are viaţă.
17 Domnul este drept în toate căile Sale
şi plin de îndurare faţă de tot ce a făcut!
18 Domnul este aproape de toţi cei ce-L cheamă,
de toţi cei ce-L cheamă în adevăr.
19 El împlineşte dorinţa celor ce se tem de El,
aude strigătul lor după ajutor şi-i salvează.
20 Domnul este păzitorul tuturor celor ce-L iubesc,
dar îi nimiceşte pe toţi cei răi.
21 Gura mea va rosti lauda Domnului
şi orice făptură să binecuvânteze Numele Lui cel sfânt
pentru totdeauna.
Footnotes
- Psalmii 145:1 Titlu. Este un psalm acrostih (în textul ebraic fiecare verset, inclusiv 13b, începe cu o literă a alfabetului ebraic, în ordinea literelor).
- Psalmii 145:5 TM; Q, LXX, Siriacă: Vor vorbi despre mărimea slăvită a măreţiei Tale / şi vor relata minunile Tale.
- Psalmii 145:13 Un mss TM, Q, LXX, Siriacă; cele mai multe mss TM nu conţin ultimele două linii
Psalmi 145
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmul 145
O cântare(A) de laudă a lui David
1 Te voi înălţa, Dumnezeule, Împăratul meu,
şi voi binecuvânta Numele tău în veci de veci!
2 În fiecare zi Te voi binecuvânta
şi voi lăuda Numele Tău în veci de veci!
3 Mare(B) este Domnul şi foarte vrednic de laudă,
şi mărimea(C) Lui este nepătrunsă.
4 Fiecare(D) neam de om să laude lucrările Tale
şi să vestească isprăvile Tale cele mari!
5 Voi spune strălucirea slăvită a măreţiei Tale
şi voi cânta minunile Tale.
6 Oamenii vor vorbi de puterea Ta cea înfricoşată,
şi eu voi povesti mărimea Ta.
7 Să se trâmbiţeze aducerea-aminte de nemărginita Ta bunătate,
şi să se laude dreptatea Ta!
8 Domnul este milostiv şi plin de îndurare(E),
îndelung răbdător şi plin de bunătate.
9 Domnul este bun(F) faţă de toţi
şi îndurările Lui se întind peste toate lucrările Lui.
10 Toate(G) lucrările Tale Te vor lăuda, Doamne!
Şi credincioşii Tăi Te vor binecuvânta.
11 Vor spune slava Împărăţiei Tale
şi vor vesti puterea Ta,
12 ca să facă cunoscut fiilor oamenilor puterea Ta
şi strălucirea plină de slavă a împărăţiei Tale.
13 Împărăţia(H) Ta este o împărăţie veşnică
şi stăpânirea Ta rămâne în picioare în toate veacurile.
14 Domnul sprijină pe toţi cei ce cad
şi îndreaptă(I) pe cei încovoiaţi.
15 Ochii(J) tuturor nădăjduiesc în Tine,
şi Tu(K) le dai hrana la vreme.
16 Îţi deschizi mâna
şi(L) saturi după dorinţă tot ce are viaţă.
17 Domnul este drept în toate căile Lui
şi milostiv în toate faptele Lui.
18 Domnul este lângă(M) toţi cei ce-L cheamă,
lângă cei ce-L cheamă cu toată(N) inima.
19 El împlineşte dorinţele celor ce se tem de El,
le aude strigătul şi-i scapă.
20 Domnul(O) păzeşte pe toţi cei ce-L iubesc
şi nimiceşte pe toţi cei răi.
21 Gura mea să vestească lauda Domnului
şi orice făptură să binecuvânteze Numele Lui cel sfânt în veci de veci!
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
