Psaumes 89-92
Segond 21
Alliance de Dieu avec David
89 Cantique d’Ethan l’Ezrachite.
2 Je chanterai toujours les bontés de l’Eternel,
ma bouche fera connaître ta fidélité de génération en génération.
3 Oui, je le dis: «La bonté est édifiée pour toujours;
tu fondes ta fidélité dans le ciel.»
4 J’ai fait alliance avec celui que j’ai choisi,
j’ai fait ce serment à mon serviteur David:
5 «J’affermirai ta descendance pour toujours
et j’établirai ton trône pour l’éternité.» – Pause.
6 Le ciel célèbre tes merveilles, Eternel,
et ta fidélité dans l’assemblée des saints.
7 En effet, qui, dans le ciel, peut se comparer à l’Eternel?
Qui est semblable à toi parmi les fils de Dieu?
8 Dieu est redoutable dans la grande assemblée des saints,
il est terrible pour tous ceux qui l’entourent.
9 Eternel, Dieu de l’univers, qui est puissant comme toi?
Eternel, ta fidélité t’environne.
10 C’est toi qui maîtrises l’orgueil de la mer;
quand ses vagues se soulèvent, c’est toi qui les calmes.
11 Tu as écrasé l’Egypte, tu l’as transpercée,
tu as dispersé tes ennemis par la puissance de ton bras.
12 C’est à toi qu’appartient le ciel, à toi aussi la terre;
c’est toi qui as fondé le monde et ce qu’il contient.
13 Tu as créé le nord et le sud;
le Thabor et l’Hermon acclament ton nom.
14 Ton bras est puissant,
ta main forte, ta droite élevée.
15 La justice et le droit forment la base de ton trône,
la bonté et la vérité sont devant toi.
16 Heureux le peuple qui sait t’acclamer:
il marche à ta lumière, Eternel,
17 il se réjouit sans cesse à cause de ton nom
et tire gloire de ta justice,
18 car c’est toi qui fais sa beauté et sa puissance;
c’est ta faveur qui relève notre force.
19 Notre protecteur est à l’Eternel,
notre roi appartient au Saint d’Israël.
20 Tu as parlé à tes fidèles dans une vision,
tu as dit: «J’ai prêté secours à un héros,
j’ai choisi du milieu du peuple un jeune homme.
21 J’ai trouvé mon serviteur David,
je l’ai désigné par onction avec mon huile sainte.
22 Ma main le soutiendra
et mon bras le fortifiera.
23 L’ennemi ne pourra pas le tromper,
ni le méchant l’opprimer.
24 J’écraserai ses adversaires devant lui
et je frapperai ceux qui le détestent.
25 Ma fidélité et ma bonté l’accompagneront,
et sa force grandira par mon nom.
26 J’étendrai sa domination sur la mer,
et son pouvoir sur les fleuves.
27 Lui-même fera appel à moi: ‘Tu es mon père,
mon Dieu et le rocher de mon salut!’
28 Et moi, je ferai de lui le premier-né,
le plus haut placé des rois de la terre.
29 Je lui conserverai toujours ma bonté,
et mon alliance lui sera assurée.
30 Je lui donnerai une descendance éternelle,
et son trône durera autant que le ciel.
31 Si ses fils abandonnent ma loi
et ne marchent pas suivant mes règles,
32 s’ils violent mes prescriptions
et ne respectent pas mes commandements,
33 je punirai leurs transgressions avec le bâton
et leurs fautes par des coups,
34 mais je ne lui retirerai pas ma bonté
et je ne trahirai pas ma fidélité,
35 je ne violerai pas mon alliance
et je ne changerai pas ce qui est sorti de mes lèvres.
36 J’ai prêté une fois serment par ma sainteté,
je ne mentirai pas à David.
37 Sa descendance subsistera toujours;
son trône sera pareil au soleil devant moi,
38 comme la lune il sera établi éternellement.
Le témoin qui est dans le ciel est fidèle.» – Pause.
39 Et pourtant, tu as rejeté, tu as repoussé celui que tu avais désigné par onction,
tu t’es irrité contre lui!
40 Tu as rompu l’alliance avec ton serviteur,
tu as déshonoré sa couronne en la jetant par terre.
41 Tu as détruit toutes ses murailles,
tu as mis en ruine ses forteresses.
42 Tous les passants le dépouillent,
il est un objet de mépris pour ses voisins.
43 Tu as fortifié ses adversaires,
tu as réjoui tous ses ennemis;
44 tu as fait reculer le tranchant de son épée
et tu ne l’as pas soutenu dans le combat.
45 Tu as mis fin à sa splendeur
et tu as jeté son trône à terre;
46 tu as abrégé sa jeunesse,
tu l’as couvert de honte. – Pause.
47 Jusqu’à quand, Eternel, resteras-tu caché?
Jusqu’à quand ta fureur brûlera-t-elle comme le feu?
48 Rappelle-toi quelle est la durée de ma vie
et pour quel néant tu as créé tous les hommes.
49 Quel homme peut vivre sans voir la mort?
Qui peut sauver son âme du séjour des morts? – Pause.
50 Où sont, Seigneur, tes bontés d’autrefois,
celles que, dans ta fidélité, tu avais promises par serment à David?
51 Souviens-toi, Seigneur, de la honte de tes serviteurs!
Souviens-toi que j’ai la charge de tous ces peuples nombreux!
52 Souviens-toi des insultes de tes ennemis, Eternel,
de leurs insultes contre les pas de celui que tu as désigné par onction!
53 Béni soit éternellement l’Eternel!
Amen! Amen!
