Psalmii 34
Nouă Traducere În Limba Română
Psalmul 34[a]
Al lui David. Compus pe vremea când acesta s-a prefăcut a fi nebun înaintea lui Abimelek şi a plecat izgonit de acesta.
1 Îl voi lăuda pe Domnul în orice vreme,
lauda Lui va fi întotdeauna în gura mea!
2 Sufletul meu se laudă în Domnul;
să audă şi să se bucure cei smeriţi!
3 Măriţi pe Domnul împreună cu mine!
Să înălţăm cu toţii Numele Lui!
4 L-am căutat pe Domnul, şi El mi-a răspuns;
m-a izbăvit din toate temerile mele.
5 Cei care privesc spre El, se luminează,[b]
iar feţele nu li se umplu de ruşine.[c]
6 Acest necăjit a strigat, iar Domnul l-a auzit
şi l-a scăpat de toate necazurile lui.
7 Îngerul Domnului îşi[d] aşază tabăra
împrejurul celor ce se tem de Domnul[e] şi-i salvează.
8 Gustaţi şi vedeţi cât de bun este Domnul!
Ferice de omul care se încrede în El!
9 Temeţi-vă de Domnul, voi sfinţii Lui,
căci cei ce se tem de El nu duc lipsă de nimic!
10 Puii de leu duc lipsă şi flămânzesc,
dar cei ce se tem de Domnul nu duc lipsă de nici un bine.
11 Apropiaţi-vă, fiilor, ascultaţi-mă,
şi vă voi învăţa frica de Domnul!
12 Cine este omul care doreşte viaţa
şi vrea să vadă zile bune?
13 Acela să-şi păzească limba de rău
şi buzele – de cuvinte înşelătoare!
14 Să renunţe la rău şi să facă binele!
Să caute pacea şi s-o urmărească!
15 Căci ochii Domnului sunt peste cei drepţi,
iar urechile Lui iau aminte la strigătul[f] lor.
16 Faţa Domnului însă este împotriva celor ce săvârşesc răul,
ca să le şteargă amintirea de pe pământ.
17 Când cei drepţi strigă, Domnul îi aude
şi-i izbăveşte din toate necazurile lor.
18 Domnul este aproape de cei cu inima zdrobită
şi-i izbăveşte pe cei cu duhul zdrobit.
19 De multe necazuri are parte cel drept,
dar Domnul îl izbăveşte din toate.
20 El îi păzeşte toate oasele
şi nici unul măcar nu îi va fi rupt.
21 Răul va aduce moartea celui nelegiuit,
iar cei ce-l urăsc pe cel drept vor fi pedepsiţi.
22 Domnul îi răscumpără pe slujitorii Săi
şi nici unul din cei ce-şi găsesc refugiul în El nu este pedepsit.
Footnotes
- Psalmii 34:1 Psalmul este un poem în acrostih (fiecare verset începe cu o literă a alfabetului ebraic, în ordinea literelor)
- Psalmii 34:5 TM; câteva mss TM, LXX: Priviţi spre El şi radiaţi de bucurie
- Psalmii 34:5 TM; LXX, Siriacă: şi să nu vi se mai umple feţele de ruşine
- Psalmii 34:7 Sau: Îşi
- Psalmii 34:7 Lit.: el
- Psalmii 34:15 TM; LXX: rugăciunea
Psalmi 34
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmul 34
Un psalm alcătuit de David, când a făcut pe nebunul în faţa lui Abimelec
şi a plecat izgonit de el
1 Voi binecuvânta(A) pe Domnul în orice vreme;
lauda Lui va fi totdeauna în gura mea.
2 Să mi se laude(B) sufletul în Domnul!
Să asculte cei(C) nenorociţi şi să se bucure.
3 Înălţaţi(D) pe Domnul, împreună cu mine.
Să lăudăm cu toţii Numele Lui!
4 Eu am căutat(E) pe Domnul şi mi-a răspuns:
m-a izbăvit din toate temerile mele.
5 Când îţi întorci privirile spre El, te luminezi de bucurie
şi nu ţi se umple faţa de ruşine.
6 Când strigă un nenorocit(F), Domnul aude
şi-l scapă din(G) toate necazurile lui.
7 Îngerul(H) Domnului tabără(I) în jurul celor ce se tem de El
şi-i scapă din primejdie.
8 Gustaţi(J) şi vedeţi ce bun este Domnul!
Ferice(K) de omul care se încrede în El!
9 Temeţi-vă(L) de Domnul voi, sfinţii Lui,
căci de nimic nu duc lipsă cei ce se tem de El!
10 Puii de leu(M) duc lipsă şi li-i foame,
dar(N) cei ce caută pe Domnul nu duc lipsă de niciun bine.
11 Veniţi, fiilor, şi ascultaţi-mă,
căci vă voi(O) învăţa frica de Domnul.
12 Cine este omul care doreşte viaţa
şi vrea să aibă parte de zile fericite?
13 Fereşte-ţi limba de rău
şi buzele de(P) cuvinte înşelătoare!
14 Depărtează-te(Q) de rău şi fă binele;
caută(R) pacea şi aleargă după ea!
15 Ochii(S) Domnului sunt peste cei fără prihană
şi urechile Lui iau aminte la strigătele(T) lor.
16 Domnul Îşi întoarce Faţa(U) împotriva celor răi,
ca(V) să le şteargă pomenirea de pe pământ.
17 Când strigă cei fără prihană, Domnul(W) aude
şi-i scapă din toate necazurile lor.
18 Domnul este aproape(X) de cei(Y) cu inima înfrântă
şi mântuieşte pe cei cu duhul zdrobit.
19 De multe(Z) ori vine nenorocirea peste cel fără prihană,
dar(AA) Domnul îl scapă totdeauna din ea.
20 Toate oasele i le păzeşte,
ca niciunul(AB) din ele să nu i se sfărâme.
21 Pe(AC) cel rău îl omoară nenorocirea,
dar vrăjmaşii celui fără prihană sunt pedepsiţi.
22 Domnul scapă(AD) sufletul robilor Săi
şi niciunul din cei ce se încred în El nu este osândit.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
