1 Heureux l'homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, Qui ne s'arrête pas sur la voie des pécheurs, Et qui ne s'assied pas en compagnie des moqueurs,

² Mais qui trouve son plaisir dans la loi de l'Éternel, Et qui la médite jour et nuit!

³ Il est comme un arbre planté près d'un courant d'eau, Qui donne son fruit en sa saison, Et dont le feuillage ne se flétrit point: Tout ce qu'il fait lui réussit.

⁴ Il n'en est pas ainsi des méchants: Ils sont comme la paille que le vent dissipe.

⁵ C'est pourquoi les méchants ne résistent pas au jour du jugement, Ni les pécheurs dans l'assemblée des justes;

⁶ Car l'Éternel connaît la voie des justes, Et la voie des pécheurs mène à la ruine.

31 (31:1) Au chef des chantres. Psaume de David. (31:2) Éternel! je cherche en toi mon refuge: Que jamais je ne sois confondu! Délivre-moi dans ta justice!

² (31:3) Incline vers moi ton oreille, hâte-toi de me secourir! Sois pour moi un rocher protecteur, une forteresse, Où je trouve mon salut!

³ (31:4) Car tu es mon rocher, ma forteresse; Et à cause de ton nom tu me conduiras, tu me dirigeras.

⁴ (31:5) Tu me feras sortir du filet qu'ils m'ont tendu; Car tu es mon protecteur.

⁵ (31:6) Je remets mon esprit entre tes mains; Tu me délivreras, Éternel, Dieu de vérité!

⁶ (31:7) Je hais ceux qui s'attachent à de vaines idoles, Et je me confie en l'Éternel.

⁷ (31:8) Je serai par ta grâce dans l'allégresse et dans la joie; Car tu vois ma misère, tu sais les angoisses de mon âme,

⁸ (31:9) Et tu ne me livreras pas aux mains de l'ennemi, Tu mettras mes pieds au large.

⁹ (31:10) Aie pitié de moi, Éternel! car je suis dans la détresse; J'ai le visage, l'âme et le corps usés par le chagrin.

¹⁰ (31:11) Ma vie se consume dans la douleur, Et mes années dans les soupirs; Ma force est épuisée à cause de mon iniquité, Et mes os dépérissent.

¹¹ (31:12) Tous mes adversaires m'ont rendu un objet d'opprobre, De grand opprobre pour mes voisins, et de terreur pour mes amis; Ceux qui me voient dehors s'enfuient loin de moi.

¹² (31:13) Je suis oublié des coeurs comme un mort, Je suis comme un vase brisé.

¹³ (31:14) J'apprends les mauvais propos de plusieurs, L'épouvante qui règne à l'entour, Quand ils se concertent ensemble contre moi: Ils complotent de m'ôter la vie.

¹⁴ (31:15) Mais en toi je me confie, ô Éternel! Je dis: Tu es mon Dieu!

¹⁵ (31:16) Mes destinées sont dans ta main; Délivre-moi de mes ennemis et de mes persécuteurs!

¹⁶ (31:17) Fais luire ta face sur ton serviteur, Sauve-moi par ta grâce!

¹⁷ (31:18) Éternel, que je ne sois pas confondu quand je t'invoque. Que les méchants soient confondus, Qu'ils descendent en silence au séjour des morts!

¹⁸ (31:19) Qu'elles deviennent muettes, les lèvres menteuses, Qui parlent avec audace contre le juste, Avec arrogance et dédain!

¹⁹ (31:20) Oh! combien est grande ta bonté, Que tu tiens en réserve pour ceux qui te craignent, Que tu témoignes à ceux qui cherchent en toi leur refuge, A la vue des fils de l'homme!

²⁰ (31:21) Tu les protèges sous l'abri de ta face contre ceux qui les persécutent, Tu les protèges dans ta tente contre les langues qui les attaquent.

²¹ (31:22) Béni soit l'Éternel! Car il a signalé sa grâce envers moi, Comme si j'avais été dans une ville forte.

²² (31:23) Je disais dans ma précipitation: Je suis chassé loin de ton regard! Mais tu as entendu la voix de mes supplications, Quand j'ai crié vers toi.

²³ (31:24) Aimez l'Éternel, vous qui avez de la piété! L'Éternel garde les fidèles, Et il punit sévèrement les orgueilleux.

²⁴ (31:25) Fortifiez-vous et que votre coeur s'affermisse, Vous tous qui espérez en l'Éternel!

61 (61:1) Au chef des chantres. Sur instruments à cordes. De David. (61:2) O Dieu! écoute mes cris, Sois attentif à ma prière!

² (61:3) Du bout de la terre je crie à toi, le coeur abattu; Conduis-moi sur le rocher que je ne puis atteindre!

³ (61:4) Car tu es pour moi un refuge, Une tour forte, en face de l'ennemi.

⁴ (61:5) Je voudrais séjourner éternellement dans ta tente, Me réfugier à l'abri de tes ailes. -Pause.

⁵ (61:6) Car toi, ô Dieu! tu exauces mes voeux, Tu me donnes l'héritage de ceux qui craignent ton nom.

⁶ (61:7) Ajoute des jours aux jours du roi; Que ses années se prolongent à jamais!

⁷ (61:8) Qu'il reste sur le trône éternellement devant Dieu! Fais que ta bonté et ta fidélité veillent sur lui!

⁸ (61:9) Alors je chanterai sans cesse ton nom, En accomplissant chaque jour mes voeux.

91 Celui qui demeure sous l'abri du Très Haut Repose à l'ombre du Tout Puissant.

² Je dis à l'Éternel: Mon refuge et ma forteresse, Mon Dieu en qui je me confie!

³ Car c'est lui qui te délivre du filet de l'oiseleur, De la peste et de ses ravages.

⁴ Il te couvrira de ses plumes, Et tu trouveras un refuge sous ses ailes; Sa fidélité est un bouclier et une cuirasse.

⁵ Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, Ni la flèche qui vole de jour,

⁶ Ni la peste qui marche dans les ténèbres, Ni la contagion qui frappe en plein midi.

⁷ Que mille tombent à ton côté, Et dix mille à ta droite, Tu ne seras pas atteint;

⁸ De tes yeux seulement tu regarderas, Et tu verras la rétribution des méchants.

⁹ Car tu es mon refuge, ô Éternel! Tu fais du Très Haut ta retraite.

¹⁰ Aucun malheur ne t'arrivera, Aucun fléau n'approchera de ta tente.

¹¹ Car il ordonnera à ses anges De te garder dans toutes tes voies;

¹² Ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.

¹³ Tu marcheras sur le lion et sur l'aspic, Tu fouleras le lionceau et le dragon.

¹⁴ Puisqu'il m'aime, je le délivrerai; Je le protégerai, puisqu'il connaît mon nom.

¹⁵ Il m'invoquera, et je lui répondrai; Je serai avec lui dans la détresse, Je le délivrerai et je le glorifierai.

¹⁶ Je le rassasierai de longs jours, Et je lui ferai voir mon salut.

121 Cantique des degrés. Je lève mes yeux vers les montagnes... D'où me viendra le secours?

² Le secours me vient de l'Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.

³ Il ne permettra point que ton pied chancelle; Celui qui te garde ne sommeillera point.

⁴ Voici, il ne sommeille ni ne dort, Celui qui garde Israël.

⁵ L'Éternel est celui qui te garde, L'Éternel est ton ombre à ta main droite.

⁶ Pendant le jour le soleil ne te frappera point, Ni la lune pendant la nuit.

⁷ L'Éternel te gardera de tout mal, Il gardera ton âme;

⁸ L'Éternel gardera ton départ et ton arrivée, Dès maintenant et à jamais.