Quatrième livre 90–106
La brièveté de la vie humaine
90 Prière de Moïse, homme de Dieu.
Seigneur, tu as été pour nous un refuge
de génération en génération.
2 Avant que les montagnes soient nées,
avant que tu aies créé la terre et le monde,
d’éternité en éternité tu es Dieu.
3 Tu fais retourner les hommes à la poussière
et tu leur dis: «Fils d’Adam, retournez à la terre!»
4 car *1000 ans sont à tes yeux
comme la journée[a] d’hier: elle passe
comme le quart de la nuit.
5 Tu les emportes, semblables à un rêve
qui, le matin, passe comme l’herbe:
6 elle fleurit le matin et elle passe;
on la coupe le soir et elle sèche.
7 Nous sommes consumés par ta colère,
et ta fureur nous épouvante.
8 Tu mets devant toi nos fautes,
et ta lumière éclaire nos secrets.
9 Tous nos jours disparaissent à cause de ta colère;
nous voyons nos années s’éteindre comme un soupir.
10 La durée de notre vie s’élève à 70 ans,
et pour les plus robustes à 80 ans,
mais l’orgueil qu’ils en tirent n’est que peine et misère,
car le temps passe vite et nous nous envolons.
11 Qui a conscience de la force de ta colère
et de ton courroux pour te craindre?
12 Enseigne-nous à bien compter nos jours,
afin que notre cœur parvienne à la sagesse!
13 Reviens, Eternel! Jusqu’à quand?
Aie pitié de tes serviteurs!
14 Rassasie-nous chaque matin de ta bonté,
et nous serons toute notre vie dans la joie et l’allégresse.
15 Réjouis-nous autant de jours que tu nous as humiliés,
autant d’années que nous avons connu le malheur.
16 Que ton activité soit visible pour tes serviteurs,
et ta splendeur pour leurs enfants!
17 Que la grâce de l’Eternel, notre Dieu, soit sur nous!
Affermis l’œuvre de nos mains!
Oui, affermis l’œuvre de nos mains!
La protection pleinement suffisante de Dieu
91 Celui qui habite sous l’abri du Très-Haut
repose à l’ombre du Tout-Puissant.
2 Je dis à l’Eternel: «Tu es mon refuge et ma forteresse,
mon Dieu en qui je me confie!»
3 Oui, c’est lui qui te délivre du piège de l’oiseleur
et de la peste dévastatrice.
4 Il te couvrira de ses ailes
et tu trouveras un refuge sous son plumage.
Sa fidélité est un bouclier et une cuirasse.
5 Tu ne redouteras ni les terreurs de la nuit
ni la flèche qui vole durant le jour,
6 ni la peste qui rôde dans les ténèbres
ni le fléau qui frappe en plein midi.
7 Si 1000 tombent à côté de toi
et 10'000 à ta droite,
tu ne seras pas atteint.
8 Ouvre seulement les yeux,
et tu verras la punition des méchants.
9 «Oui, tu es mon refuge, Eternel!»
Tu fais du Très-Haut ta retraite?
10 Aucun mal ne t’arrivera,
aucun fléau n’approchera de ta tente,
11 car *il donnera ordre à ses anges
de te garder dans toutes tes voies.
12 Ils te porteront sur les mains,
de peur que ton pied ne heurte une pierre[b].
13 Tu marcheras sur le lion et sur la vipère,
tu piétineras le lionceau et le dragon.
14 Puisqu’il est attaché à moi, je le délivrerai;
je le protégerai, puisqu’il connaît mon nom.
15 Il fera appel à moi et je lui répondrai.
Je serai avec lui dans la détresse,
je le délivrerai et je l’honorerai.
16 Je le comblerai de longs jours
et je lui ferai voir mon salut.
Louange et prospérité du juste
92 Psaume, chant pour le jour du sabbat.
2 Il est bon de te louer, Eternel,
et de célébrer ton nom, Très-Haut,
3 d’annoncer le matin ta bonté
et pendant les nuits ta fidélité,
4 sur l’instrument à dix cordes, sur le luth
et au son de la harpe.
5 Tu me réjouis par ce que tu accomplis, Eternel,
et je chante avec allégresse les œuvres de tes mains.
6 Que tes œuvres sont grandes, Eternel,
que tes pensées sont profondes!
7 L’idiot n’y connaît rien,
l’homme stupide n’y comprend rien.
8 Si les méchants poussent comme l’herbe,
si tous ceux qui commettent l’injustice sont florissants,
c’est pour être détruits à perpétuité.
9 Mais toi, tu es le Très-Haut
pour toujours, Eternel,
10 car voici tes ennemis, Eternel,
voici tes ennemis: ils vont à leur perte,
tous ceux qui commettent l’injustice sont dispersés.
11 Mais tu me donnes la force du buffle,
je suis arrosé avec une huile fraîche.
12 Mon œil voit ceux qui m’espionnent,
et mon oreille entend les méchants qui s’attaquent à moi.
13 Les justes poussent comme le palmier,
ils grandissent comme le cèdre du Liban.
14 Plantés dans la maison de l’Eternel,
ils prospèrent dans les parvis de notre Dieu;
15 ils portent encore des fruits dans la vieillesse,
ils sont pleins de sève et verdoyants,
16 pour annoncer que l’Eternel est droit.
Il est mon rocher, et il n’y a aucune injustice en lui.
Footnotes
- Psaumes 90:4 1000 ans… la journée: cité en 2 Pierre 3.8.
- Psaumes 91:12 Il donnera… une pierre: cité par Satan lors de la tentation de Jésus en Matthieu 4.6; Luc 4.10-11.
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève