Add parallel Print Page Options

113 Louez l'Éternel! Serviteurs de l'Éternel, louez, Louez le nom de l'Éternel!

Que le nom de l'Éternel soit béni, Dès maintenant et à jamais!

Du lever du soleil jusqu'à son couchant, Que le nom de l'Éternel soit célébré!

L'Éternel est élevé au-dessus de toutes les nations, Sa gloire est au-dessus des cieux.

Qui est semblable à l'Éternel, notre Dieu? Il a sa demeure en haut;

Il abaisse les regards Sur les cieux et sur la terre.

De la poussière il retire le pauvre, Du fumier il relève l'indigent,

Pour les faire asseoir avec les grands, Avec les grands de son peuple.

Il donne une maison à celle qui était stérile, Il en fait une mère joyeuse au milieu de ses enfants. Louez l'Éternel!

Bonté de Dieu pour les faibles

113 Louez l’Eternel!

Serviteurs de l’Eternel, louez,

louez le nom de l’Eternel!

Que le nom de l’Eternel soit béni,

dès maintenant et pour toujours!

Du lever du soleil jusqu’à son coucher,

que le nom de l’Eternel soit célébré!

L’Eternel domine toutes les nations,

sa gloire s’élève plus haut que le ciel.

Qui est semblable à l’Eternel, notre Dieu?

Il a sa demeure en haut,

et il s’abaisse pour regarder

le ciel et la terre.

De la poussière il relève le faible,

du fumier il retire le pauvre,

pour les faire asseoir avec les grands,

avec les grands de son peuple.

Il donne une famille à celle qui était stérile,

il fait d’elle une mère joyeuse au milieu de ses enfants.

Louez l’Eternel!

Le Dieu incomparable

113 Louez l’Eternel[a] !
Louez l’Eternel |vous ses serviteurs !
Louez-le, lui, l’Eternel !
Que l’Eternel soit béni
dès maintenant et toujours !
De l’Orient |jusqu’à l’Occident,
que l’Eternel soit loué.
L’Eternel est élevé |au-dessus de tous les peuples.
Sa gloire est plus haute |que le ciel.

Qui est comparable |à l’Eternel notre Dieu ?
Dans les lieux très-hauts, il siège,
mais il s’abaisse pour voir
le ciel et la terre.
Il arrache à la poussière |l’homme pauvre,
du tas de fumier, |il élève l’indigent
pour le faire asseoir |parmi les notables,
les notables de son peuple[b].
Il installe en sa maison |la femme stérile,
et elle y connaît |la joie d’être mère |de nombreux enfants[c].
Louez l’Eternel !

Footnotes

  1. 113.1 Cet hymne célébrant la majesté et la bonté de l’Eternel introduit la série des Ps 113 à 118 appelée le Hallel. Ces psaumes étaient chantés lors des grandes fêtes israélites (Pâque, fête des Semaines, des Cabanes, de la Dédicace, nouvelle lune, voir Nb 10.10 ; Jn 10.22). Lors de la Pâque, on chantait les Ps 113 et 114 avant la seconde coupe (donc avant le repas même).
  2. 113.8 Voir 1 S 2.8 ; Lc 1.52-53.
  3. 113.9 Dans la société antique, la stérilité d’une femme était une grande disgrâce et une terrible tragédie (voir Gn 30.1 ; 1 S 1.6-7, 10).