1 Proverbes de Salomon, fils de David, roi d'Israël,

² Pour connaître la sagesse et l'instruction, Pour comprendre les paroles de l'intelligence;

³ Pour recevoir des leçons de bon sens, De justice, d'équité et de droiture;

⁴ Pour donner aux simples du discernement, Au jeune homme de la connaissance et de la réflexion.

⁵ Que le sage écoute, et il augmentera son savoir, Et celui qui est intelligent acquerra de l'habileté,

⁶ Pour saisir le sens d'un proverbe ou d'une énigme, Des paroles des sages et de leurs sentences.

⁷ La crainte de l'Éternel est le commencement de la science; Les insensés méprisent la sagesse et l'instruction.

⁸ Écoute, mon fils, l'instruction de ton père, Et ne rejette pas l'enseignement de ta mère;

⁹ Car c'est une couronne de grâce pour ta tête, Et une parure pour ton cou.

¹⁰ Mon fils, si des pécheurs veulent te séduire, Ne te laisse pas gagner.

¹¹ S'ils disent: Viens avec nous! dressons des embûches, versons du sang, Tendons des pièges à celui qui se repose en vain sur son innocence,

¹² Engloutissons-les tout vifs, comme le séjour des morts, Et tout entiers, comme ceux qui descendent dans la fosse;

¹³ Nous trouverons toute sorte de biens précieux, Nous remplirons de butin nos maisons;

¹⁴ Tu auras ta part avec nous, Il n'y aura qu'une bourse pour nous tous!

¹⁵ Mon fils, ne te mets pas en chemin avec eux, Détourne ton pied de leur sentier;

¹⁶ Car leurs pieds courent au mal, Et ils ont hâte de répandre le sang.

¹⁷ Mais en vain jette-t-on le filet Devant les yeux de tout ce qui a des ailes;

¹⁸ Et eux, c'est contre leur propre sang qu'ils dressent des embûches, C'est à leur âme qu'ils tendent des pièges.

¹⁹ Ainsi arrive-t-il à tout homme avide de gain; La cupidité cause la perte de ceux qui s'y livrent.

²⁰ La sagesse crie dans les rues, Elle élève sa voix dans les places:

²¹ Elle crie à l'entrée des lieux bruyants; Aux portes, dans la ville, elle fait entendre ses paroles:

²² Jusqu'à quand, stupides, aimerez-vous la stupidité? Jusqu'à quand les moqueurs se plairont-ils à la moquerie, Et les insensés haïront-ils la science?

²³ Tournez-vous pour écouter mes réprimandes! Voici, je répandrai sur vous mon esprit, Je vous ferez connaître mes paroles...

²⁴ Puisque j'appelle et que vous résistez, Puisque j'étends ma main et que personne n'y prend garde,

²⁵ Puisque vous rejetez tous mes conseils, Et que vous n'aimez pas mes réprimandes,

²⁶ Moi aussi, je rirai quand vous serez dans le malheur, Je me moquerai quand la terreur vous saisira,

²⁷ Quand la terreur vous saisira comme une tempête, Et que le malheur vous enveloppera comme un tourbillon, Quand la détresse et l'angoisse fondront sur vous.

²⁸ Alors ils m'appelleront, et je ne répondrai pas; Ils me chercheront, et ils ne me trouveront pas.

²⁹ Parce qu'ils ont haï la science, Et qu'ils n'ont pas choisi la crainte de l'Éternel,

³⁰ Parce qu'ils n'ont point aimé mes conseils, Et qu'ils ont dédaigné toutes mes réprimandes,

³¹ Ils se nourriront du fruit de leur voie, Et ils se rassasieront de leurs propres conseils,

³² Car la résistance des stupides les tue, Et la sécurité des insensés les perd;

³³ Mais celui qui m'écoute reposera avec assurance, Il vivra tranquille et sans craindre aucun mal.