Au-dessus du ciel, ^|on célèbre ta splendeur^[b].
³ De la bouche des petits enfants ^|et des nourrissons,
tu fais jaillir la louange^{[c] |}à l’encontre de tes adversaires,
pour imposer le silence ^|à l’ennemi plein de hargne.

⁴ Quand je contemple le ciel ^|que tes doigts ont façonné,
les étoiles et la lune ^|que tes mains ont disposées,
⁵ je me dis : Qu’est-ce que l’homme, ^|pour que tu en prennes soin,
et qu’est-ce qu’un être humain ^|pour qu’à lui tu t’intéresses^[d] ?
⁶ Pourtant, tu l’as fait ^|de peu inférieur à Dieu^[e],
tu l’as couronné ^|de gloire et d’honneur.
⁷ Tu lui donnes de régner ^|sur les œuvres de tes mains.
Tu as tout mis sous ses pieds :
⁸ tout bétail, gros ou petit,
et les animaux sauvages,
⁹ tous les oiseaux dans les airs ^|et les poissons de la mer,
tous les êtres qui parcourent ^|les sentiers des mers.

¹⁰ Eternel, notre Seigneur,
que ta gloire est admirable ^|sur la terre tout entière.

¹⁰ Eternel, tous mes désirs ^|je te les ai présentés,
et tous mes soupirs ^|sont connus de toi.
¹¹ Mon cœur bat violemment ^|et mes forces m’abandonnent,
mes yeux ont perdu ^|toute leur lumière.
¹² Ma plaie écarte de moi ^|mes amis, mes compagnons,
ceux qui me sont les plus proches ^|restent loin de moi.
¹³ Ceux qui veulent me tuer ^|m’ont tendu des pièges,
ceux qui cherchent mon malheur ^|parlent pour me nuire,
ils murmurent des mensonges ^|à longueur de jour.
¹⁴ Pourtant, moi je fais le sourd ^|pour ne pas entendre,
je reste la bouche close ^|comme si j’étais muet.
¹⁵ Je suis comme un homme ^|qui ne peut entendre
et ne répond pas.
¹⁶ Car c’est sur toi, Eternel, ^|que je compte.
Tu me répondras, ^|ô Seigneur, mon Dieu.
¹⁷ J’avais demandé : ^|« Qu’ils ne puissent pas ^|rire de mon sort,
s’exalter à mes dépens ^|lorsque je chancelle. »
¹⁸ Me voici près de tomber,
ma douleur est toujours là.
¹⁹ Oui, je reconnais ma faute,
mon péché m’angoisse,
²⁰ alors que mes ennemis ^|sont pleins de vie, pleins de force,
et qu’ils sont nombreux ^|à me haïr sans raison.
²¹ Ceux qui me rendent le mal ^|pour le bien que j’accomplis
me font le reproche ^|de vouloir chercher le bien.

²² Eternel, ^|ne me laisse pas,
ô mon Dieu, ^|ne te tiens pas loin de moi !
²³ Viens en hâte à mon secours,
toi mon Seigneur, mon Sauveur !

¹⁶ Vous, montagnes sublimes, ^|monts du Basan^[k],
monts aux cimes nombreuses, ^|monts du Basan,
¹⁷ pourquoi jalousez-vous, ^|monts aux cimes nombreuses,
le mont choisi par Dieu ^|pour résidence^[l] ?
Néanmoins l’Eternel ^|y habitera pour toujours.
¹⁸ Les chars de Dieu ^|sont innombrables,
il y en a des milliers ^|et des milliers^[m],
et l’Eternel ^|est parmi eux.
Il est venu ^|du Sinaï ^|jusqu’à son sanctuaire^[n].
¹⁹ Tu es monté sur la hauteur, ^|tu as emmené des captifs.
Et tu as prélevé des dons^{[o] |}parmi les hommes,
et même parmi les rebelles, ^|pour ta demeure, ^|Eternel Dieu.
²⁰ Béni soit le Seigneur ^|jour après jour,
car il nous prend en charge, ^|ce Dieu qui est notre sauveur.
            Pause
²¹ Dieu est pour nous ^|un Dieu qui sauve !
L’Eternel, le Seigneur, ^|peut nous délivrer de la mort.
²² Mais Dieu fracassera ^|le crâne de ses ennemis,
la tête chevelue ^|des hommes dont la conduite est coupable.
²³ Le Seigneur a déclaré : des monts du Basan, ^|je les ramènerai,
je les ramènerai ^|des profondeurs marines,
²⁴ afin que tu baignes tes pieds ^|dans le sang de ses ennemis,
et que tes chiens ^|prennent leur part à la curée.

²⁵ On voit arriver ton cortège, ô Dieu,
oui, le cortège ^|de mon Dieu, mon Roi, ^|dans le lieu saint^[p].
²⁶ Les chanteurs sont en tête, ^|les musiciens en queue,
ils viennent au milieu ^|de jeunes filles, ^|battant du tambourin.
²⁷ Bénissez Dieu ^|dans vos rassemblements,
bénissez le Seigneur, ^|vous, issus d’Israël^[q] !
²⁸ En tête marche Benjamin, ^|le plus petit,
puis les chefs de Juda, ^|avec leurs grandes troupes,
les chefs de Zabulon ^|et ceux de Nephtali^[r].

²⁹ Ton Dieu a décidé ^|de te prodiguer de la force^[s].
Veuille accomplir avec puissance, ^|ô Dieu, ^|tes œuvres envers nous,
³⁰ depuis ton sanctuaire ^|qui domine Jérusalem !
Des rois t’y apporteront leurs présents.
³¹ Menace-le, ^|le crocodile ^|qui se tapit parmi les joncs,
de même que le troupeau des taureaux, ^|avec les veaux des peuples,
et qu’ils viennent se prosterner ^|en offrant leurs lingots d’argent.
Disperse-les, ces peuples ^|aimant la guerre !
³² De nobles messagers^{[t] |}arrivent de l’Egypte,
les Ethiopiens accourent, ^|les mains tendues vers Dieu.

³³ Royaumes de la terre, ^|chantez à Dieu !
Louez le Seigneur par vos chants !
            Pause
³⁴ Oui, chantez en l’honneur ^|de celui qui chevauche dans les cieux, ^|les cieux antiques,
et qui fait résonner sa voix, ^|une voix éclatante.
³⁵ Proclamez de Dieu la puissance !
Il est majestueux ^|au-dessus d’Israël,
et sa puissance éclate ^|dans les nuées.
³⁶ Que tu es redoutable, ô Dieu, ^|depuis ton sanctuaire !
Lui, il est le Dieu d’Israël ^|et il donne à son peuple ^|force et puissance.
Béni soit Dieu !

⁴ Acclame l’Eternel, ^|ô terre tout entière,
poussez des cris de joie ^|et d’allégresse ^|au son de la musique !
⁵ Célébrez l’Eternel ^|avec la lyre,
oui, au son de la lyre, ^|et par vos chants !
⁶ Au son de la trompette ^|et aux accents du cor^[a],
éclatez en acclamations ^|en présence de l’Eternel, le Roi !
⁷ Que la mer retentisse ^|et tout ce qui la peuple !
Que l’univers résonne ^|avec ses habitants !
⁸ Que les rivières ^|battent des mains,
que les montagnes, ^|à l’unisson, ^|chantent de joie,
⁹ aux yeux de l’Eternel, ^|car il vient gouverner^[b] la terre !
Oui, il gouvernera le monde ^|selon ce qui est juste,
et il gouvernera les peuples ^|selon ce qui est droit.

⁵ Oui, l’Eternel te bénira ^|depuis le mont Sion,
et tu contempleras ^|le bonheur de Jérusalem
tous les jours de ta vie,
⁶ tu verras les enfants ^|de tes enfants !

Que la paix soit sur Israël !

²² L’Eternel m’a donné naissance^{[c] |}tout au début de son activité
et avant d’entreprendre ^|les plus anciennes de ses œuvres.
²³ Oui j’ai été formée ^|dès les temps éternels,
bien avant que la terre fût créée.
²⁴ J’ai été enfantée ^|avant que l’océan existe
et avant que les sources ^|aient fait jaillir ^|leurs eaux surabondantes.
²⁵ Avant que les montagnes ^|aient été établies,
avant que les collines ^|soient apparues, ^|j’ai été enfantée.
²⁶ Dieu n’avait pas encore ^|formé la terre et les campagnes
ni le premier grain de poussière ^|de l’univers.
²⁷ Moi, j’étais déjà là ^|quand il fixa le ciel
et qu’il traça un cercle ^|autour de la surface ^|du grand abîme.
²⁸ Et quand il condensa ^|les nuages d’en haut,
quand il fit jaillir avec force ^|les sources de l’abîme,
²⁹ et quand il assigna ^|à la mer des limites
pour que ses eaux ^|ne les franchissent pas,
quand il détermina ^|les fondements du monde,
³⁰ je me tenais ^|bien fermement à ses côtés^[d],
me livrant sans cesse aux délices^[e],
et jouant en tout temps ^|en sa présence.
³¹ Je jouais sur sa terre ^|dans le monde habité,
et trouvais mes délices ^|dans les êtres humains.
³² Maintenant donc, mes fils, ^|écoutez-moi :
heureux tous ceux qui suivent ^|les voies que je prescris !
³³ Ecoutez mes leçons, ^|et vous deviendrez sages.
Ne les négligez pas !
³⁴ Car : heureux l’homme qui m’écoute,
qui vient veiller à mes portes ^|jour après jour,
et qui monte la garde ^|devant l’entrée de ma maison.
³⁵ Car celui qui me trouve ^|a découvert la vie,
il obtient la faveur ^|de l’Eternel.
³⁶ Mais il se fait tort à lui-même, ^|celui qui me désobéit^[f] :
tous ceux qui me haïssent ^|aiment la mort. »