Psalmii 36
Nouă Traducere În Limba Română
Psalmul 36
Pentru dirijor. Al lui David, robul Domnului.
1 O rostire cu privire la nelegiuirea celui rău
se află înăuntrul inimii mele:
Nu este frică de Dumnezeu
înaintea ochilor lui.[a]
2 Căci se măguleşte prea mult în ochii săi
ca să-şi mai găsească păcatul şi să-l urască.
3 Cuvintele gurii lui sunt rele şi înşelătoare;
a încetat să mai fie înţelept şi să facă binele.
4 Plănuieşte răul chiar şi în aşternutul său,
stă pe o cale care nu este bună
şi nu respinge răul.
5 Doamne, îndurarea Ta ajunge până la ceruri
şi credincioşia Ta – până la nori!
6 Dreptatea Ta este ca munţii lui Dumnezeu
şi judecata Ta – ca adâncul cel mare!
Doamne, Tu dai izbăvire atât oamenilor, cât şi animalelor!
7 Cât de scumpă este îndurarea Ta, Dumnezeule!
La umbra aripilor Tale îşi caută adăpost
fiii oamenilor.[b]
8 Ei se satură de belşugul casei Tale
şi Tu le dai să bea din râul desfătărilor Tale.
9 Căci la Tine este izvorul vieţii
şi prin lumina Ta vedem lumina.
10 Continuă să-Ţi arăţi îndurarea faţă de cei ce Te cunosc,
şi dreptatea faţă de cei cu inima dreaptă!
11 Să nu m-ajungă piciorul celui mândru,
iar mâna celor răi să nu mă izgonească!
12 Au şi căzut făcătorii de rele!
Au fost aruncaţi şi nu se mai pot ridica!
Footnotes
- Psalmii 36:1 Sau: Nelegiuirea îi vorbeşte celui rău / chiar în străfundul inimii lui. / Nu este frică de Dumnezeu / înaintea ochilor lui.
- Psalmii 36:7 Sau: Ta! / La umbra aripilor Tale îşi caută adăpost / îngeri şi oameni, deopotrivă.
Psalmi 36
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmul 36
Către mai-marele cântăreţilor.
Un psalm al lui David, robul Domnului
1 Nelegiuirea celui rău zice inimii mele:
„Nu(A) este frică de Dumnezeu înaintea ochilor lui.”
2 Căci se măguleşte(B) singur în ochii lui,
ca să-şi desăvârşească fărădelegea, ca să-şi potolească ura.
3 Cuvintele gurii lui sunt mincinoase şi înşelătoare(C);
nu mai vrea(D) să lucreze cu înţelepciune şi să facă binele.
4 În aşternutul lui se gândeşte la răutate(E),
stă pe(F) o cale care nu este bună
şi nu urăşte răul.
5 Bunătatea Ta, Doamne, ajunge până(G) la ceruri
şi credincioşia Ta până la nori.
6 Dreptatea Ta este ca munţii lui Dumnezeu
şi judecăţile(H) Tale sunt ca Adâncul cel mare.
Doamne, Tu sprijini pe oameni(I) şi pe dobitoace!
7 Cât(J) de scumpă este bunătatea Ta, Dumnezeule!
La umbra aripilor Tale găsesc(K) fiii oamenilor adăpost.
8 Se(L) satură de belşugul Casei Tale
şi-i adăpi din şuvoiul(M) desfătărilor(N) Tale.
9 Căci(O) la Tine este izvorul vieţii;
prin(P) lumina Ta vedem lumina.
10 Întinde-Ţi şi mai departe bunătatea peste(Q) cei ce Te cunosc
şi dreptatea peste cei cu inima neprihănită(R)!
11 Să nu m-ajungă piciorul celui mândru
şi să nu mă pună pe fugă mâna celor răi.
12 Cei ce fac fărădelegea au şi început să cadă;
sunt răsturnaţi şi(S) nu pot să se mai scoale.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.