Apocalypse 22:7
Louis Segond
7 Et voici, je viens bientôt. -Heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre!
Read full chapter
Apocalypse 22:7
La Bible du Semeur
7 – Voici, dit Jésus, je viens bientôt ! Heureux celui qui obéit aux paroles prophétiques de ce livre.
Read full chapter
Apocalypse 22:7
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
7 Et voici, je viens bientôt. Heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre!
Read full chapter
Apocalypse 22:12
Louis Segond
12 Voici, je viens bientôt, et ma rétribution est avec moi, pour rendre à chacun selon ce qu'est son oeuvre.
Read full chapter
Apocalypse 22:12
La Bible du Semeur
12 – Oui, dit Jésus, je viens bientôt. J’apporte avec moi mes récompenses pour rendre à chacun selon ses actes.
Read full chapter
Apocalypse 22:12
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
12 Voici, je viens bientôt, et ma rétribution est avec moi, pour rendre à chacun selon son œuvre.
Read full chapter
Apocalypse 1:1
Louis Segond
1 Révélation de Jésus Christ, que Dieu lui a donnée pour montrer à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientôt, et qu'il a fait connaître, par l'envoi de son ange, à son serviteur Jean,
Read full chapter
Apocalypse 1:1
La Bible du Semeur
Jésus, le témoin digne de foi
1 Révélation[a] de Jésus-Christ.
Cette révélation, Dieu l’a confiée à Jésus-Christ pour qu’il montre à ses serviteurs ce qui doit arriver bientôt[b] ; et Jésus-Christ, en envoyant son ange, l’a fait connaître à son serviteur Jean.
Read full chapter
Apocalypse 1:1
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
Titre et sujet du livre
1 Révélation de Jésus-Christ, que Dieu lui a donnée pour montrer à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientôt, et qu’il a fait connaître, par l’envoi de son ange, à son serviteur Jean;
Read full chapter
Apocalypse 22:20
Louis Segond
20 Celui qui atteste ces choses dit: Oui, je viens bientôt. Amen! Viens, Seigneur Jésus!
Read full chapter
Apocalypse 22:20
La Bible du Semeur
20 Le témoin qui affirme ces choses déclare : Oui, je viens bientôt !
Oh oui, qu’il en soit ainsi : Viens Seigneur Jésus[a] !
Read full chapterFootnotes
- 22.20 Voir l’acclamation araméenne : Marana tha (Notre Seigneur, viens) utilisée dans les cultes de l’Eglise primitive (1 Co 16.22).
Apocalypse 22:20
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
20 Celui qui atteste ces choses dit: Oui, je viens bientôt.
Amen! Viens, Seigneur Jésus!
Read full chapter
Apocalypse 3:11
Louis Segond
11 Je viens bientôt. Retiens ce que tu as, afin que personne ne prenne ta couronne.
Read full chapter
Apocalypse 3:11
La Bible du Semeur
11 Je viens bientôt, tiens ferme ce que tu as pour que personne ne te ravisse ta couronne.
Read full chapter
Apocalypse 3:11
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
11 Je viens bientôt. Retiens ce que tu as, afin que personne ne prenne ta couronne.
Read full chapterLa Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève