19 (19:1) Au chef des chantres. Psaume de David. (19:2) Les cieux racontent la gloire de Dieu, Et l'étendue manifeste l'oeuvre de ses mains.

² (19:3) Le jour en instruit un autre jour, La nuit en donne connaissance à une autre nuit.

³ (19:4) Ce n'est pas un langage, ce ne sont pas des paroles Dont le son ne soit point entendu:

⁴ (19:5) Leur retentissement parcourt toute la terre, Leurs accents vont aux extrémités du monde, Où il a dressé une tente pour le soleil.

⁵ (19:6) Et le soleil, semblable à un époux qui sort de sa chambre, S'élance dans la carrière avec la joie d'un héros;

⁶ (19:7) Il se lève à une extrémité des cieux, Et achève sa course à l'autre extrémité: Rien ne se dérobe à sa chaleur.

⁷ (19:8) La loi de l'Éternel est parfaite, elle restaure l'âme; Le témoignage de l'Éternel est véritable, il rend sage l'ignorant.

⁸ (19:9) Les ordonnances de l'Éternel sont droites, elles réjouissent le coeur; Les commandements de l'Éternel sont purs, ils éclairent les yeux.

⁹ (19:10) La crainte de l'Éternel est pure, elle subsiste à toujours; Les jugements de l'Éternel sont vrais, ils sont tous justes.

¹⁰ (19:11) Ils sont plus précieux que l'or, que beaucoup d'or fin; Ils sont plus doux que le miel, que celui qui coule des rayons.

¹¹ (19:12) Ton serviteur aussi en reçoit instruction; Pour qui les observe la récompense est grande.

¹² (19:13) Qui connaît ses égarements? Pardonne-moi ceux que j'ignore.

¹³ (19:14) Préserve aussi ton serviteur des orgueilleux; Qu'ils ne dominent point sur moi! Alors je serai intègre, innocent de grands péchés.

¹⁴ (19:15) Reçois favorablement les paroles de ma bouche Et les sentiments de mon coeur, O Éternel, mon rocher et mon libérateur!

49 (49:1) Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume. (49:2) Écoutez ceci, vous tous, peuples, Prêtez l'oreille, vous tous, habitants du monde,

² (49:3) Petits et grands, Riches et pauvres!

³ (49:4) Ma bouche va faire entendre des paroles sages, Et mon coeur a des pensées pleines de sens.

⁴ (49:5) Je prête l'oreille aux sentences qui me sont inspirées, J'ouvre mon chant au son de la harpe.

⁵ (49:6) Pourquoi craindrais-je aux jours du malheur, Lorsque l'iniquité de mes adversaires m'enveloppe?

⁶ (49:7) Ils ont confiance en leurs biens, Et se glorifient de leur grande richesse.

⁷ (49:8) Ils ne peuvent se racheter l'un l'autre, Ni donner à Dieu le prix du rachat.

⁸ (49:9) Le rachat de leur âme est cher, Et n'aura jamais lieu;

⁹ (49:10) Ils ne vivront pas toujours, Ils n'éviteront pas la vue de la fosse.

¹⁰ (49:11) Car ils la verront: les sages meurent, L'insensé et le stupide périssent également, Et ils laissent à d'autres leurs biens.

¹¹ (49:12) Ils s'imaginent que leurs maisons seront éternelles, Que leurs demeures subsisteront d'âge en âge, Eux dont les noms sont honorés sur la terre.

¹² (49:13) Mais l'homme qui est en honneur n'a point de durée, Il est semblable aux bêtes que l'on égorge.

¹³ (49:14) Telle est leur voie, leur folie, Et ceux qui les suivent se plaisent à leurs discours. -Pause.

¹⁴ (49:15) Comme un troupeau, ils sont mis dans le séjour des morts, La mort en fait sa pâture; Et bientôt les hommes droits les foulent aux pieds, Leur beauté s'évanouit, le séjour des morts est leur demeure.

¹⁵ (49:16) Mais Dieu sauvera mon âme du séjour des morts, Car il me prendra sous sa protection. -Pause.

