Psaltaren 5:3

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

³Lyssna på mitt rop, min kung och min Gud!
Jag ber till dig.

Jesaja 21:8

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

⁸Han som spanade^[a] ropade:

”Här står jag hela tiden,
dag efter dag i vakttornet, Herre,
natt efter natt stannar jag på min post.

21:8 I grundtexten står här lejon (ett lejon ropade, ev. han ropade som ett lejon). De hebreiska orden för se/spana/speja och lejon liknar varandra, och översättningen här har valt det förstnämnda, som också finns i Jesaja-rullen från Qumran.

¹⁷”Du människa, jag har utsett dig till en väktare för israeliterna. Lyssna till vad jag har att säga och varna dem för mig.

⁷Du människa, jag har utsett dig till en väktare för Israels folk. När du hör ett ord från mig ska du varna dem å mina vägnar.

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)