Psalm 64

Bön om beskydd mot onda anslag

För sångmästaren, en psalm av David.

Gud, hör min röst när jag klagar,
    bevara mitt liv, ty fienden förskräcker mig.
Göm mig för de ondas hemliga planer,
för ogärningsmännens larmande hop.
Ty de gör sina tungor skarpa som svärd,
bittra ord lägger de an som pilar
för att i hemlighet skjuta på den oskyldige.
Plötsligt skjuter de på honom utan att frukta.
De uppmuntrar varandra i sitt onda uppsåt,
de talar om hur de skall lägga ut snaror.
De säger: "Vem skulle se oss?"
De smider sina onda planer och säger:
"Nu är vi färdiga med det vi tänkt ut!"
Ja, människans hjärta och inre är outgrundligt.

Då skjuter Gud en pil mot dem,
    plötsligt blir de sårade.
De bringas på fall av sina egna tungor,
alla som ser dem skakar på huvudet.
10 Människorna grips av skräck,
    de förkunnar vad Gud har gjort,
de inser att det är hans verk.
11 Den rättfärdige gläder sig i Herren
och tar sin tillflykt till honom.
    Alla rättsinniga prisar sig lyckliga.

Bön om beskydd när det onda hotar

64 För körledaren. En psalm av David.

Hör mig, Gud, när jag klagar!
    Bevara mitt liv när fienden hotar.

Göm mig för de ondas hop,
    för skocken av dem som gör orätt.
De vässar sina tungor som svärd.
    De avlossar sina grymma ord som pilar,
för att från sina bakhåll skjuta på den oskyldige.
    Plötsligt och utan fruktan skjuter de.

De eggar varandra i sin onda plan.
    De talar om att i hemlighet sätta ut fällor.
    ”Ingen kommer att se dem,” säger de.
De tänker ut onda planer
    och säger: ”Vi har planerat det perfekt!”
    Outgrundligt är människans innersta.

Men Gud själv skjuter dem med pil,
    plötsligt slås de ner.
Deras egen tunga bringar dem på fall,
    och alla som ser dem skakar på huvudet.
10 Alla människor blir rädda,
    de förkunnar Guds verk
och inser vad han har gjort.

11 Den rättfärdige gläder sig i Herren
    och tar sin tillflykt till honom.
    Alla rättsinniga prisar honom.