¹⁶ (49:17) Ne sois pas dans la crainte parce qu'un homme s'enrichit, Parce que les trésors de sa maison se multiplient;

¹⁷ (49:18) Car il n'emporte rien en mourant, Ses trésors ne descendent point après lui.

¹⁸ (49:19) Il aura beau s'estimer heureux pendant sa vie, On aura beau te louer des jouissances que tu te donnes,

¹⁹ (49:20) Tu iras néanmoins au séjour de tes pères, Qui jamais ne reverront la lumière.

²⁰ (49:21) L'homme qui est en honneur, et qui n'a pas d'intelligence, Est semblable aux bêtes que l'on égorge.

79 Psaume d'Asaph. O Dieu! les nations ont envahi ton héritage, Elles ont profané ton saint temple, Elles ont fait de Jérusalem un monceau de pierres.

² Elles ont livré les cadavres de tes serviteurs En pâture aux oiseaux du ciel, La chair de tes fidèles aux bêtes de la terre;

³ Elles ont versé leur sang comme de l'eau Tout autour de Jérusalem, Et il n'y a eu personne pour les enterrer.

⁴ Nous sommes devenus un objet d'opprobre pour nos voisins, De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent.

⁵ Jusques à quand, Éternel! t'irriteras-tu sans cesse, Et ta colère s'embrasera-t-elle comme le feu?

⁶ Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas, Et sur les royaumes qui n'invoquent pas ton nom!

⁷ Car on a dévoré Jacob, Et ravagé sa demeure.

⁸ Ne te souviens plus de nos iniquités passées! Que tes compassions viennent en hâte au-devant de nous! Car nous sommes bien malheureux.

⁹ Secours-nous, Dieu de notre salut, pour la gloire de ton nom! Délivre-nous, et pardonne nos péchés, à cause de ton nom!

¹⁰ Pourquoi les nations diraient-elles: Où est leur Dieu? Qu'on sache, en notre présence, parmi les nations, Que tu venges le sang de tes serviteurs, le sang répandu!

¹¹ Que les gémissements des captifs parviennent jusqu'à toi! Par ton bras puissant sauve ceux qui vont périr!

¹² Rends à nos voisins sept fois dans leur sein Les outrages qu'ils t'ont faits, Seigneur!

¹³ Et nous, ton peuple, le troupeau de ton pâturage, Nous te célébrerons éternellement; De génération en génération nous publierons tes louanges.

109 Au chef des chantres. De David. Psaume. Dieu de ma louange, ne te tais point!

² Car ils ouvrent contre moi une bouche méchante et trompeuse, Ils me parlent avec une langue mensongère,

³ Ils m'environnent de discours haineux Et ils me font la guerre sans cause.

⁴ Tandis que je les aime, ils sont mes adversaires; Mais moi je recours à la prière.

⁵ Ils me rendent le mal pour le bien, Et de la haine pour mon amour.

⁶ Place-le sous l'autorité d'un méchant, Et qu'un accusateur se tienne à sa droite!

⁷ Quand on le jugera, qu'il soit déclaré coupable, Et que sa prière passe pour un péché!

⁸ Que ses jours soient peu nombreux, Qu'un autre prenne sa charge!

⁹ Que ses enfants deviennent orphelins, Et sa femme veuve!

¹⁰ Que ses enfants soient vagabonds et qu'ils mendient, Qu'ils cherchent du pain loin de leur demeure en ruines!

¹¹ Que le créancier s'empare de tout ce qui est à lui, Et que les étrangers pillent le fruit de son travail!

¹² Que nul ne conserve pour lui de l'affection, Et que personne n'ait pitié de ses orphelins!

¹³ Que ses descendants soient exterminés, Et que leur nom s'éteigne dans la génération suivante!

¹⁴ Que l'iniquité de ses pères reste en souvenir devant l'Éternel, Et que le péché de sa mère ne soit point effacé!

¹⁵ Qu'ils soient toujours présents devant l'Éternel, Et qu'il retranche de la terre leur mémoire,

¹⁶ Parce qu'il ne s'est pas souvenu d'exercer la miséricorde, Parce qu'il a persécuté le malheureux et l'indigent, Jusqu'à faire mourir l'homme au coeur brisé!

¹⁷ Il aimait la malédiction: qu'elle tombe sur lui! Il ne se plaisait pas à la bénédiction: qu'elle s'éloigne de lui!

¹⁸ Qu'il revête la malédiction comme son vêtement, Qu'elle pénètre comme de l'eau dans son intérieur, Comme de l'huile dans ses os!

¹⁹ Qu'elle lui serve de vêtement pour se couvrir, De ceinture dont il soit toujours ceint!

²⁰ Tel soit, de la part de l'Éternel, le salaire de mes ennemis, Et de ceux qui parlent méchamment de moi!

²¹ Et toi, Éternel, Seigneur! agis en ma faveur à cause de ton nom, Car ta bonté est grande; délivre-moi!

²² Je suis malheureux et indigent, Et mon coeur est blessé au dedans de moi.

²³ Je m'en vais comme l'ombre à son déclin, Je suis chassé comme la sauterelle.

²⁴ Mes genoux sont affaiblis par le jeûne, Et mon corps est épuisé de maigreur.

²⁵ Je suis pour eux un objet d'opprobre; Ils me regardent, et secouent la tête.

²⁶ Secours-moi, Éternel, mon Dieu! Sauve-moi par ta bonté!

²⁷ Et qu'ils sachent que c'est ta main, Que c'est toi, Éternel, qui l'as fait!

²⁸ S'ils maudissent, toi tu béniras; S'ils se lèvent, ils seront confus, Et ton serviteur se réjouira.

²⁹ Que mes adversaires revêtent l'ignominie, Qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau!

³⁰ Je louerai de ma bouche hautement l'Éternel, Je le célébrerai au milieu de la multitude;

³¹ Car il se tient à la droite du pauvre, Pour le délivrer de ceux qui le condamnent.

139 Au chef des chantres. De David. Psaume. Éternel! tu me sondes et tu me connais,

² Tu sais quand je m'assieds et quand je me lève, Tu pénètres de loin ma pensée;

³ Tu sais quand je marche et quand je me couche, Et tu pénètres toutes mes voies.

⁴ Car la parole n'est pas sur ma langue, Que déjà, ô Éternel! tu la connais entièrement.

⁵ Tu m'entoures par derrière et par devant, Et tu mets ta main sur moi.

⁶ Une science aussi merveilleuse est au-dessus de ma portée, Elle est trop élevée pour que je puisse la saisir.

⁷ Où irais-je loin de ton esprit, Et où fuirais-je loin de ta face?

⁸ Si je monte aux cieux, tu y es; Si je me couche au séjour des morts, t'y voilà.

⁹ Si je prends les ailes de l'aurore, Et que j'aille habiter à l'extrémité de la mer,

¹⁰ Là aussi ta main me conduira, Et ta droite me saisira.

¹¹ Si je dis: Au moins les ténèbres me couvriront, La nuit devient lumière autour de moi;

¹² Même les ténèbres ne sont pas obscures pour toi, La nuit brille comme le jour, Et les ténèbres comme la lumière.

¹³ C'est toi qui as formé mes reins, Qui m'as tissé dans le sein de ma mère.

¹⁴ Je te loue de ce que je suis une créature si merveilleuse. Tes oeuvres sont admirables, Et mon âme le reconnaît bien.

¹⁵ Mon corps n'était point caché devant toi, Lorsque j'ai été fait dans un lieu secret, Tissé dans les profondeurs de la terre.

¹⁶ Quand je n'étais qu'une masse informe, tes yeux me voyaient; Et sur ton livre étaient tous inscrits Les jours qui m'étaient destinés, Avant qu'aucun d'eux existât.

¹⁷ Que tes pensées, ô Dieu, me semblent impénétrables! Que le nombre en est grand!

¹⁸ Si je les compte, elles sont plus nombreuses que les grains de sable. Je m'éveille, et je suis encore avec toi.

¹⁹ O Dieu, puisses-tu faire mourir le méchant! Hommes de sang, éloignez-vous de moi!

²⁰ Ils parlent de toi d'une manière criminelle, Ils prennent ton nom pour mentir, eux, tes ennemis!

²¹ Éternel, n'aurais-je pas de la haine pour ceux qui te haïssent, Du dégoût pour ceux qui s'élèvent contre toi?

²² Je les hais d'une parfaite haine; Ils sont pour moi des ennemis.

²³ Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon coeur! Éprouve-moi, et connais mes pensées!

²⁴ Regarde si je suis sur une mauvaise voie, Et conduis-moi sur la voie de l'éternité!

19 Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, Que l'homme qui a des lèvres perverses et qui est un insensé.

² Le manque de science n'est bon pour personne, Et celui qui précipite ses pas tombe dans le péché.

³ La folie de l'homme pervertit sa voie, Et c'est contre l'Éternel que son coeur s'irrite.

⁴ La richesse procure un grand nombre d'amis, Mais le pauvre est séparé de son ami.

⁵ Le faux témoin ne restera pas impuni, Et celui qui dit des mensonges n'échappera pas.

⁶ Beaucoup de gens flattent l'homme généreux, Et tous sont les amis de celui qui fait des présents.

⁷ Tous les frères du pauvre le haïssent; Combien plus ses amis s'éloignent-ils de lui! Il leur adresse des paroles suppliantes, mais ils disparaissent.

⁸ Celui qui acquiert du sens aime son âme; Celui qui garde l'intelligence trouve le bonheur.

⁹ Le faux témoin ne restera pas impuni, Et celui qui dit des mensonges périra.

¹⁰ Il ne sied pas à un insensé de vivre dans les délices; Combien moins à un esclave de dominer sur des princes!

¹¹ L'homme qui a de la sagesse est lent à la colère, Et il met sa gloire à oublier les offenses.

¹² La colère du roi est comme le rugissement d'un lion, Et sa faveur est comme la rosée sur l'herbe.

¹³ Un fils insensé est une calamité pour son père, Et les querelles d'une femme sont une gouttière sans fin.

¹⁴ On peut hériter de ses pères une maison et des richesses, Mais une femme intelligente est un don de l'Éternel.

¹⁵ La paresse fait tomber dans l'assoupissement, Et l'âme nonchalante éprouve la faim.

¹⁶ Celui qui garde ce qui est commandé garde son âme; Celui qui ne veille pas sur sa voie mourra.

¹⁷ Celui qui a pitié du pauvre prête à l'Éternel, Qui lui rendra selon son oeuvre.

¹⁸ Châtie ton fils, car il y a encore de l'espérance; Mais ne désire point le faire mourir.

¹⁹ Celui que la colère emporte doit en subir la peine; Car si tu le libères, tu devras y revenir.

²⁰ Écoute les conseils, et reçois l'instruction, Afin que tu sois sage dans la suite de ta vie.

²¹ Il y a dans le coeur de l'homme beaucoup de projets, Mais c'est le dessein de l'Éternel qui s'accomplit.

²² Ce qui fait le charme d'un homme, c'est sa bonté; Et mieux vaut un pauvre qu'un menteur.

²³ La crainte de l'Éternel mène à la vie, Et l'on passe la nuit rassasié, sans être visité par le malheur.

²⁴ Le paresseux plonge sa main dans le plat, Et il ne la ramène pas à sa bouche.

²⁵ Frappe le moqueur, et le sot deviendra sage; Reprends l'homme intelligent, et il comprendra la science.

²⁶ Celui qui ruine son père et qui met en fuite sa mère Est un fils qui fait honte et qui fait rougir.

²⁷ Cesse, mon fils, d'écouter l'instruction, Si c'est pour t'éloigner des paroles de la science.

²⁸ Un témoin pervers se moque de la justice, Et la bouche des méchants dévore l'iniquité.

²⁹ Les châtiments sont prêts pour les moqueurs, Et les coups pour le dos des insensés.